このガイドは、韓国語でメールをする方法を紹介します。
大量の友達を作り、他の人とうまく働くのに役立ちます。
カジュアルとフォーマル両方のメールの方法をステップバイステップで説明します。
Let’s get started！
Korean texting etiquette is an art form（韓国語のテキストマナーは芸術です）。
韓国人はメールが多すぎて、自分たちでアプリまで作ってしまった。
ボイスメッセージは絶対に使わない。 (内向的な人は喜ぶ！）私は10年間で1回しか受け取ったことがない。
彼らは音声通話を好まないので、テキストが王様だ。
目次
事実：
韓国の携帯電話プランには多くの分数は含まれませんが（300 分は多いと思われる）、大量のデータ（制限なしが好ましい） があります。
SMS、または従来の携帯電話のテキストは、通常、緊急警報、請求書収集人、ローン広告およびスパムのために予約されています。 それ以外のものはカカオトークやバンドを使うのが良いでしょう。
韓国で成功し、多くの友人を得たいのであれば、メールのエチケットは必須である。
メール用アプリ
主な韓国のメール用アプリは次の通りです。
- カカオトーク
- バンド
- ライン
- インスタグラム
ここではカカオトークがユーザーの大半を占め圧勝している。
カカオトークを数年使ってみて、初めてWhatsAppを試したとき、その基本的な機能に驚きました。
カカオトークを通じて、食べ物を注文したり、ギフトを送ったり、カカオテレビを見たり、オープンチャットで友だちになったりすることが可能です。
韓国人はいくつかのグループチャットに所属することが多い。
- 一つは家族用
- 一つは友人用
- 一つは学校用
- 一つは仕事用
言うまでもなく、多くの時間をテキストに費やしている。
また、仕事用のパソコンにカカオトークをインストールし、エクセルシートに見せかけて、仕事中にチャットをする人もいるようです。
他の国と同じように、韓国タイムズの一面に掲載されては困るようなことは、決して文章に書いてはいけない。
カカオトークは素晴らしいが、必ずしもユーザーのプライバシーを守ってくれるとは限らない。
韓国人は独自の顔文字や略語まで持っています。
これらのアプリのいくつかは、あなたの国では利用できません。 このような場合は、VPNを使用してすべての韓国語アプリにアクセスします！
韓国語でカジュアルなテキストを送信する方法
このチュートリアルは、友人、家族、恋愛対象とのテキストなどの日常的な状況のためのものです。
カジュアルなテキストでよく使われるのは、次のようなものです。
- 韓国語で書かれた英単語 (굿잡 = good job)
- 略語 (해요 ではなく 함께)
- 意図的なもの typos (안녕 ではなく 안뇽)
- Lack of space between words (일하는중 ではなく 일하는중)
These seem to confusing, しかし、それを理解するのは楽しいことです。
WARNING!
韓国の誤字のマナーは高度なので、慣れるまでは自分から台本を読みに行かないようにしましょう。 また、慣れるまで待ってから挑戦しないと、大きな減点になりかねない。
例えば、소개팅남（合コン男）が意図的にではなく、無知から誤字だらけの文章を送ってきたら、女子は絶対に嫌がる。
- 「예기 좀 하려고했는데…」 → これはかわいくないと判断される。 얘기が正しいです。 名詞のスペルを間違えないようにしましょう。
- “어의 없어” → これもダメです。 “어이없어 “が正しいです。
ステップ1. 会話のきっかけ
よく目にするのは、次のようなものです。
| カジュアル | スラング/意図的なタイプミス | 意味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 굿모닝 | Good morning | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 뇽/하이 | Hi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 뭐? | 모해? | What are you doing? /What’s up? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 어디야? | 오댜? /어댜? | Where are you? 応答する
おはようございますやこんにちはは、同じか似たようなことを繰り返してください。 それ以外の場合は、レスポンスが可能です。
ステップ3. 会話を続ける会話を続けるために、よくある質問を紹介します。
ステップ4.今日は何をしますか？ エンディングどの言語でも、会話をスムーズに終わらせるのは簡単ではありません。 これらは無難な選択です。
韓国語で正式なメールを送るにはこのセクションは、潜在的な雇用者にメッセージを送るような正式な状況のためのものです。 同僚、取引先（학부모）、上司など。 このような場面では雑談をする余裕はあまりないので、スクリプトに忠実に従えばよいでしょう。 Step 1. 会話のきっかけ
Step2. 応答する同じように繰り返す。 フレーズの前に「네、（はい）」を自由につけてください。
ステップ3. Keep it going
Step 4. 終了
付き合いたい人にメールをする方法韓国でデートするとき、男性は西洋諸国のように丸一日を待たず、最初のデートの後同じ晩にはメールをすると予想されます。 ありがたいことに、気まずくなるので電話は必要ありません。 これをしないと、興味がないというメッセージを送ることになります。 メールに関しては、人は必ずしも直接的なアプローチを好むわけではありません。 韓国では「ゴースト」と呼ばれ、ゴースト化されることはよくあることです。 カカオトークでは、友達を簡単にブロックしたり、隠したりすることができます。 また、数週間姿を消して、何事もなかったかのように再び現れることも社会的に認められています（好まれませんが）。 韓国では、ブラインドデートが一般的です。 現在、お見合い相手のカカオIDを送信し、会う前にチャットやプロフィール写真を見ることができる。 交際中は、数時間に一度、大切な人にメッセージを送るのが暗黙のルールです。 これは、メールに関して私が気づいた欧米人と韓国人の大きな違いの一つです。 メッセージは、何を食べているのか、どこにいるのか、誰といるのか、といった簡単な近況報告かもしれません。 これは、女性によっては破談になることさえあります。 エギョ（애교）韓国語でかわいらしく、時には子供っぽくする方法です。 通常、女の子が使うが、男もその行為に参加することができる。 エギョのコツ！
まだエギョがどんな音かわからない？ テレビでK-POPアイドルが行っているエギョのテストに挑戦してみましょう。 나꿍꼬또. 기싱꿍꼬또。 무서워또(나꿈꿨. 귀신 꿈꿨어. 무서웠) ナッ クン コト. ギ・シン・クン・ク・ト。 ムー・スー・ウォ・ト。 (ナー・クンクン・クウ・シュ. ギ・シン・クンクン・クウ・シュ. ムー・シュ・ウ・シュ) 意味は「夢を見た、それは幽霊の夢だった」です。 顔文字・記号韓国人は🙂をスマイリーフェイスとして使いません。 彼らは^^を好む。 😉 ウィンクはカカオの顔文字かiPhoneの絵文字で、 :0 surpriseもカカオの顔文字かiPhoneの絵文字で、 ^^; は汗のスマイリーフェイスで、緊張や不快（その場に置かれた後など）の意味。 笑いはㅎㅎまたはㅋㅋで示すことができます。 悲しいときはㅜやㅠですが、好きなケーキが売り切れたなど軽い状況です。 本当に悲しいときは、ㅠやㅜで泣き顔にします。 韓国語を学ぶガイド会話は韓国語に堪能になるための最も早い方法です。 Pimsleurは3ヶ月で0から会話できるようになります。 7日間無料でフルコースを試すことができます。 |