♦

それは言葉の問題だ、バカ。 ケン・ブルーエンの最新の私立探偵ジャック・テイラーのミステリー、A GALWAY EPIPHANY (Mysterious Press, 256 pp., $26) の慌しい物語を追おうとすると、いつもそう自分に言い聞かせるのです。 ティーンエイジャーの少年と9歳の少女という二人の子供が登場し、地元の人々が奇跡と呼ぶ芸当を無邪気にやってのけるのである。 そのため、このシリーズでは、アイルランドの2つの偉大な伝統に対する独特なスタイル（風変わりな引用、高騰する詩、奇妙な戯言）と激しい攻撃で、この深くシニカルなシリーズに愛らしさがあります。 カトリシズムと地方政治というアイルランドの2つの偉大な伝統に対する辛辣な攻撃。 自己破壊的な主人公ジャック・テイラーは、自殺願望を持つアイルランド人である。 ドラッグをやり、脳みそをアルコール漬けにしながら、積極的にセンチメンタルでいる。 ブルエンはアンチヒーローと同様、言葉、それも他人の言葉を愛し、各章の冒頭に奇妙な出典からのエピグラフを載せている。 コメディアンのブリン・ハリスが書いた珠玉の一文がある。 「私が少女の頃／バービーに尼僧の掟を着せていた／だから彼女はスキッパーを叩きのめせる／そして問題を起こさない」

♦

Cold state, warm heart.（冷たい状態、温かい心）……（英語）。 バーモント州捜査局の四角い顎の班長、ジョー・ガンサーは、アーチャー・マイヨールの耐久シリーズの魂であり続けているが、最新巻「オルフェンズ・ギルト」（ミノタウルス、288ページ）では探偵業の多くを担っている。 7509>

物語は、悲しい酔っ払いが飲酒運転で止められるところから始まり、そこから心の琴線に触れる展開となる。 ジョン・ラストは、確かに酔っぱらってはいたが、その日、弟を亡くしたことを引きずっていた。 しかも、その弟は生まれたときから精神に障害があり、ジョンはその弟の世話に一生を捧げていたのだ。 まだ泣いてるの？ まあ、乗り越えなさい。 そのため、この家族の悲劇は、報復を求める殺人事件へと発展した。 S. A. プレンティスが YOU WILL NEVER KNOW (Scarlet, 278 pp., $25.95) でおもしろおかしく語っているように、最初の夫が死に、彼女と子供が無一文になったときからジェシカの悩みは始まったのです。 現在は、不動産業者のTedと結婚し、マサチューセッツ州で娘と息子、二人の子供と暮らしている。 しかし、子供たちが通う高校で生徒が殺害され、まるで彼女が知らないことを知っているかのように、警察が直接彼らの前に現れるのです

。