メネンデス兄弟の裁判 1993-94年＆1995-96年

被告人ライルとエリック・メネンデス
起訴された犯罪。殺人
弁護団長。一審。レスリー・エイブラムソン、ジル・ランシング、二審。レスリー・アブラムソン、ジル・ランシング、バリー・レヴィン
主任検事。一審パメラ・ボザニッチ、二審。デビッド・コン
審査員両審判ともスタン・リー・M・ワイズバーグ
場所両裁判ともカリフォルニア州ロサンゼルス
裁判の日付一審の様子 1993年7月20日～1994年1月28日、2審。 1995年8月23日～1996年3月20日
評決一審。判決：ライルとエリック・メメンデスともに終身刑

SIGNIFICANCE: メメンデス兄弟の裁判では、長年にわたる性的・精神的虐待に耐えてきた両親を残酷に殺害したことに対する自己防衛を主張したが、彼らの犯罪にはもっと邪悪な別の動機、両親死亡時の巨額の遺産があったことが明らかになった。

1989年8月20日の夜、イチゴとアイスクリームの入ったボウルを膝に、エンターテインメント界の大物ホセ・メネンデスとその妻キティは、ビバリーヒルズの邸宅の書斎でテレビを見ていました。突然、息子のライルとエリックが12ゲージのショットガンを持ってドアを破り、両親を殺害したと言われている。 4485>

Organized Crime Hit?
Testimonial of Sexual Abuse
Cold-Blooded Killers?
Battle over Incriminating Tape
Closing Arguments
Costly Trial

Organized Crime Hit?

Detectives weighing the ferruption of the homicide has the look of an organized crime hit.

The killers have a look of an organized crime hit. ホセ・メネンデスは45歳のキューバ移民で、自力で億万長者となり、シルベスター・スタローンの「ランボー」映画の製作権など、映画や音楽配給業界全体で取引をしていた。

しかし、時間が経つにつれて、警察は、両親の1400万ドルの財産の相続人であるメネンデスの息子たちをよく観察するようになった。ライル（22歳）とエリック（19歳）は、両親の葬儀の後すぐに、新車や時計、レストラン経営などに50万ドル以上を費やしている。

1990年3月、警察は捜査令状を使って、兄弟を治療していた心理療法士、L. Jerome Oziel博士の記録を押収した。数日後、ライル・メネンデスが逮捕された。エリックは、遺産の一部をテニスコーチに使っていたが、イスラエルでのトーナメントから帰国後、ロサンゼルス警察に自首してきた。 4485>

最も有力な証拠は、オジール博士のセラピーセッションを録音したテープにあるとされた。そのテープが証拠として認められるかどうかで、すぐに法廷闘争になった。カリフォルニアの法律では、患者とセラピストという関係から、このような録音は機密とされている。しかし、ジェームズ・アルブラッハ判事は、メネンデス兄弟がオジール博士の命を脅かしたと判断し、守秘義務を無効とした。 4485>

もし第一級殺人で有罪になれば、エリックとライルはカリフォルニアのガス室での死刑に直面することになります。

Testimonial of Sexual Abuse

Menendez 兄弟が裁判にかけられるまでの3年間、彼らは繰り返し両親を撃つことを否定していた。しかし、1993年7月20日の裁判が始まる1週間前に、兄弟は殺人を認めた。

ライルの弁護士であるジル・ランシングは冒頭陳述で、「我々は、それがどこで、どのように起こり、誰がやったかを論じていない」と述べました。「そのため、このような事態が発生したのです」

ランシングとエリックの弁護士レスリー・アブラムソンは、30人以上の親族、隣人、教師、スポーツ指導者を証言台に呼びました。彼らは皆、ホセ・メネンデスが成功に執着する暴君で、息子たちの生活を完全に支配し、息子たちの行いが不満足だと感じるといつでも公然と恥をかかせたと述べています。キティ・メネンデスはうつ病で、ヒステリーを起こしやすく、夫の不倫のために自殺願望があるという。メネンデス兄弟が両親を殺したとき、法的には成人だったが、弁護人は一貫して彼らを「子供」と呼んだ。

ホセとキティが模範的な両親ではなかったと記憶する目撃者の証言を1ヶ月間聞いた後、スタンリーM.ワイズバーグ裁判官は十分に聞いた。「我々は子供の親権について話しているのではない」と彼は言い放ちました。 4485>

Jose Menendezは、息子たちが優秀な成績と高いテニスの成績を修めるように厳しく指導したことで告発されていた。しかし、ライルが証言台に立ったとき、彼は父親の厳しい性格について、より暗い絵を描いた。ライルは6歳、エリックは3歳の頃から、ポルノビデオを見せたり、古代ギリシャの兵士の同性愛の儀式について話したりしていたと証言している。弁護側は、父親が撮ったライルの幼少時の裸のスナップ写真を提出した。ライルは、子供の頃、スポーツの練習の後、父親にマッサージをしてもらっていたことを思い出した。そのマッサージがオーラルセックスの強要に発展した。ライルは、彼が7歳のとき、彼の父は彼をソドムしたと言いました。

「私は母に、彼が私に触れ続けるので、私を放っておくように父に言うように言いました」と、ライルは言いました。「

目に涙を浮かべながら、ライルは、虐待は彼が8歳のときに止まったが、彼の父親は、もし彼が真実を明らかにするならば、彼を殺すと脅したと言いました。

ライルは殺害の5日前に父親と対決しました。「私が息子に何をしようが、お前には関係ないだろう」と父親は言い返したとライルは回想しています。「

ライルは、虐待が続くようなら暴露すると父に粘り強く伝えました。

ライルによると、ホセは「息子よ、私たちはみな人生の選択をするのだ」と答えました。エリックもそうだった。君は君の選択をしたんだ」。その瞬間から、ライルは自分と弟の命が危険にさらされていると感じた。 “彼は私たちを殺すしかないと思った。私が彼を破滅させると思ったから、何らかの方法で私たちを排除しようとした”

キティは対立の後、ヒステリックになった。彼女はエリックに、ライルが「黙っていれば、この家庭はうまくいったかもしれない」と言った。兄弟はこれを、両親が近いうちに自分たちを殺すつもりであることの証拠と受け取った。兄弟によると、その後数日間、メネンデス家では緊張状態が続いたという。

Cold-Blooded Killers?

Deputy District Attorney Pamela Bozanichは、虐待の話はでたらめだと断言した。彼女は、ライルが刑事に嘘をつき、警察が血なまぐさい犯罪現場を調べている間に、目立たないように自分の車から散弾銃の薬莢を取り出したことを認めさせた。

兄弟は、身を守るために散弾銃を買ったと主張した。しかし、Bozanichは、彼らが意図的に偽の身分証明書を使って町から銃を購入し、追跡できないように現金で支払っていたことを立証した。 4485>

11月3日、ライルの感情的な証言とボザニックの激しい反対尋問の後、ドラマはオジール博士のセラピーセッションのテープをめぐる新たな論争で中断した。テープの再生は、公判前判決で禁止されていた。しかし、裁判の中で弁護団は、被告人の心の健康状態を重要な争点としていた。 4485>

Battle over Incriminating Tape

陪審員の前で自分のケースを最も有利に描くために、双方は直ちに法廷でテープを紹介することができるかどうかで争うようになった。

テープの中で、ライルとエリックはセラピストに両親からの性的または身体的虐待について何も言っていません。彼らは、相続のために殺すことについては何も言いませんでした。彼らは銃撃を自白したが、犯人を特定することは、3年以上前に警察がテープを押収したときのような中心的な謎ではなくなっていた。メネンデス兄弟の運命は、両親を殺した動機にかかっているというのが、両者の共通認識だった。テープは何の答えも与えなかった。

テープが切れると同時に、事件は奇妙な方向へ向かった。オジール博士の元恋人ジュダロン・スマイス女史が、検察側の立件に一役買っていたのである。 1990年、彼女は警察に宣誓供述書を提出し、メネンデス兄弟が「完璧な殺人」を行い、オジール博士が知りすぎたために脅すという話を耳にしたと主張しました。

「あなたがこれをやったなんて信じられない」とスマイスはライルがエリックに言うのを聞いたと宣誓したのです。 “あなたが彼に言ったことが信じられない。私には今、本当に兄弟がいないんだ。この件でお前を追い出すこともできたんだ。私達が何をしなければならないか理解して欲しいわ彼と彼に関係する人たちを殺さなければならないんだ」

Smyth の情報提供が、警察の逮捕に貢献しました。

しかし、今度は、スマイスが弁護側の証人になったのです。交際中に結婚していたオジールとの不倫関係は終わっていた。彼女は、レイプ、暴行、そして心をコントロールする処方箋薬の服用を強要されたとして、彼を訴えていた。メネンデス裁判で証言台に立った彼女は、3年前に警察に話したことを信じるように、心理療法士に「洗脳」されたと、これまでの供述を否定した。 4485>

弁護側は、性的被害の主張を裏付けるために、心理的虐待の性質について実質的な証言を紹介した。専門家は、兄弟の秘密主義が、両親への愛着と暴力の同時進行とともに、「虐待された妻症候群」の症状と一致することを説明した。

Closing Arguments

6ヵ月にわたる証言が終わり、12月8日に最終弁論が始まった。ボザニッチ検事は、兄弟を、欲のために両親を殺し、その痕跡を消すために何度も嘘をついた「悪質な甘やかされたガキ」と描いた。そして、その嘘がバレた時、同情を引くための手の込んだ虐待の話に発展していったと、ボザニッチ検事は続けた。しかし、たとえ証明されていない虐待の主張が真実であったとしても、兄弟は自由の身になるべきではありません」

「カリフォルニアでは、児童虐待犯は処刑されません。あなた方の中には、そうすべきだと考える人もいるでしょう」と、ボザニッチは陪審員たちに言いました。「しかし、州は児童虐待者を処刑しないし、これらの被告も処刑できない」

弁護側のJos6とKitty Menendezの悪魔化は最終弁論まで続きました。 4485>

「この両親が自分の子供を殺したと信じるのは難しいかもしれません」と、ランシングは提案しました。「

ワイズバーグ裁判官の双子の陪審員への最後の指示は、無罪を除外するものでした。判事は、「自分の命が差し迫った危険にさらされているという合理的で正直な信念」が兄弟に殺人をさせたという「完全な自己防衛」の申し立てを裏付ける事実はないと宣言した。

陪審員には4つの選択肢があった。もし兄弟が悪意を持って両親を殺そうと企てたと合意されれば、第一級殺人という評決で死刑になる可能性がある。第二級殺人、自発的過失致死、または非自発的過失致死の有罪判決には、さまざまな刑が課される可能性があった。 4485>

16日間の審議の後、エリックの陪審員はワイズバーグ判事に評決に合意できないことを告げました。ワイズバーグは陪審員たちに話し合いを続けるよう命じましたが、密室で3週間近く叫び続けた後、陪審員たちはあきらめました。ワイズバーグ判事は無効審理を宣言し、マスコミに話さないようにという警告を与えて陪審員を釈放した。 4485>

しかし、2週間後の1月28日、ライルの陪審員たちは、やはり行き詰まったと報告した。双方の弁護士が疲弊する中、2度目の無効審理が宣言された。ロサンゼルス地方検事ギル・ガルセッティは直ちに、メネンデス兄弟は第一級殺人の二審にかけられ、司法取引の可能性はないと発表しました。

性的虐待の訴えに対する強い不一致が、全員一致の評決の可能性をつぶしてしまったのです。兄弟の真実性をめぐって両陪審の意見がかたくなに分かれたため、最終的な投票は、それぞれ罪の程度が異なる、最も重い3つの可能な評決に分散された。 4485>

ライルの証言によると、彼の意図はともかく、銃撃に関するほとんどの決定は彼が行い、弟は受動的に参加することに同意していたという。しかし、エリックの陪審員は、第一級殺人に投票する男性と、過失致死罪に投票する女性がほぼ半々で、最も論争が絶えなかった。女性陪審員たちは、性差別的ないじめや男性陪審員によるエリックのセクシュアリティへの同性愛的な疑念が、事件の真剣な解決を妨げていると訴えた

被告側弁護士アブラムソンのタフで派手な弁護は、一審を通じてワイズバーグ判事との間に緊張を生んでいた。彼女は判決後も公然と検察側を攻撃し続けた。彼女は裁判官の事件処理を非難し、陪審員が評決に同意することはあり得ないと断言した。自分の主張を証明するために、彼女は同情的な女性陪審員を自宅に招き、夕食を共にし、エリックと電話で話し、陪審室での嵐のような審議について記者とのインタビューセッションを行いました。

彼女を非難する人々は、彼女がメディアを追い回す存在だと非難しましたが、一方で、依頼人に代わって臆せずにメディアを利用しようとする彼女に感心する人々もいました。批評家も同調者も、裁判後の夕食会を公表することで陪審員に影響を与え、陪審員が評決に同意する可能性がない二審の時間と費用よりも司法取引のほうが望ましいかもしれないことを州に示すのが目的であることに同意しました。彼らは、一審で成功した弁護戦略は、それが知られてしまった以上、対抗するのは容易であると宣言した。

Costly Trial

この裁判によって、メネンデス兄弟は遺産を失い、メネンデスの巨額の財産は枯渇してしまった。ライルの弁護をするために公選弁護人が任命された。エリックは裁判官に、カリフォルニア州から弁護士費用を支払ってもらい、アブラムソンに弁護士を依頼できるように懇願した。しかし、判事はこれを拒否した。 4485>

もし、メネンデス兄弟が金のために両親を殺したのなら、その報酬は消えていた。 1994年9月、メネンデスの邸宅はオークションで130万ドルで売却された。その金は債権者と、被告人の長期収監費用の返還を要求する郡とで分けられた。悪名高いメネンデス被告の名声も地に堕ちた。ハリウッド・マダム、ハイディ・フライスの裁判とメネンデス兄弟の第2回公判前審問はロサンゼルス郡裁判所内で行われたが、両訴訟ともメディアからはほとんど無視された。メディアは同じ建物で行われていたO・J・シンプソン殺人事件の裁判に一斉に関心を移したのだ。偶然にも、シンプソン氏は、ハーツのCMで空港を疾走していた頃、メネンデス家を訪れていた。当時ハーツの重役だったホセ・メネンデスは、息子たちに会わせるために、アメフトの元スター選手を夕食に招いた。ヴァニティ・フェア誌（1995年2月号）によると、シンプソンとメネンデス兄弟は、「彼らは全員、ロサンゼルス郡刑務所のセレブセクションにおり、3人とも二重殺人で起訴されていた」

4月3日にスタンリー・ワイズバーグ判事は、兄弟を一緒に、単一の陪審員の前で再審理することを決定した。司法の規律と弁護戦略の転換により、二審のセンセーショナリズムの可能性は減少し、ワイズバーグ判事は一人の陪審員によって審理されることを決定した。裁判長は、法廷にテレビカメラを持ち込むことを禁じた。 4485>

弁護側にとって最も痛手となったのは、ワイズバーグ判事が、それまで効果的に主張されてきた「不完全自衛」の原則は適用されないと裁定したことであった。一審判決後に出された別の事件の最高裁判決の脚注を引用し、弁護側がキティ・メネンデスが息子たちに殺意を抱かせるような扱いをしたという十分な証拠を提出できなかったので、この原則は再審には適用できないと判断したのである。今回はエリックもライルも証言台に立たなかったので、父親による虐待についての涙の証言はなく、さらにそのような告発の真実性について反対尋問を受ける危険性も否定された。

1996年3月20日、16時間の審議の後、陪審員はライルとエリックに特殊事情による第一級殺人で有罪と宣告した。この評決により、兄弟は終身刑か致死注射による死刑のどちらかを宣告されました。陪審員たちは、児童虐待の疑いに不安を表明していたが、死刑を勧告しないことを決定した。 7月2日、ワイズバーグ判事は陪審員の忠告を受け入れた。メネンデス兄弟はそれぞれ2期連続の終身刑を言い渡され、家族関係がひどく間違っていたという長く悲しい物語に終止符が打たれました。 “第二次メネンデス陪審がデッドロック宣言” USA Today (January 26, 1994): 3.

Ross, Kathryn. “Do Cameras Belong in the Courtroom? No.” USA Today (August 19, 1994): 9.

Stewart, Sally Ann and Gale Holland. “Some See Vindication in Verdict.” （評決に正当性を見出す者あり）。 USAトゥデイ（1996年3月21日）：3.

。