美しいビーチと輝く海、地中海の太陽の島、ランプドゥーザは理想の休暇先のようだが、観光客が遠のいていく一方だ。 この島に到着した大量の移民を処理するために派遣された警察が常に存在するようになり、地元の人々にとっては、その制服が不快な記憶を呼び起こすことになった。

斑点のある茶色の犬は、受付センターの重い金網の門をつたって、中に入れてくれと鳴き、網に頭をこすりつけて、警備員の注意を引こうとする。

ドアを開けると、若い職員がニヤリと笑う。「この人たちでは満足できないでしょう」と彼は好意的に言い、迷子の犬は昼食の列に一直線に進み、プラスチックの鍋からパスタをすくっている移住者のグループに向かって期待に満ちた足取りで歩いて行く。

Lampedusaの他の人々、特に観光業に従事している人々は、移民に対する犬の無条件の崇拝を共有しない。 島の港で、ジョルジオは自分の小舟のエンジンを回している。スキッパーであるジョルジオは、最近は観光客を外洋に連れ出すチャンスはほとんどない–客がいないのだ、と教えてくれた。

ランペドゥーサが移民のホットスポットであることを自慢しても、セールスポイントにはならないそうです。 私は、この島には世界でも有数のビーチがあり、この冬でも気候は温暖で過ごしやすく、周囲のコバルトブルーの海にはイルカやカメ、カーニバルカラーの魚がたくさんいると抗議した。 彼は私に苦笑いを浮かべ、

“Yes mate,” he agrees. 「しかし、サルデーニャも同じです。 しかし、サルデーニャも同じだ。だからサルデーニャの船員は毎日観光客から金をむしり取っているが、私はこの港でのんびり座っている」

恋人のアンジェラは、船の窓の塩を拭くための布を彼に渡した。

「以前はホテルの受付嬢として1年のうち8カ月は働いていたのよ」と彼女は愚痴をこぼします。 「今は1年に3カ月働けるだけでラッキーよ。夏でもお客さんはもう来ないんだから」

メイン商店街では、少数のドイツ人観光客が、光沢あるガイドブックや土産物屋で値下げされた亀のエンボス加工のTシャツの乱雑な山を見てまわっています。

首から双眼鏡とカメラをぶら下げて、教会の階段に座り、フリースについたアイスクリームを拭きながら、向かいのカフェに見とれている一人のバードウォッチャーがいます。 しかし、そのカフェは閑散としているどころか、多くの客でごった返しており、各人が午前中に飲むカプチーノを、鳴り響くポップミュージックの中で大声で求めている。 しかし、バードウォッチャーの目に留まったのは、その熱狂的な活動ではなく、カフェにいる客の全員が警察の制服を着ているという事実だった。

島の反対側で美しい入り江を眺めながら、アンジェラの昔の上司アンドレアは絶望した様子で煙草を吸っている。 彼は今、来春に予約を入れたいという訪問者候補の電話を切ったところですが、彼の妻は、泳ぎに行ったときに死体にぶつかるかもしれないと少し心配しているようです。

Andrea は、昨年は予約が50％減ったと言いますが、不思議なことに彼は移住者のせいにはしません。

“Welcome to Lampedusa police state!” as we hear a siren wail on the coastal road, he says sarcastically.

「この島全体が軍国主義になっている。どこに行っても、制服を着た太った男が短剣や銃、防弾チョッキを持っているのを見かけないことはない。 歓迎されているとは言いがたい」

かつて、移民が島民よりも多かった時代があったことを、私は彼に思い出させた。 港を見下ろす低木林に汚れた野生のキャンプを張り、観光客から丸見えの町中で、寝ぼけた集団が常に目撃されていたのだ。 「観光客へのアピールという意味では、そのほうがいいのでは？ アンドレアはタバコを長く吸いながら、

「あのかわいそうな難民たちは、まるで強制収容所にいるように閉じ込められているんだ」と静かに言う。 “そして、それが観光客に言うことは、「ファシズムにお帰りなさい」ということです。”

Find out more

• From Our Own Correspondent にはBBCジャーナリストからの見聞や分析が掲載されています。 また、「BBCワールドサービス」や「ラジオ第4放送」（木曜日11:00～）でも聴くことができます。ランペドゥーサ島の疲れ切った表情の市長と話をしたことを伝えると、彼は島の観光はルネッサンスの最中であり、移民の苦境に連帯感を持つ新しいタイプの社会的意識の高い訪問者を歓迎していると断言した。

  アンドレアは考え込むようにうなずいた。 「彼女の言うとおりだ」と彼は言う。 「しかし、残念ながら、新しい訪問者は概して若く、お金がありません。

  彼は、もし観光業がうまくいかなかったら、彼のビジネスはどうなるのかという私の質問には答えてくれませんでした。

  受付センターの中では、茶色の犬が亡命者から盗んだ靴下を満足そうに噛んでいる。 埃にまみれて仰向けになる。 今夜、これらの移民はすべて出荷されるかもしれないが、明日、あるいは明後日にはもっと増えるだろうから、少なくとも彼の未来は確かなものだと彼は知っている。

  BBCニュースマガジンのメールマガジンを購読して、記事を受信する

  。