This is New Jersey’s West Coast; full of spirit, color and charm to satisfy most inquisitive, adventurous and romantic visitors of the most past.

• デラウェア川とフレンチタウンの北側。 Photo Highwing Aerial Photography
• Milford
• The Ship
• Frenchtown
• Bridge & Race Street, Frenchtown
• 周辺の宿泊施設とアトラクション
• 114 Dreahook Road, Stanton 08885.のような場所です。 908/236-2327
• , Lebanon
• 44 Main St, Clinton 08809, 908/735-4244
• More…

デラウェア川とフレンチタウンの北側。 Photo Highwing Aerial Photography

ミルフォード→フレンチタウン→ストックトン→ランバートビルのドライブは直線で約30分です。 デラウェア州を横断してアッパーブラックエディ、ウーラースタウン、ポイントプレザント、ニューホープなどの場所を行ったり来たり、さらに何十もの魅力的な停留所を含めると、午後のドライブよりもはるかに長い時間を過ごすことになります。 数十年前の面影を残し、多くの場合、前世紀の建築様式が残る川沿いの町は、程度の差こそあれ、観光用に開発されている。 ペンシルバニア州バックス郡の対岸にあるアトラクションでは、州境をまたぐいくつかの橋を行き来しながら、さまざまなショップ、イン、レストラン、美しく並外れた水路の千の景色を楽しむことができ、旅の魅力を高めています。 こののどかな場所でのレクリエーションは、自転車が理想的です。 デラウェア渓谷のこの地域がサイクリングに適しているのは、自然と歴史の両方からきているのです。 川に向かってなだらかな絵のように美しい丘は、デラウェア&ラリタン運河が残した一連のトレイルで補完されています。

Milford

車では、デラウェア州ミルフォードのルート519からスタートします。 ミルフォードは魅力的な街で、趣のある店や食堂があり、とても楽しいメインストリートです。 片側と反対側を着実に歩けばそれほど時間はかかりませんが、町の複雑な部分をすべて探索しようと思えば、かなりの時間を費やすことになります。

The Ship

The Ship Inn Restaurant and Brewery、ニュージャージー州初のブルーパブに立ち寄ります。 かつては酒場やアイスクリーム・パーラーであったザ・シップは、歴史に忠実な店です。 トタンの天井、オリジナルのレンガ造り、ボーリングレーンのバー、ダイニングルームの壁に沿ったテーブルからは穏やかな小川が見え、パブの雰囲気は非常に魅力的です。 1993年にニュージャージー州初のブリューパブとなり、銅とレンガで覆われた醸造設備は、禁酒法以前の過ぎ去った時代を彷彿とさせる。 お客さまは、上質で無ろ過のカスクコンディションエールを、時を経た英国の伝統に従って、全粒粉の醸造所から出来立てをお召し上がりいただけます。 15種類の英国産輸入ビールと2種類のハードサイダーをドラフトでお楽しみいただけるほか、輸入エール、シングルモルトウイスキー、高級ポートワイン、シェリー、ワインなどのボトルのセレクションも充実しています。 旅行者の好みに関わらず、このカントリーパブでは、何世紀も前にイギリスで始まった、特別な料理とおもてなしの伝統が受け継がれています。 ランチとディナーのメニューは、幅広い選択肢を提供している。 コーニッシュ・パスティ、鹿肉料理、チーズ＆オニオンパイなど、英国の伝統的な料理がたくさんあります。 また、スープからデザートまで、すべて自家製で、ザ・シップ特製の燻製肉やシーフードなど、洗練されたメニューから選ぶこともできます。 週末には、地元のフォークシンガーやミュージシャンのパレードを楽しむことができます。

博物学者で作家のアルド・レオポルドは、かつて鉄道は「植物にとって最後の偉大な保護者」であると言いました。 ミルフォードでは、線路、枕木、信号などが残っており、自然愛好家にとってはたまらないボタニカルジャンボリーとなっています。 川と線路の間の1車線の通路、かつてデラウェア・インディアンを保護したオーバーハングの崖、「ナローズ」を通り、ルート627をドライブしてみてはいかがでしょう。

Frenchtown

フレンチタウンは、何十ものアンティークショップや収集品店、州で最もすばらしいアートギャラリー、高級レストラン、ブティックホテル、サイクリングトレイル、デラウェア川で最も美しいストレッチに面した場所などで賑わっています。

アンティークやコレクターズアイテムのショップのほかに、フレンチタウンには6つのアートギャラリーがあります。 11年前にペンシルベニアからブリッジストリート55番地に移転したロン・コブリ氏は、世界的に有名なデコイズ＆ワイルドライフ・ギャラリーで、この村の魅力が開花するのを目の当たりにしてきた。 もっと大きな店を持ちたかったし、フレンチタウンのポテンシャルを考えれば、もっと多くの人が訪れてくれるだろうと思ったからです」。 この数年で、お店の質も種類もどんどん増えて、今では何でも揃うようになりました。 道路や歩道も整備され、住民の家もきれいになり、フレンチタウンはまるで小さな川の町のような雰囲気になりました。 まだ、ウィークエンドが中心の街ですが、成熟した高級志向の観光客を引きつけているようです」。 国内最大のデコイショップであるコブリのギャラリーでは、数百点の作品の中から、新旧のデラウェア川スタイルの狩猟用デコイを専門に扱っています。 床から天井まであるラックの隅々から、銃で狙う鳥の可愛らしさを際立たせた、自然界のあらゆる題材を描いた木彫り作品が飛び出してきます。 ギャラリーの壁には、世界のトップアーティストたちによる野生動物を中心とした数百点の原画が飾られています。

Bridge & Race Street, Frenchtown

2つのメインストリート、ブリッジストリートとレースストリートは道の曲がり角で分かれており、そこには様々な色の古いウッドフレームの建物があり、買い物や食事のために好奇心を誘うようにひっそりと建っています。

フレンチタウンの魅力の不可欠な部分として認識されているカラフルな過去を持つナショナルホテルは、最近豪華なブティックホテルとして改装され、お客様はスタイリッシュな環境の中で快適さとカジュアルな優雅さを楽しむことができるようになりました。 1833年に建てられたオリジナルの建物は、かつてステージコーチの停車場や売春宿として使用されていました。 1850年に鉄道が開通すると「ナショナル・ホテル」と改名され、バッファロー・ビル・コディやアニー・オークリーなどの歴史的人物が頻繁に訪れるようになり、宿泊施設も拡張されました。 現在のゲストスイートと客室は、モダンなアメニティを備え、ゆったりとした広さで、細部にまでこだわった豪華な内装が施されています。

フレンチタウンの名前の由来は、フランス革命からの難民であった一家からだと、町に入る途中にある歴史的な看板に書かれています。 20世紀のアメリカが「改善」しようとした痕跡はほとんどなく、古いヨーロッパの香りがここに残っている。 フレンチタウンを歩いてみると、昨日と今日が混在し、ケープコッドで見た多くの小さな村と同じように魅力的な存在であることがわかった。 確かに規模は大きく、人も多い。しかし、この州には他に類を見ない魅力を持つ場所がたくさんあるように、ここにもまた、知られざる秘密があるのだ。

掲載