ポップ・アイコンのマイケル・ジャクソンは、彼のHIStoryツアーの一環としてコンサートを行います 1996年11月1日、インドのムンバイにて
Image caption Michael Jackson performances in Mumbai on 1 November 1996

1996年にマイケルジャクソンがインドで唯一のパフォーマンスとしてムンバイで満場の観客に演奏を披露した時のこと。

11月1日、スポーツ・アリーナで行われたこの公演には、約35,000人のファンが集まりました。 ムンバイ(当時はボンベイ)でのジャクソンの17曲のコンサートは、1996年9月から1997年10月まで83回行われた彼のHistory World Tourの一部でした。

当時、ムンバイがあるマハラシュトラ州は、右翼政党シヴ・セナによって統治されていました。 当時、ムンバイのあるマハラシュトラ州は右翼のシヴ・セナ党が統治しており、「博愛と慈善」の目的であるとして、このショーの興行税を免除していたのです。

しかし、このショーはすぐに政府、コンサート主催者、気性の荒い消費者保護団体を巻き込んだ長引く法廷闘争に巻き込まれた。 争点となったのは、このショーが税金を免除される資格があるかどうか、さらにはジャクソンの音楽がどのように定義されうるかといったことであった。

ジャクソンは「一部の人にしか知られていない理由で、出演料を免除した」と1996年11月にIndia Today誌が報じました。

ポップ界のスーパースターは、コンサートからの利益をシヴ・セナ運営の若者雇用プロジェクトに寄付すると約束し、その額は最終的には百万ドルを上回りました、と作家Suketu Mehtaが受賞作『Maximum City』に書きました。

しかし、Mumbai Grahak Panchayatという消費者保護団体は、すぐにボンベイ高裁で権利放棄に異議を唱えたのです。

「コンサートが開催される直前に、政府は医薬品の消費税を引き上げました。 私たちは、薬に増税しておいて、富裕層が参加する音楽会を非課税にするのはいかがなものかと訴えました。 チケットの値段は最高で5,000ルピー、当時としては非常に高額でした」とムンバイ・グラハク・パンチャヤット会長のシリシュ・デシュパンデ氏はBBCに語っています。

1996年、インドのムンバイで行われたHIStoryツアーの一環として、コンサート前にポーズをとるマイケル・ジャクソン
Image caption 1996年11月、ムンバイでファンと一緒にいるマイケル・ジャクソン

インドでは通常、一部の映画やショーに対して娯楽税を免除してチケットを安くすることが行われています。 ジャクソンのコンサートが募金活動になっているため、この免除は民間のイベント管理会社や与党が支援する若者雇用プロジェクトに利益をもたらすと報道されています。

裁判所は消費者団体の申し立てに対し、コンサートのチケット売上3000万ルピー以上を凍結し、権利放棄を停止し、政府にそのメリットを検討するよう求めました。 ポップミュージックに税制上の優遇措置を与えるべきかどうかについては、早くから議論もされていました。

コンサートから24年後、多くの裁判が行われた後、マハラシュトラ州の現政府は、現在、シヴ・セナが議会党と連立して運営していますが、免税を復活させました。

Subhash Desai州首相は、火曜日の夕方、「1996年のマイケル・ジャクソンのコンサートに対する330万ルピーのエンターテインメント税を免除する」ことを閣議決定した、と述べました。 報道によると、このお金は今、プライベートイベントの主催者によって請求されるようです。

「慈善団体はもう存在しないので、私たちはそのお金を政府に預けてほしいと思っています」とDeshpande氏は言います。

インドの音楽ファンにとって、ジャクソン公演はポップスターによる珍しいコンサートだったのです。

ムンバイに住む大物がジャクソンにオープンカーを貸し、市内の高級ホテルではジャクソンが「部屋に独立した全身鏡を置いてほしいと頼み、出発時にサインした」とメディアは報じている。

2009年8月28日、ムンバイの壁に描かれた「キング・オブ・ポップ」ことマイケル・ジャクソンの落書きの前を歩くインドの歩行者、
Image caption インドでは多くのファンがいるジャクソン

ジャクソンはシヴ・セナ創設者で論議を呼んだバルThackerayの家にも足を運んでいます。 このような状況下において、「震災復興支援プロジェクト」は、被災地の復興に貢献することを目的としています。

ジャクソンはインドに多くのファンを持ち、ムンバイ空港には何千人ものファンが集まりました。「彼がプライベートジェットから降りると、彼の側近が他の4機の飛行機でやってきたことを覚えています。 空港は、警官、航空機の乗務員、乗客が彼を出迎えるために来て、1時間停止した」とコンサートの主催者の一人が言ったと引用されました。

しかし、シブセナ党内には緊張が走っていた。 野党は政府を攻撃し、ヒンズー教の右派政党が「西洋の価値観を代表する」ポップコンサートを支持するのはどうかと尋ねた。

Shiv Senaの一部のリーダーは、コンサートが「わいせつなタッチ」をしていると感じた。 また、同党の同盟国であるヒンドゥー教国粋主義者BJPに属する指導者たちは、「ショーに近づかないよう求められた」とインディア・トゥデイは報じています。

「ジャクソンが我々を追い詰めた」と。 セナにとってジャクソンは我々の政治的関係より重要なのか」と、ある無名のBJPリーダーが同誌に語ったと引用されている。

Bal Thackeray
Image caption Shiv Senaの創設者であるBal Thackerayは、Jacksonのショーを弁護していた

Thackerayはポップスーパースターを断固として弁護している。

「ジャクソンは偉大な芸術家であり、我々は彼を芸術家として受け入れなければならない。 彼の動きは凄まじい。 あんなに動ける人はそうそういない。 骨を折ってしまうことになる」と、Suketu Mehtaの著書から引用しています。

「そして、まあ、文化とは何でしょう? 彼はアメリカのある価値観を代表しており、インドはそれを受け入れることに何の抵抗もないはずです。 私たちは、ジャクソンによって代表されるアメリカの一部を受け入れたいのです」

ジャクソンは2009年6月にロサンゼルスで50歳で亡くなりましたが、彼の遺産は児童性的虐待の疑惑によって曇らされています。

1996年のムンバイの夕暮れ時、スポーツ競技場でのショーは大成功を収めました。 あるファンは、ジャクソンが「ヘリコプターでスタジアムを一周し、ロケットで入場してきた」ことを記憶している。 15歳のファンは、ジャクソンと踊るためにステージに呼ばれたことを記憶しています。

このイベントを取材していたあるジャーナリストは、コンデナスト・トラベラーに「入場できなかった人たちが外の道路に詰めかけた」と語っています。 騒音規制がまだ緩かった時代で、彼の音楽が何マイル先まで聞こえていた。 このような状況下、このような「震災復興支援プロジェクト」は、「震災復興支援プロジェクト」と「震災復興支援プロジェクト」の2つの柱で構成されています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。