上原浩治の野球後の生活はすでに始まっており、元メジャーリーガーは今年前半のシーズン半ばの突然の引退とその後のメディアツアーの後の静けさを喜んでいる。

21年ぶりにオフシーズンのトレーニングを行わず、野球に人生を捧げた44歳は、構造的な生活から比較的平穏な生活への移行を続けていると語った。

(2019/12/16 東京、共同通信のインタビューに答える元メジャーリーガーの上原浩治)

「これからどうしようかという毎日だ」。 今は、選手時代に忙しくて会えなかった人たちに会って、失われた時間を取り戻しているところです」上原は共同通信の取材に対し、「セカンドキャリアについて、具体的な計画はありません」と語った(

)。 球団経営にそれほど興味があるわけでもない。 選手と関係を築きたいので、どちらかというとコーチの仕事でしょうか。

上原は比較的長いキャリアを楽しんだが、それはフィールド外の生活や、プロのようなトレーニングをしなくなったことで避けられない身体の衰えに対する準備を容易にするものではない。 そのため、このような「曖昧さ」があるのだと思います。 しかし、5月にそのすべてから遠ざかって以来、彼は、ゲームが自分なしで続いているという事実を受け入れなければならなくなった。 もちろんだ、と彼は言った。 しかし、彼にとって、以前のような栄光を取り戻すという希望にしがみつくことは、選択肢のひとつではなかった。 2019年シーズンは読売ジャイアンツのファームチームでスタートし、9試合に出場して0勝0敗、防御率4.00となった後、彼は引退を発表したのだ。

(1999年10月5日、ヤクルトスワローズのスラッガー、ロベルト・ペタジーヌを故意に歩かされ、マウンドで涙する巨人のルーキー上原浩治。)

「もちろんシーズン終了まで待って引退表明したかったが、野球は数字のゲームだからね。 でも、野球は数字のゲームです。

「3ヶ月の期限を設けたが、結果も召集もされなかったので、引退を先延ばしにする意味はない。

上原は、特に日本では、マウンド上での彼のおどけた態度が常に記憶されるだろう。日本では、武士道の要素–自己鍛錬、自己犠牲、主君への忠誠–がスポーツに残っている。

1999年の日本プロ野球の有名なエピソードとして、上原はリーグ本塁打王を狙うスラッガーに故意の四球を命じられ、マウンドで泣いたことがある。 その年、上原は20勝をあげ、新人王に選ばれた。

「監督に失礼なことをした。 それは文化的にダメなことだ。

プロのアスリートとしての生き方は、自分にぴったりだと彼は言う。負けず嫌いは、勝つことよりもずっと強い感情であり、マウンド上でのモチベーションに欠けることはなかった。

2020年の東京で日本代表チームの名簿を構成する、若くて経験の少ない選手たちに何かアドバイスはあるかと尋ねられたとき、上原は、注目、精査、スポットライトなど、この経験のすべてを楽しむべきだと答えました。 上原は決してお金のためではなかったが、アスリートとして、お金、あるいはお金を払ってくれるチームの意志が、「価値」の最も明確な尺度である、と彼は言った。「

過去にこだわる人ではないが、上原は、大阪体育大学を卒業した1998年に当時のアナハイム・エンゼルスが提示したマイナー契約を受けていたら、一文無しになっていただろうと語った。 それは、ここでの育成選手の収入よりずっと低い。 それはフルタイムの努力によるパートタイムの収入だ」

それは彼のキャリアの転機となった。 エンゼルスのマイナー契約を拒否し、日本の読売でプロ野球人生をスタートさせた彼は、ボルチモア・オリオールズ、テキサス・レンジャーズ、シカゴ・カブス、ボストン・レッドソックスでプレーすることになった。

東京に本拠地を置くジャイアンツで10シーズンを過ごし、主に先発として活躍したが、メジャーでの436試合では主に中盤から後半にかけての役割を果たした。

「（ボストンでは）最初からクローザーとしてではなく、モップアップ要員だったが、あのシーズンは魔法のように終わった」と、ワールドシリーズ決勝で最後の3アウトを取った2013年にちなんで話している。

(2013年10月31日、レッドソックスが第6戦でセントルイス・カージナルスを破り、ワールドシリーズを制した後、チームメイトに持ち上げられるボストン・レッドソックスのクローザー上原浩治選手。)

上原は、メジャーでは自分の投球の役割が定まらず、投手がいつウォームアップを始め、いつ試合に出るかわからないセットアッパーであることに慣れるのが大変だったと語った。

日米通算で100勝、100セーブ、100ホールドを積み上げた後も、。

彼はメジャーとNPBの間の比較は何も達成しないと言ったが、彼がMLBのチームから与えられた尊敬と自由、そして彼がホームファンから得た厳しい愛を楽しんでいることを認めている。

上原は野球に恩返しするためにできることをしたいと考えており、おそらく何らかの形で野球と関わりを持つことになるでしょう。

日本の野球の古い伝統を変えることは、彼が貢献したい方法の一つであり、母国のスポーツの未来はそれにかかっていると彼は言いました。 日本の野球とメジャーリーグの両方の知識を持つ者として、私は日本の若い野球の見込み客に両方の世界のベストを提供できると感じています」

と彼は言いました。