「Goodbye Pork Pie Hat」という、ある種の「スタンダード」となった楽曲の、異なるアーティストによるライブバージョンを聴いたことがありますが、この楽曲がジャズやロック史におけるかなり長い時間にわたっていかに耐久性を持ち続けたかは、驚くほどでした。 私がこのメロディに出会ったのは、1970年代初頭、チャールズ・ミンガスがコントラバスで演奏したライブ盤でした。 ミンガス氏は、音楽的にもステージング的にも印象的な人物で、1960年代半ばから1970年代初頭にかけてのジャズミュージシャンに期待されていた、ジャズやビッグバンドを中心とした演奏を行っていました。

4人の偉大なアーティストと「さよならポークパイハット」のライブ解釈

1970年代以降、他のアーティストによるこのメロディのライブ解釈は、ジャズロックやフュージョン領域に多く見られるようになった。 ジョン・マクラフリンは、ヨナス・ヘルボーグ（ベース）と共に、短命のデュオでこのメロディーを演奏し、ミッチ・フォアマン（キーボード）、ビル・エヴァンス（サックス）、ダニー・ゴットリーブ（ドラムス）も加わったマハヴィシュヌでは、非常に遅いバージョンでこのメロディーを演奏しています。 このデュオは実にジャジーであった。 アンコールでジョン・マクラフリンが「A song to give you sweet dreams」と紹介したマハヴィシュヌのカルテットバージョンは、フュージョン的なアプローチだった。 マクラフリン氏のバージョンは、いずれもエレクトロアコースティック、ホローボディギターで演奏されている。

ジェフ・ベックは、ストラトキャスターで「Goodbye Pork Pie Hat」を、最初は独立したナンバーとして、後に「Brush with the Blues」というメドレーとして、何度も演奏している。 彼のバージョンはイントロを含むが、曲の完全な演奏にはなっていない。 1345>

2009年8月15日 – ビル・フリゼールがオスロ・ジャズ・フェスティバルでテレキャスターを使用して「Goodbye Pork Pie Hat」を演奏しました。 彼のヴァージョンもまた、原曲の多くを含んでいるが、フリセル氏がサウンドモジュレーションを多用しているため、ある意味、より「サウンドスケープ指向」である。 冒頭は非常に緩やかなものでした。 テーマ自体は演奏のやや後半に登場する。 音は非常にクリアーである。 デジタルディレイなどのモジュレーターもセンスよく使われている。 ソロコンサートということで、一人のアーティストと彼のギターという構成が際立っていた。 1345>

まとめ：この曲がジャズやロックの文脈で注目されるのは、理解できなくもない。 この曲は、非常に多くの方法で演奏され、再定義される可能性があり、毎回/毎回のコンサート版は異なっており、常に挑戦的です。