Dans le Longman Dictionary of Contemporary Englishpas vraimentpas vraimentNon utilisé pour dire ‘non’ ou ‘pas’ de manière moins forte ‘Voulez-vous venir?’ ‘Pas vraiment.’ Je ne sais pas vraiment ce qu’il est en train de faire. → vraimentExemples tirés du Corpuspas vraiment- « Tu as déjà faim ? »  » Pas vraiment. « – M. Steve George ne devrait pas vraiment se soucier de l’état de l’immeuble.- L’homme est grand, blanc, en surpoids mais pas vraiment gros.- Faire la grève ne nous menait vraiment nulle part.-  » Tu veux venir au cinéma avec nous ? « . « Pas vraiment. Je pense que je vais rester à la maison et lire. »- « Mais tu aimes bien ton travail, non ? » « Pas vraiment, non. J’ai l’impression qu’un changement me ferait du bien. »- Ce n’est pas vraiment à moi de juger qu’ils sont les meilleurs de tous les temps.- Lisa a toujours su qu’elle ne voulait pas vraiment que son bébé soit adapté, et avant même qu’elle ne soit née, elle avait décidé de ne pas le faire.- Jim ne s’était pas vraiment réveillé pour son petit-déjeuner et était heureux de se recroqueviller dans le fond à nouveau.- Malheureusement, les morceaux entre les deux sont un travail difficile et finalement ne valent pas vraiment la peine.