Pour ce qui est de Rouka sachant qu’elle est le Dieu des marais, c’est évident par l’histoire de Rouka God, mais je ne me souviens pas que ce soit évident dans Hana.

En regardant Rouka God, je pense qu’il est possible que « Dieu des marais » soit le précédent alias de Rouka. Pourquoi ai-je changé d’avis ?
Eh bien, Kaiki ne l’appelle pas une seule fois par son nom. Seulement « Dieu des marais ». Cela signifie qu’ils se sont rencontrés de nombreuses fois entre Rouka God et Koimonogatari (lorsque Kaiki mentionne une « Rouka Numachi » comme une vieille amie d’une autre ville), lorsqu’il a appris le nom de Rouka.
Je suppose que si Suruga n’avait jamais entendu parler/rencontré une « Rouka Numachi » avant Hanamonogatari, elle aurait fait référence à Rouka comme « Lord Devil ».
Donc cela rend ma théorie complètement nulle.

Quand vous dites les pouvoirs de Rouka, à quoi faites-vous référence ?

Je faisais référence au fait qu’elle emporte la misère des gens dans son profond marais. Cependant, réalisant maintenant mon erreur de lecture, je crois qu’elle ne possédait en fait aucun pouvoir (à part les parties du corps de Rainy Devil).

une apparition doit être priée, crainte, adorée

peut-être que ce n’est pas que Rouka a des pouvoirs comme un Dieu, mais qu’elle est alimentée comme un Dieu ?

Oui, en y réfléchissant, ce n’était peut-être pas les pouvoirs spéciaux de Rouka, mais juste la nature d’une apparition. Ceux qui lui confiaient leurs peines étaient ceux qui priaient Rouka en tant qu’apparition, ceux qui lui étaient reconnaissants de leur avoir ôté leurs soucis étaient ses adorateurs, ce qui signifie qu’elle n’avait pas à s’inquiéter des Ténèbres (du Temps de Shinobu, cette chose qui vient chercher Mayoi au tribunal des apparitions pour ne pas avoir fait son travail de Vache Perdue). Ceux qui la craignaient… Peut-être Kaiki ? Elle était très efficace contre ses « faux » charmes.

La chose concernant les personnes présentes aux funérailles de Rouka qui ont été interprétées par elle comme des visiteurs de l’hôpital peut encore s’expliquer. Comme Meme ou Tsundere-chan le font remarquer dans Mayoi Snail (Bakemonogatari), une apparition de fantôme ne peut pas changer les souvenirs qu’ils avaient à l’époque où ils étaient humains, ce qui signifie que Rouka ne pouvait tout simplement pas concevoir que des gens soient à ses funérailles, car elle croyait encore fermement qu’elle était vivante. Cela expliquerait également pourquoi elle a dit qu’elle rentrait toujours chez elle, même en tant que fantôme (ne pouvant pas effacer les souvenirs d’avoir dû rentrer chez elle en tant que lycéenne), et qu’elle est sortie de la maison, comme les médecins lui ont dit de le faire. Considérant qu’elle a quitté l’école parce qu’elle était trop en retard en raison de la thérapie, le fait qu’elle n’avait pas à l’école n’a pas dérangé son existence tant que ça.
Et, comme je crois que cela a été souligné dans Mayoi Snail (je l’utilise tellement parce que Mayoi est le seul autre fantôme dans la série Bakemonogatari), un fantôme est engendré par des sentiments forts. Je ne me souviens pas des sentiments qui ont donné naissance à Mayoi (probablement le désir de rentrer chez soi, ou l’amour pour sa mère), mais c’est ainsi qu’elle est née. Et puisque Rouka avait des regrets de sa vie humaine (comme vous l’avez souligné), je suppose que ces sentiments de regret ont débordé. Si c’est ce qui s’est passé, c’est très probablement à cause de deux choses : 1) toute sa classe et son équipe de basket sont venues se recueillir sur sa tombe ; 2) la première fille est venue parler à sa tombe (ce qui est d’ailleurs prouvé par le fait que Rouka a eu son mot à dire dans leurs dernières conversations, ce qui signifie que la deuxième fois que Rouka a été entendue par la fille était le moment où la transformation de Rouka en fantôme était presque terminée, si ce n’est complètement).