PHOTO: nbcnews.com

世界中のほとんどの子供たちが、12月25日にプレゼントを詰めた袋を持って、煙突から降りてくる白い髭のある陽気で丸い老人を想像している頃、バイエルンと東ヨーロッパの多く、ドイツの一部の子供たちは20日前にクランプス・ナハトに向けて準備している。 私たちは通常、クリスマスといえば角と仮面をつけた怖い悪魔が登場するというイメージを持っていませんが、ある人々にとっては、それも伝統的なクリスマスの一部なのです。 しかし、クランプスナハトとは何なのでしょうか。 この奇妙な祝日はどのように始まり、どこから来たのでしょうか。

What is Krampusnacht?

PHOTO: theatlantic.com

クリスマスよりもずっとハロウィーンらしい感じの祝祭日ですね。 12月5日のクランプス・ナハトでは、クランプスに扮した男たちが大量の酒を飲み、通りを走り、子供たちを怖がらせる。 3912>

クランプスの衣装は、伝統的に手彫りの木のマスクと羊やヤギの皮でできたスーツで構成されています。 カウベルは、着用者の腰の周りに着用されます。 衣装はヨーロッパではかなり高価なもので、現在はフェイクファーやフェイスペイントなど、安価な素材で作られることが多い。

Where Did “Krampus” come from?

PHOTO: theatlantic.com

Krampus の由来はほとんど不明ですが、ほとんどの人類学者はこの伝統がキリスト教以前のもの、異教神話の時代まで遡っていると考えているようです。 ある権威者は、クランプスはウィッカの「魔女の角のある神」までさかのぼると考えている。 別の人類学者のJohn J. Honigmannは、「クランプスはキリスト教の悪魔に同化された異教の超自然現象に由来する」と書いている

キリスト教以前のヨーロッパの異教パンテオンに関する我々の知識は、ヨーロッパのドルイドが何も書き留めておらず、彼らの礼拝所や象徴や儀式がしばしば、異教の伝統を完全に一掃しようとする宣教師の試みで引き継がれキリスト教の伝統に同化されていたことから、非常にあいまいである。 クランプスと「角のある神」一般はこの現象の良い例である。

歴史家によると、角のある悪魔が初めて中世の劇に登場したのは11世紀頃であった。 これらは、先住民が親しんでいるシンボルを使おうとして、キリスト教の物語に採用されたのであろう。 やがて、クランプスの起源となった神は、現在のようないたずら好きで子供をたぶらかすグールへと堕落していったのである。 伝統的には、聖ニコラスとクランプスは一緒に登場し、チームとして働く。

Modern Interpretations

PHOTO: theatlantic.com

今日、クランプス・ナイトはヨーロッパの多くの場所で祝われており、アメリカでも人気が出てきている。 2013年、オーストリアで初めて開催された全国規模のクランプス・ナハトには、200人以上のクランプスが参加しました。 オハイオ州クリントンヴィルでは、2015年の12月5日に、初めてクランプスのパレードが行われ、住民たちはこれを恒例行事とするようになったそうです。 西海岸と東海岸、シアトルとフィラデルフィアでは、他にもクリスマスシーズンの始まりを告げるクランプスパレードが開催されています

。