ニュージーランドで女性になることは、混乱し、抑圧されることです。
123rf.com
ニュージーランドで女性に成長することは、混乱と抑圧を伴うものです。

ニュージーランドはパラダイスではないの後編です。 Sex, Drugs and Denial, 5-part series about growing up hating New Zealand by Katherine Dolan, written for Stuff Nation.は、ニュージーランドが嫌いな子供時代について書かれたものです。

OPINION: ニュージーランドの田舎町は、私がこれまで見た中で最も女性差別的な文化の一つです – そして私はサウジアラビアに住んでいました。

サウジの女性は永久軟禁状態で暮らしているかもしれませんが、私はこの文化が(確かに極めて限られた女性らしさの定義を)大切にしていると言っています。

Growing up Kiwi

Share your stories, photos and videos.

Contribute

Small-town New Zealand has a much simple attitude; it does not like girls or values, full stop.

READ THE SERIES.The SERIES.The SERIES:
* パート1: NZは楽園ではない、残酷だ
* Part 3: ラグビー、人種差別、同性愛
* ニュージーランドを嫌って育ったキャサリン・ドーランへの読者の反応
* 性差別主義者? ニュージーランドの田舎に住む人たちはそう言う

私のコミュニティでは、男女はアルコールの影響下でなければ社交的に交わることはなかった。 思春期を過ぎると性的接触が起こることは理解されていましたが、「デート」は「求愛」と同じくらい古風で異質な言葉でした–本や映画の中では起こりますが、現実にはありません。

123rf
Kiwis don’t respect girls, or women.

11歳くらいのとき、社交上手なクラスメイトが土曜日の夜について話し始めたんだ。

私が知る限り、女の子にとってのポイントは、吐いて気を失うまで飲むことでした。

当然、女の子は酔えば酔うほど従順になる。

少女が酔えば酔うほど、彼女は従順になる。

少女にとっての見返りは、性的パワー、つまり、人気のある男たちの承認を得るためのほとんど楽な方法であった。 私の知っている少女は、地元のパブで何人の男が彼女とセックスしたかによって、12歳で「町の自転車」というあだ名を得た。その中には、結婚して3人の子供を持つ35歳の飲んだくれもいた。

誰も彼女を虐待する男たちを報告しようとか、さもなければ彼女を助けようとしようとは思わなかった。

私が最初に参加したパーティーのひとつは、基本的に乱交パーティーで、特にこれまでセックスライフが「ジェーン・エア」のサブテキストに限られていた観察者にとっては、それが聞こえるほどエロティックなものではありませんでした。

でも、それは彼らが望んだことなんでしょう?
123RF
でも、それが彼らの望みなんだろう?

私の友人は、片思いの相手とセックスしたことを告白し、その相手はすぐに「そんなことすべきじゃない」と言った。

彼は窓から飛び降り、別の意識不明の女の子を取り上げた。彼女は最近他の男の子と発情していた(我々の恋愛方言で、これを「雑炊をかき回す」ことと言った)。

翌週の月曜日の学校では、この放蕩はすべて真夏の夜の悪夢のように魔法のように消し去られたのです。 親密」(泥酔したセックスほど親密でないものは考えにくいので、皮肉な婉曲表現です)になった相手とコミュニケーションを取ったり、目を合わせたりする義務すらありませんでした。

She liked him, but after trying her out, he decided there was someone else he wanted more.
She liked him, but after trying her out, he decided there are someone else he wanted more.

この優しさと親しさを禁じる行為は私が15歳のときのランチタイムで展開されました。

大勢の学生たち(ほとんどが男子)が壁に沿って並び、指差し、笑い、彼が勃起しているのだろうと嫉妬していました。 普通じゃないからこそ集団の不安と憎悪を喚起したのだ。

手をつなぐのは本当にキウイが怖い-女子と男子の間に本当の愛情はない
123rf
手をつなぐのは本当にキウイが怖い-女子と男子の間に本当の愛情はない” style=”width:100%display:inline-block”>
手をつなぐのは本当にキウイが怖い-女子と男子の間に本当の愛情はない。</div></figcaption></figure><p> 同年代の多くの女の子と同じように、私も最初の性体験が不感症の発情であってほしくなかったのですが、冷静な取り決めを始めるだけの勇気もなかったのです。 ある男の子に片思いしていた私は、匿名で彼の郵便受けにバラの花を入れたり、恐ろしいバス事故の後、彼を看護したり(悲しいかな、生存者は私たち二人だけで、他の乗客がどうなってもいいと思っていました)、そんな妄想を抱いていました。</p> <figure><div>  同級生が妥協する以上の関係を望んでいました。</div></figcaption></figure><p> それから少しして、友達と黒板で言葉遊びのようなことをしていたら、後ろで男の子たちがくすくす笑っているのが聞こえてきました。 この男は私の後ろに立っていて、10人の男子の群衆を果てしなく楽しませながら、私を犯すふりをしていたのです。 6964> <p> なぜ昼休みに何度も図書館に通っていたのかが分かってきました。 </p> <p> こんなことを言うのは、当時は誰も、それがショッキングだとか、変だとか、悪いことだとは思わなかったからです。 親たちは、私たちがこうしたパーティーに行くことを知っていましたし、何が起こっているのかも知っていました。 私たちの半数は、おそらく同じような状況で受胎したのでしょう。 </p> <figure><div> <img alt=
SUPPLIED
2011年、ニュージーランドは性的暴力の発生率でOECD加盟国の中でワースト1位となった。

2011年に発表された国連の女性の地位報告書では、アオテアロアニュージーランドは性的暴力の発生率でOECD諸国の中でワーストにランクされています。

しかし、私たちは-メディアも警察も根性も-強姦犯に本能的に同調する。特にラグビー選手なら、日常的な性暴力はラグビー文化の不可欠な部分であるからだ。

若い男性が酔っ払って未成年の女の子とセックスするのは、キウイの伝統です。 ロースト・バスターズが大ニュースになったのは、彼らが自分たちの疑惑の搾取についてオンラインで話したからであり、それは私たちの文化の外の人々がそれを意識するようになったことを意味する。

疑わしい性的行動の例を見つけるには、ニュースに目を通すだけでよい。

最初の苦情は2011年に13歳の少女によって出されたものの、警察の調査は2013年に国際メディアによってこの話が取り上げられるまで紡がれました。 Jezebelの「New Zealand Teen Rape Club is the Worst Thing You’ll Read About Today」といった見出しで、私たちは恥をかきました。

外国人の前で恥をかくのは本当に、本当に嫌なんです。

2013年、ブルース・スコット警部は、名乗り出るほど「勇敢な」少女がいなかったため、告発はされなかったと述べた(後に、そのうちの一人は実際に勇敢だったが忘れていたことが明らかになった)。

 Bruce Scott警部は、誰も名乗り出るほど勇敢ではなかったと述べている。
FIONA GOODALL
Ispector Bruce Scott says no one was brave enough to come forward.

Radio New Zealandとのインタビューで、警察長官ピーターマーシャル氏は「この状況では誰もが我々が悪人だと思うだろう」と苦言を呈している。 警察の報告書は、この事件が刑事事件としてではなく、被害者と強姦魔が同等の責任を負う私的なものであることを明らかにするような表現になっていた。

「インタビューした10代の男女の生活の中にアルコールが蔓延していることが懸念された…アルコールの悪影響についてさらなる教育が必要であり、親や介護者の責任について教育することが明らかだった…何が同意を構成するかについての理解も浅かった」と警察は述べている。

この警察の声明は軽い警告に過ぎず、Jezebelの見出しとの違いは、我々が文化的期待の違いと呼ぶものを指摘しています。

 警察本部長のPeter Marshall氏によると、10代の若者とアルコールはめずらしい組み合わせなのだそうです。
Arie Ketel
Teenagers and alcohol is according to police commissioner Peter Marshall, an uncommon pairing.

All me to extrapolate:

まず第一に、ニュージーランド警察が「ティーンエイジャーの生活におけるアルコールの普及にショックを受けた」という考えは、笑止千万です。 この感情は明らかに、この種のことは非常に珍しく、関与した人々は無学なネズミの一握りの異常であるという含意で、グローバルな、メディアの聴衆に向けられたものである。

実際、ニュージーランドでは何十年も前から毎週末、完全に立派な青年が酔っ払って未成年の女の子とセックスしているのです。 前戯の一般的な、文化的に容認された概念が、少女が意識を失うまで酒を喉に流し込むことである場合、「同意」は不明瞭な問題となるのです。 男性も女性も、ほとんどの警察官は、おそらくまったく同じ状況で性的イニシエーションを受けたのだろう。

Sexual harassment only seems to become a problem when other countries find out and we get embarrassed.
Sexual harassment only become a problem when other countries found out and we get embarrass.

だからニュージーランド人が権力のある立場にあって加害者とされる者を支え犠牲となりうる者を非難する例を見つけることは難しくないのである。

Chiefsがストリッパーの体を触ったり砂利を投げたりして暴行したかどうかはともかく、その行動を許そうと名乗り出る人はたくさんいた。

ChiefsのスポンサーであるGallagher GroupのMargaret Comerは、「女性が服を脱いで男性のグループの中を歩き回るとして、その中の誰かが彼女に触れようとしたらどうすればいいか」というコメントを残しており、これはラグビー文化の見解を簡潔に要約していると言えるだろう。

ChiefsのスポンサーであるGallagher GroupのスポークスウーマンMargaret Comerはラグビーマインド路線に従う。
Bruce Mercer
ChiefsのスポンサーであるGallagher GroupのスポークスウーマンMargaret Comerはラグビーマインド路線に従う。

何度も何度も、権威者のこうしたコメントや言い訳は、若い女性への虐待、特に試合後の祝賀会の文脈での虐待を無視するという我々の文化の傾向を強めるのに役立ちました。

ストリッパーで作家の Hadassah Grace の言葉によれば、「『男の子には男の子らしく』と言って、女性が嫌がらせや暴行に恐れず行う権利のある完全に合法な仕事をしているのに指をさすようなことはやめればいいのに」です。

より広い社会的文脈では、男性グループのタフネスと結束力を維持することの重要性は、男女間の厳格な区分けを維持することを含んでいます。 カリフォルニア出身の夫は、ニュージーランドの社交界では男女が混じり合わないことに驚いていました」

1967年、ウェリントンのヴィクトリア大学のメモリアルシアターで映画「ユリシーズ」を上映したときの観客。
ALEXANDER TURNBULL LIBRARY
1967年、ウェリントンのヴィクトリア大学メモリアルシアターでの映画「Ulysses」上映時の観客の様子。

彼はまた、女性同僚に対する笑顔や賞賛といった、普通の友好的なジェスチャーが、疑いの目で見られると発言しています。 彼の同僚女性は、彼が褒め言葉でレイプしようとしていないことを最終的に確信したとき、彼らは感情的になり、ある人が男性に褒められたのは初めてだと言うまで、彼はその程度を奇妙に感じていたそうです。

ポニーテールを引っ張ったという女性の訴えに対して、「友好的な」悪ふざけだと言ってのける首相がいても不思議ではないかもしれませんね。

キー氏は、ウェイトレスのポニーテールを止めるように言われたにもかかわらず、何度も引っ張ったことで話題になった。 彼女は彼の行動を校庭でのいじめになぞらえ、無力感と屈辱感を味わいました。

ジョン・キーはウェイトレスのポニーテールを繰り返し引っ張り、国際的な見出しとなりました。
GEORGE HEARD/STUFF
ジョン・キーはウェイトレスのポニーテールを繰り返し引っ張り、国際的に見出しを飾りました。

この出来事に対する謝罪として、彼は彼女に自分のブランドであるピノ・ノワールを2本差し出しました。

私の田舎の高校に、最終学年の16歳で転校してきたオーストラリア人の女の子を思い出します。

あるときスクールバスの中で、彼女が「今見た花はとてもきれいだったから、こんなドレスを作ってもらえたらいいのに」と言うのを耳にしたことがあります。 私はあごが(内心)下がりました。 私は幼いころから、このような超女の子的な感情を否定するように教えられてきたのですが、みんなはそれを受け入れていたのです

男の子は大賛成でした。 実際、彼女が確信を持ってやったので、彼らは彼女に「求愛」しようとさえし、映画で男の子がするように彼女とデートに行った。

私は裏切られたと感じると同時に、刺激された。

Stuff Nation

  • Twitter
  • Whats App
  • Reddit
  • Email

彼女の人気が奔放な女性らしさによることは気持ち悪いほど明らかである。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。