Oh ! Je reconnais cet exemple ! Le contexte pourrait aider ici. Donc cet exemple est tiré d’une émission politique de l’humoriste Sasha Cohen où il dit à un politicien de Géogie de crier « Le mot N » en public si quelqu’un essaie de le kidnapper. Le politicien crie le mot « N », qui est une terrible épithète/insulte raciale, et Sasha (dans son personnage d’expert en contre-terrorisme) lui dit que le mot n’était bien sûr pas le terrible mot que le politicien a crié, mais qu’il était censé être « noonie », qui pourrait simplement être un mot absurde amusant (ce n’est pas un mot que j’ai déjà entendu, mais le personnage de Sasha est également censé être israélien). Le point principal est que le politicien a crié le mot que tous les Américains connaissent comme « le mot N » et Sasha le fait se sentir convenablement stupide pour avoir crié un mot aussi horrible.

*edit- Je n’ai probablement pas été clair dans mon exemple. Donc noonie pour moi n’est pas un mot, l’exemple utilisé pour la définition ne le clarifie pas du tout, donc j’essayais d’expliquer d’où venait l’exemple au moins. J’espère que je n’ai pas rendu les choses plus confuses

.