Nelson Ramon Martinez Cruz Jr…Twitter : @ncboomstick23…Instagram : @ncboomstick23… réside à Las Matas De Santa Cruz, en République dominicaine… a quatre enfants, une fille et trois fils… ses deux parents étaient professeurs d’école… a joué au basket pour l’équipe nationale junior de la République dominicaine… a reçu le Harold McKinney Good Guy Award 2010 par les médias du Texas….a créé la Boomstick Foundation pour aider ses communautés en République dominicaine et a lancé la même fondation au Minnesota… aime passer du temps avec sa famille et jouer aux dominos… a organisé une clinique de vitilla (jeu originaire de la République dominicaine – essentiellement du stickball joué avec de gros bouchons de bouteille) avec les RBI All-Stars en 2019…. lauréat du prix Carl R. Pohlad 2019 pour le service communautaire… a collecté des fonds par le biais de la campagne Big League Impact ALL WIN en 2019, ayant un impact sur le centre d’éducation de Monte Crisiti, DR… a obtenu le Media Good Guy Award de La Vida Baseball en 2019… nommé sportif de l’année 2019 par Star Tribune….a reçu le prix Muhammad Ali Sports Humanitarian Award 2020 lors des ESPY en juin et était le candidat des Twins pour le prix Roberto Clemente…a reçu le prix Marvin Miller dans le cadre des Players Choice Awards 2020…a été sélectionné par ses pairs comme le joueur qu’ils « respectent le plus en raison de son leadership sur le terrain et dans la communauté. »

2020

A été le frappeur désigné du jour d’ouverture des Twins le 24 juillet à Chicago-AL, le 14e jour d’ouverture de sa carrière et le deuxième pour le Minnesota…A frappé son premier coup de circuit de la saison le 25 juillet à Chicago-AL, le 402e de sa carrière….à 40 ans et 20 jours, Cruz est devenu le joueur le plus âgé à faire un homer dans un match de MLB depuis Ichiro Suzuki le 22 août 2017 pour les Marlins à 43 ans…est devenu le cinquième joueur différent âgé de 40 ans ou plus à faire un homer dans un uniforme des Twins et le premier depuis Torii Hunter le 24 septembre 2015 à 40 ans et 68 jours…les autres étaient Dave Winfield, Paul Molitor et Jim Thome….a rejoint Winfield comme les deux seuls frappeurs âgés de 40 ans ou plus dans l’histoire des Twins/Sénateurs à réaliser un coup de circuit dans les deux premiers matchs de la saison ; Winfield a réalisé un coup de circuit le jour de l’ouverture 1993-94…a réalisé 4 pour 5 avec deux doubles, deux coups de circuit et sept RBI dans le troisième match du 26 juillet à Chicago-AL…a marqué son 35e match multi-pièces en carrière et son sixième match en carrière avec sept RBI et plus…. Nommé joueur de la semaine de la Ligue américaine le 28 juillet, le septième de sa carrière… est devenu le 23e joueur de la Ligue américaine à remporter ce prix au moins sept fois depuis son introduction en 1974… a mérité ce prix en frappant .538 (7 pour 13) avec sept points marqués, deux doubles, trois coups de circuit, 10 RBI, un but sur balles et un pourcentage d’élancement de 1,385 en trois matchs…à 40 ans et 25 jours, est devenu le quatrième joueur le plus âgé de l’histoire de la ligue majeure à accumuler sept RBI dans un seul match, rejoignant les Hall of Famers Stan Musial et Reggie Jackson, ainsi que Jason Giambi… de plus, il est devenu le deuxième joueur le plus âgé à réussir quatre coups extra-base dans un match depuis 1901, rejoignant le Hall of Famer Rickey Henderson…est devenu le premier joueur de l’histoire de la franchise à enregistrer au moins quatre points, quatre coups extra-base et sept RBI dans un seul match… ce n’était que le 30e match de ce genre dans l’histoire du baseball, et le premier depuis les Cardinals Matt Carpenter le 20 juillet 2018… a frappé en toute sécurité dans sept matchs consécutifs du 31 juillet au 6 août, atteignant .407 (11 pour 27) sans coups extra-base et avec seulement deux marches dans cette période…En fait, cette période faisait partie d’une série de 22 départs consécutifs au cours desquels il a atteint le seuil de sécurité par un coup sûr, un but sur balles ou un coup de poing, du 31 juillet au 24 août, affichant un pourcentage de réussite de .452… il a également atteint le seuil de sécurité au cours de sept matchs consécutifs, du 1er au 8 septembre… Il a atteint 15 RBI le 4 août contre Pitburgh, lors de son 11e match. Pittsburgh à son 11e match, marquant ainsi le plus petit nombre de matchs pour un joueur de plus de 40 ans à atteindre 15 RBI, dépassant Ty Cobb (1927), Dave Winfield (1993), Cobb (1928), Willie McCovey (1978) et Carl Yastrzemski (1982)…Deuxième match de deux coups de circuit de la saison et 36e de sa carrière le 17 août contre Kansas City, deux tirs en solo dans une victoire de 4 à 1 des Twins… A frappé au moins une fois dans huit matchs différents au cours d’une période de 14 matchs du 15 au 29 août… A frappé dans les deux matchs d’un programme double trois fois dans la saison : Le 15 août contre Kansas City, le 29 août à Detroit et le 8 septembre à St. Louis… est devenu l’un des trois joueurs de plus de 40 ans à réussir un coup de circuit dans les deux parties d’un programme double (Carlton Fisk et Stan Musial l’ont fait chacun une fois)…est le premier joueur depuis 1964 à réussir des coups de circuit dans les deux parties d’un programme double trois fois dans une saison (Harmon Killebrew des Twins et John Romano de Cleveland) ; Cruz et Killebrew en 1964 sont les deux seuls joueurs dans l’histoire des Twins/Senators à le faire… Frappe .311 (38 pour 122) avec 13 coups de circuit, 29 RBI et un OPS de 1.068 en 35 parties jusqu’au 31 août…Jusqu’à cette date, il se classait au premier rang dans la Ligue américaine pour l’indice d’efficacité opérationnelle, à égalité avec le premier pour les coups de circuit et à égalité avec le troisième pour les points d’appui… Il a atteint la zone sûre lors de 11 matchs consécutifs du 29 août au 8 septembre, affichant un pourcentage de base de .524 au cours de cette période (15 coups sûrs, 6 marches)… Il a subi sa troisième expulsion en carrière le 15 septembre à Chicago-AL par l’arbitre Will Little après avoir contesté les balles et les prises depuis l’abri.Il a manqué quatre matchs à la fin septembre à cause d’une douleur au genou droit… Il a frappé .322 (39 pour 95) avec 13 coups de circuit, 22 RBI, un pourcentage de base de .397, un pourcentage d’élancement de .686 et un OPS de 1.083 en 35 matchs contre des adversaires de l’AL Central… Il s’est classé troisième dans l’AL avec un pourcentage de base de .397, quatrième avec un OPS de .992, cinquième avec un slugging pct. de .595, Il a participé aux deux matchs de la série AL Wild Card contre Houston les 29 et 30 septembre, réalisant 2 pour 6 avec deux doubles, deux RBI et deux marches, contribuant à tous les runs des Twins pendant la série… Il a reçu le prix humanitaire sportif Muhammad Ali 2020 aux ESPY’s en juin et a été le candidat des Twins pour le prix Roberto Clemente….A terminé sixième dans le vote pour le titre de joueur le plus utile de la Ligue américaine avec 128 points au total (1 vote de troisième place, 6 votes de cinquième place, 6 votes de sixième place, 7 votes de septième place, 8 votes de huitième place et 1 vote de neuvième place)… A reçu le prix Louisville Slugger® Silver Slugger pour le meilleur frappeur désigné de la Ligue américaine, le quatrième de sa carrière (2015, ’17 & ’19)….A reçu le prix Marvin Miller à la fin d’octobre dans le cadre des 2020 Players Choice Awards… sélectionné par ses pairs comme le joueur qu’ils « respectent le plus en raison de son leadership sur le terrain et dans la communauté. »

2019

A été le frappeur désigné du jour d’ouverture des Twins le 28 mars contre Cleveland ; 13e liste de jour d’ouverture en carrière….A réussi le premier coup de circuit de la saison des Twins, le 31 mars contre Cleveland, un coup de circuit de deux coups sur Carlos Carrasco ; deuxième coup de circuit consécutif sur Carrasco à ses débuts dans la saison… Inscrit sur la liste des blessés pour 10 jours en raison d’une entorse au poignet gauche le 17 mai… a disputé deux matchs lors d’une affectation de réadaptation avec le club simple A de Ft. Myers et a été réintégré le 3 juin… A disputé sept matchs de plusieurs coups de circuit cette saison : Le 20 avril à Baltimore, le 26 avril contre Baltimore, le 29 juin à Chicago-AL, le 25 juillet (3) à Chicago-AL, le 3 août (3) contre Kansas City, le 6 août contre Atlanta et le 19 septembre contre Kansas City… Ces sept parties avec plusieurs coups de circuit sont les plus importantes en une saison pour un joueur des Twin, dépassant Harmon Killebrew qui en avait réalisé six en 1964…. Il a frappé dans quatre matchs consécutifs du 6 au 9 juin, un match de moins que sa plus longue série de coups de circuit en carrière et un de moins que le record du club… Il a frappé .303 (27 pour 89) avec cinq doubles, neuf coups de circuit, 24 RBI, 13 marches, un .398 OBP, .663 SLG et 1,061 OPS en 22 matchs en juin… il s’est classé cinquième dans la Ligue américaine pour le slugging et septième pour l’OPS… A été l’un des trois frappeurs désignés de la Ligue américaine sur le bulletin de vote pour le match des étoiles, avec Hunter Pence (élu) et J. D. Martinez.D. Martinez… A réussi son 20e circuit le 22 juillet contre New York-AL sur un coup de CC Sabathia, devenant ainsi le seul joueur à réussir plus de 20 circuits chaque saison depuis 2009… est devenu le 34e joueur à réussir plus de 20 circuits en 11 saisons consécutives…A réussi trois home runs le 25 juillet à Chicago-AL, devenant ainsi le neuvième Twin différent (11e instance différente) à réussir trois homers dans un match, rejoignant Harmon Killebrew (1963), Bob Allison (1963), Tony Oliva (1973), Justin Morneau (2007), Brian Dozier (2016), Max Kepler (2016 & 2019), Eddie Rosario (2017 & 2018) et Byron Buxton (2017)…. A enregistré un autre match de trois coups de circuit neuf jours plus tard, le 3 août contre Kansas City… est devenu le 23e joueur de l’histoire du baseball avec plusieurs matchs de trois coups de circuit dans une saison (le premier dans l’histoire des Twins) ; le premier dans l’histoire de la MLB avec plusieurs après avoir eu 39 ans….a rejoint Doug DeCinces (3 & 8 août 1982) et Johnny Mize (13 & 20 juillet 1938) comme les seuls joueurs à avoir réussi trois coups de circuit en 10 jours…le troisième coup de circuit était son 30e, établissant un record de club pour les coups de circuit par un frappeur désigné, dépassant les 29 de Chili Davis en 1991.Nommé joueur de la semaine dans la Ligue américaine le 29 juillet, il a affiché une fiche de .414/.485/1.172 avec 10 courses, 12 coups sûrs, un double, sept coups de circuit, 13 points d’appui et trois passes en sept parties…Placé sur la liste des blessés pour une période de 10 jours le 9 août en raison d’une entorse au poignet gauche, une blessure subie lors d’un élan manqué le 8 août contre Cleveland ; réintégré le 19 août… A réussi .397 (29 pour 73) avec six doubles, huit coups de circuit, 27 RBI et un OPS de 1,253 en 19 matchs en août…s’est classé au deuxième rang du baseball pour l’OPS au cours du mois et au quatrième rang pour la moyenne au bâton… a été de 4 pour 5 avec trois doubles et un circuit le 20 août contre Chicago-AL… est devenu le sixième jumeau (7e instance) à avoir quatre coups extra-base dans un match, le premier depuis Michael Cuddyer le 21 septembre 2005 à Oakland…A frappé son 35e circuit le 3 septembre à Boston, marquant ainsi sa sixième saison consécutive avec plus de 35 circuits…est devenu le neuvième joueur de l’histoire du baseball à réussir plus de 35 coups de circuit pendant au moins six saisons consécutives, rejoignant Alex Rodriguez (11, 1998-2008), Sammy Sosa (10, 1995-2004), Jimmie Foxx (9, 1930-40), Rafael Palmeiro (9, 1995-2003), Babe Ruth (7, 1926-32), Ralph Kiner (7, 1947-53), Adam Dunn (7, 2004-10) et Willie Mays (6, 1961-66).A rejoint Max Kepler (36 HR) pour former la deuxième paire de coéquipiers ayant chacun plus de 35 HR dans l’histoire de la franchise, après Bob Allison (35 HR) et Harmon Killebrew (45 HR) en 1963….A connu son septième match de la saison avec plusieurs coups de circuit le 19 septembre contre Kansas City, tout en amassant cinq RBI… Il s’agissait de son cinquième match de la saison avec cinq RBI, un record pour les Twins (il a dépassé Jason Kubel, qui en avait eu quatre en 2009)… A frappé son 39e coup de circuit le 20 septembre contre Kansas City… A atteint la marque des 100 RBI dans le même match, rejoignant Eddie Rosario comme 10e duo de coéquipiers dans l’histoire du club à avoir 100 RBI et plus, le premier depuis Jason Kubel (103) et Justin Morneau (100) en 2009…A frappé le 40e circuit de la saison et le 400e de sa carrière le 22 septembre contre Kansas City, sur un coup de Gabe Speier… est devenu le troisième joueur des Twin à atteindre 40 circuits, après Brian Dozier (2016) et Harmon Killebrew (1961, 62, 63, 64, 67, 69 & 70)…est devenu le troisième joueur des ligues majeures à frapper 40 coups de circuit à l’âge de 39 ans ou plus, rejoignant ainsi Hank Aaron (1973) et Barry Bonds (2003 & ’04)… est devenu le 26e joueur de l’histoire du baseball avec quatre saisons et plus de 40 coups de circuit ou plus… est devenu le 57e joueur de l’histoire du baseball à atteindre 400…. est devenu le neuvième joueur d’origine dominicaine à atteindre 400 circuits, rejoignant ainsi Albert Pujols, Sammy Sosa, Manny Ramírez, David Ortiz, Adrian Beltré, Vladimir Guerrero, Edwin Encarnación et Alfonso Soriano… A terminé la saison avec 41 home runs et 401 pour sa carrière, ce qui le place au 57e rang de l’histoire du baseball majeur…. a commencé la saison avec 360 coups de circuit en carrière et, au cours de la saison, a dépassé 28 joueurs sur la liste de tous les temps du baseball, dont les membres du Temple de la renommée Joe DiMaggio, Ralph Kiner, Carlton Fisk, Tony Pérez, Orlando Cepeda, Jim Rice, Harold Baines, Johnny Bench et Al Kaline.A réussi 25 home runs après le All-Star break, le quatrième plus grand nombre de homers post-ASG dans l’histoire des Twins, derrière Killebrew (30 en 1962 et 28 en 63) et Dozier (28 en 2016)… A terminé avec un OPS de 1,031, égalant le plus haut de l’histoire des Twins avec la campagne 2009 de Joe Mauer, et à égalité pour la troisième place dans l’histoire des Twins/Senators, derrière le 1,057 de Goose Goslin en 1928 et le 1,040 d’Ed Delahanty en 1902…Ses 41 home runs et 108 RBI ont tous été réalisés en tant que frappeur désigné, établissant les records des Twins en une saison dans ces deux catégories (dépassant les 29 homers de Chili Davis à ce poste en 1991 et les 100 RBI de Paul Molitor en tant que DH en 1996)… Il a réalisé .354/.435/.734 en 62 matchs contre la Ligue américaine centrale (84 pour 237) avec 25 coups de circuit, 74 RBI et un OPS de 1,169… A terminé l’année au deuxième rang pour le slugging (.639) et l’OPS (1,031) dans la Ligue américaine, à égalité au deuxième rang pour les parties de 3 coups (18), au troisième rang pour le WAR au bâton (4,0), au troisième rang pour les coups de circuit (41), au quatrième rang pour le OBP (.392), quatrième pour la moyenne (0,311) et septième pour les points d’appui (108)… il s’est également classé premier au baseball pour la vitesse de sortie moyenne (93,7 MPH), le pourcentage de coups sûrs (51,5 %) et le nombre de barils par apparition à la plaque (12,5 %) (300 balles frappées au minimum)… Il a pris part à trois matchs dans les ALDS contre New York-AL, avec un score de 2 pour 1. New York-AL, avec une fiche de 2 pour 10 (.200), un coup de circuit et quatre points d’appui… a frappé un coup de circuit lors du deuxième at-bat du premier match contre James Paxton, le 17e de sa carrière en post-saison… A été finaliste pour le prix Hank Aaron ; le récipiendaire a été Christian Yelich de Milwaukee… a été nommé gagnant du prix Calvin R. Griffith pour le meilleur joueur… Griffith pour le jumeau le plus utile, du prix Bob Allison pour le leadership de l’équipe et du prix Carl R. Pohlad pour le service communautaire… A reçu le prix Louisville Slugger® Silver Slugger pour le meilleur frappeur désigné de la Ligue américaine, le troisième de sa carrière (2015 et 17) ; deuxième DH des Twins à remporter le prix, après Paul Molitor (1996)… avec le receveur Mitch Garver, ils sont devenus le troisième groupe de coéquipiers des Twins à remporter le prix la même saison, après Mauer et Justin Morneau en 2006 et 2008…Il a terminé au neuvième rang des votes pour le titre de joueur le plus utile de la Ligue américaine, accumulant 62 points… il a obtenu quatre votes de cinquième place, trois votes de sixième place, trois votes de septième place, deux votes de huitième place, deux votes de neuvième place et un vote de dixième place…A reçu le prix Edgar Martinez pour le meilleur frappeur désigné, le deuxième de sa carrière (2017) et le troisième jumeau à remporter ce prix (Chili Davis – 1991 & Paul Molitor – 1996)…a également été nommé frappeur désigné de la première équipe de l’équipe All-MLB inaugurale.

2018

A passé sa quatrième saison avec Seattle….A marqué dans chacun des deux premiers matchs de la saison des Mariners (le 29 mars contre Corey Kluber et le 31 mars contre Carlos Carrasco)… c’est la quatrième fois dans sa carrière que Cruz a marqué dans chacun des deux premiers matchs de son club….est devenu le premier joueur de l’histoire des ligues majeures à réussir un coup de circuit dans chacun de ses deux premiers matchs d’une saison à quatre reprises…a accompli cet exploit en 2010 (TEX), 2011 (TEX), 2014 (BAL) et 2018 (SEA)…a été placé sur la liste des invalides de 10 jours pour une entorse à la cheville droite le 3 avril (rétroactif au 1er avril) ; a été réintégré le 14 avril.A enregistré son 1 500e coup sûr en carrière, un simple RBI, le 16 juin contre Boston… A réussi son 20e circuit de la saison le 22 juin contre Boston, devenant ainsi le seul joueur à avoir réussi au moins 20 circuits au cours de chacune des 10 dernières saisons, depuis 2009…Nommé joueur de la semaine dans la Ligue américaine du 18 au 24 juin (5e honneur en carrière), après avoir frappé .500 (12 pour 24) avec huit courses, deux doubles, un triple, trois coups de circuit, huit RBI, deux marches, un pourcentage de base de .538 et un pourcentage d’élancement de 1,042 (OPS de 1,580) en six matchs…A frappé .326 (31 pour 95) avec 20 courses, trois doubles, un triple, 11 coups de circuit, 24 RBI, 14 marches, un pourcentage de base de .418 et un pourcentage d’élancement de .726 (OPS de 1,144) en 26 matchs de juin… parmi les meneurs de la Ligue américaine pour le mois de juin, il s’est classé au premier rang pour le pourcentage d’élancement, au premier rang pour l’OPS, à égalité au premier rang pour les coups de circuit, au troisième rang pour les RBI, à égalité au sixième rang pour les courses, au septième rang pour le pourcentage de base et au 14e rang pour la moyenne.Il a été sélectionné pour la sixième fois au match des étoiles, et pour la cinquième fois au cours des six dernières saisons (2009, 2013, 2014, 2015 et 2017). Il a obtenu un but sur balles lors de sa seule apparition sur le marbre au match des étoiles à Washington, D.C.. A enregistré son 1000e RBI en carrière avec un coup de circuit solo le 12 septembre contre San Diego…est devenu le 11e joueur actif à enregistrer au moins 1000 RBI en carrière et le sixième joueur à enregistrer son 1000e RBI dans l’uniforme des Mariners…A frappé son 35e coup de circuit de la saison 2018 le 12 septembre contre. San Diego, devenant ainsi le seul joueur du baseball à atteindre le plateau des 35 coups de circuit à chacune des cinq dernières saisons depuis 2014 et le cinquième joueur de l’histoire de la Ligue majeure avec au moins cinq saisons de 35 coups de circuit ou plus à 33 ans ou plus, rejoignant ainsi Barry Bonds (6), Rafael Palmeiro (6), Henry Aaron (5) et Babe Ruth (5)….A frappé 21 home runs au Safeco Field, à égalité avec Richie Sexson en 2005 pour le plus grand nombre de home runs au Safeco Field en une seule saison… Ses 21 home runs à domicile étaient les cinquièmes plus nombreux dans la LA et les neuvièmes plus nombreux dans les majors… Touché par un lancer 14 fois, le quatrième plus nombreux dans la AL…A réalisé cinq home runs estimés à 440 pieds ou plus (Statcast), ce qui le place à égalité au troisième rang des home runs de ce type dans le baseball (également : Nolan Arenado-COL et Giancarlo Stanton-NYY)… Il n’est devancé que par Trevor Story-COL (9) et Joey Gallo-TEX (7)… A terminé huitième dans la LA pour les home runs (37), neuvième pour les RBI (97), onzième pour le pourcentage d’élancement (,509) et quatorzième pour l’OPS (,850).

2017

Les Totaux- A frappé .288 (160×556) avec91 courses, 28 doubles, 39 coups de circuit,119 RBI, 12 HBP, 70 marches, un pourcentage de base de .375, un slugging de .549 et un OPS de .924 en 155 parties avec les Mariners…Leader- A mené la Ligue américaine en RBI avec 119…est devenu le premier Mariner à mener la Ligue américaine en RBI depuis Bret Boone en 2001 (141 RBI)….Vieillir en douceur- À l’âge de 36 ans, il est à égalité avec Hal McRae de Kansas City, qui a mené la Ligue américaine avec 133 RBI en 1982, comme deuxième joueur le plus âgé à avoir mené la Ligue américaine au chapitre des RBI… seul Edgar Martinez, qui avait 37 ans lorsqu’il a récolté 145 RBI pour les Mariners en 2000, a été plus âgé lorsqu’il a mené le circuit junior au chapitre des RBI….Honneurs- Nommé joueur de l’année des Mariners par la section de Seattle de la BaseballWriters Association of America…Désigné pour faire un home run- A réussi 38 home runs en tant que DH, le plus grand nombre de l’histoire du club (précédent : EdgarMartinez, 37 HR, 2000)…Machine à RBI- A récolté au moins 100 RBI pour la 2e saison consécutive (aussi : 105 RBI,2016)…est le 10e Mariner avec plusieurs saisons de 100+ RBI…Milestone Home Run- A frappé son 300e home run en carrière le 7 juillet contre Oakland…est devenu le 7e joueur à frapper son 300e home run en carrière avec les Mariners…. Shooting Star- Il a participé à son cinquième match des étoiles en carrière… il n’a fait que 0 pour 2 à Miami… Keeping it 100- Il a enregistré son 100e coup de circuit en tant que Mariner le 4 juin contre Tampa Bay. Tampa Bay lors de son 362e match avec Seattle…ses 362 matchs à 100 coups de circuit avec une seule équipe sont le 5e plus petit de l’histoire de la Major League….Il n’est devancé que par Babe Ruth-NYY (250 G, 18/8/1921), Alex Rodriguez-TEX (295 G, 30/8/02), Roger Maris-NYY (297 G, 01/10/1961) et Cecil Fielder-DET (335 G, 20/4/92), mais il est à égalité avec Carlos Peña-TB (362 G, 27/6/09)….Frappeur en position neutre – Il a mené les ligues majeures avec 108 RBI lorsqu’il était en position neutre… Coureur de fond – Il a mené la Ligue américaine avec 59 RBI sur la route… Producteur de courses – Il a réussi 50 coups sûrs avec des coureurs en position de marquer, le 2e plus grand nombre dans la Ligue américaine, derrière son coéquipier Robinson Canó (51)….Aller de l’avant – Il s’est classé au 2e rang de la Ligue américaine (avec Albert Pujols, de la Ligue américaine) avec 29 points d’avance sur les autres joueurs… Offrir un coup sûr – Ses trois coups sûrs ont égalé le record du club en une saison, partagé par huit autres Mariners : Bruce Bochte (1980), Tom Paciorek (1981), Todd Cruz (1982), Al Cowens (1984), Jim Presley (1986), Russ Davis (1997), Jose Lopez (2009) et Ichiro Suzuki (2009)… Lent départ- Au cours de ses 18 premiers matchs de la saison (4/3-21), il a frappé .246 (16×65) avec 6 courses, 4 doublés, 2 coups de circuit et 8 points de retour… Réchauffement – Du 22 avril au 25 mai, il a frappé .330 (32×97) avec 14 courses, 4 doubles, 10 circuits, 32 RBI et un OPS de 1.079 (.398 OBP, .680 SLG) en 28 parties…Séries de matchs – Il a réussi à atteindre la cible dans 15 matchs consécutifs, du 19 avril au 6 mai, avec une moyenne de .439 (25×57), 11 points, 5 doubles, 5 coups de circuit, 20 RBI et un OPS de 1,297 (.507 OBP, .789 SLG)… il s’agit de la troisième plus longue série de matchs de sa carrière.2nd Half Surge- Il a réussi à frapper en toute sécurité dans 26 de ses 33 premiers matchs après la pause du match des étoiles. (38×126) avec 25 points, 14 coups de circuit, 30 RBI et un OPS de 1,078 (.388 OBP, .690 SLG)…Saison de récompenses- Sélectionné comme candidat pour le prix Heart and Hustle ainsi que pour le prix Hank Aaron…a été finaliste pour le prix Marvin Miller de l’homme de l’année.

2016

Met .287 (169×589) avec 96 courses, 27 doubles, 1 triple, 43 coups de circuit, 105 RBI, un OBP de .360 & et un pourcentage d’élancement de .555 en 155 matchs…A récolté 105 RBI, talonnant seulement son record en carrière de 108 RBI établi en 2014 avec Baltimore…A frappé 33 home runs en tant que frappeur désigné, le 2e plus important de l’histoire du club (Edgar Martinez, 37 en 2000)…A mené les Majors avec 19 home runs contre les gauchers. Les 19 homers contre les gauchers sont les 3e meilleurs en une saison dans l’histoire du club, derrière Ken Griffey Jr. (21 en 1998 & 21 en 1996)…A mené les Majors pour les home runs sur la route (26), 2e pour le slugging (.616), 4e pour les RBI sur la route (62)…Classé 4e dans les Majors pour les at-bats/home run de 13.70 (589 AB, 43 HR)…Classé T4ème dans les Majors (également : Miguel Cabrera-DET) avec 13 home runs en 7ème manche ou plus tard…Depuis 2014, il est en tête des MLB avec 42 home runs en 7ème ou plus tard…Classé T4ème dans les MLB (également : Manny Machado) avec 15 home runs 2-strike, talonnant Todd Frazier (20), Chris Carter (16) & Mark Trumbo (16)…A enregistré un record en carrière de 52 matchs multi-hits (précédent : 49, 2015)….A réussi 10 home runs en 19 matchs contre Los Angeles – AL cette saison, le plus grand nombre de homers contre un seul adversaire en une seule saison dans l’histoire du club…A réussi 87 home runs lors de ses 2 premières saisons avec Seattle (2015 : 44 HR & 2016 : 43 HR), un record du club pour le plus grand nombre de home runs lors des 2 premières saisons d’un joueur devant Richie Sexson (73, 2005 : 39 HR & 2006 : 34 HR)….Un des 6 joueurs avec 100+ home runs et 300+ RBI au cours des 3 dernières années (2014- 16)… Nolan Arenado, Josh Donaldson, Edwin Encarnacion, David Ortiz et Mike Trout…A réussi 87 home runs au cours des 2 premières saisons avec Seattle (44 HR en 2015 & 43 HR en 2016) derrière seulement Ken Griffey Jr. en 1996-97 (105 HR au total – 49 en 96 & 56 en 97), 1997-98 (112 au total – 56 en 97 & 56 en 98) et 1998-99 (104 au total – 56 en 98 & 48 en 99)…A enregistré son 250e home run en carrière le 20 mai à Cincinnati….A atteint le All-Star Break avec 23 home runs, le 2e plus grand nombre en carrière dans la première moitié (28 HR en 2014 avec BAL)… 1 des 7 Mariners (fait 12 fois) à collecter 23 home runs ou plus avant le break, rejoignant Ken Griffey Jr. (5x), Alex Rodriguez (2x), Bret Boone, Raul Ibanez, Jay Buhner et Edgar Martinez… troisième joueur dans l’histoire du club avec 20+ home runs avant le break dans une saison de 35 ans ou plus (aussi : E. Martinez, 23 HR, 2000- âge-37 saison & R. Ibanez, 24 HR, 2013- âge-41 saison)…a obtenu 7 RBI le 23 juillet à Toronto, la 3e fois en carrière avec 7+ RBI contre Toronto (aussi : 8, 22 juillet 2011 & 25 mai 2012 avec le Texas)…rejoint le Hall of Famer Ralph Kiner comme seulement deux joueurs dans l’histoire de la MLB à conduire dans 7+ courses contre. Kiner l’a fait contre Brooklyn à trois reprises (8, 25 juin 1950 & 7, 9 mai 1950 & 18 juillet 1951)… Il a atteint le but en toute sécurité par un coup sûr ou une marche dans 25 matchs consécutifs sur la route, du 23 juin au 27 août. 27 août, avec un score de .304 (28×92) avec 18 courses, 1 double, 10 coups de circuit, 18 RBI et 11 marches… du 23 juin à la fin de la saison, a enregistré un coup sûr ou une marche dans 37 des 39 matchs sur la route… un coup de circuit de 493 pieds sur Tyler Duffey le 24 septembre au Minnesota. 24 septembre au Minnesota… selon Statcast, il s’agissait du 2e plus long coup de circuit de 2016, derrière Giancarlo Stanton de Miami (504 sur Chad Bettis le 6 août au Colorado).

2015

Totaux – A frappé .302 (178×590) avec 90 courses, 22 doubles, 1 triple, 44 coups de circuit, 93 RBI, un pourcentage d’onbase de .369 & .566 en 152 matchs. … Leader de l’AL – Parmi les leaders de l’AL : 2e en HR (44), 3e en SLG (.566), 4e en OPS (.936), T11e en matchs multi-hits (49), T8e en moyenne (.302), T12e en RBI (93), T10e en XBH (67). … Clutch – 5e dans la Ligue américaine avec 27 RBI en tête de match et 7e avec 14 RBI en fin de match… a frappé .291 (43×148) avec des coureurs en position de marquer. … Meneur d’équipe – A mené l’équipe pour les points (90), les coups de circuit (44), les points d’appui (93), les marches (59), la moyenne (0,302), le pourcentage sur les bases (0,369) et le pourcentage d’élancement (0,566). Meilleurs résultats en carrière – A établi des records en carrière pour les points (90), les coups sûrs (178), les circuits (44) et les passes (59). … 40 HR – 69e joueur de l’histoire de la MLB à réaliser plusieurs saisons de 40-HR dans une carrière. … Mariners avec 40+ HR – 4e joueur dans l’histoire des Mariners à enregistrer une saison de 40-HR, le premier depuis Alex Rodriguez (41) en 2000 : Ken Griffey Jr. (6), Jay Buhner (3), Alex Rodriguez (3)… 2ème joueur à enregistrer une saison de 40-HR pendant l’ère du Safeco Field (ouvert en juillet 1999)…. Back-to-Back – Premier joueur depuis Miguel Cabrera (2012-2013) à enregistrer des saisons consécutives de 40 coups de circuit… 53e joueur à réaliser des saisons consécutives de 40 coups de circuit…. Home Slugger – A réussi 17 home runs au Safeco Field, 4e dans l’histoire du stade (R. Sexson, 21, 2005). … All-Star – Choisi comme frappeur désigné partant pour la Ligue américaine (0x2)… 4e sélection au match des étoiles (2009, 2013-2015) et deuxième départ (aussi : 2014). … Blessure – A manqué 6 matchs du 4 au 9 septembre en raison d’une entorse au quadriceps droit… a obtenu un résultat de .247 (20×81) à son retour. … La série – A atteint les buts en toute sécurité lors de 37 matchs consécutifs, un sommet en carrière, du 18 juillet au 27 août (record précédent : 25 G en 2010 avec le Texas)… la série de matchs sur les buts a été la 3e plus longue dans la Ligue américaine en 2015 et la 6e plus longue dans les Majors… pendant cette série, il a frappé .355 (54×152) avec 32 courses, 9 doubles, 18 circuits et un OPS de 1,200… cette série est la 12e plus longue de l’histoire du club et la plus longue depuis la série de 43 matchs d’Ichiro en 2009 (le record est de 47 par Alvin Davis en 1984)…. Série d’extra-bases – A enregistré un coup extra-base dans 9 matchs consécutifs du 31 juillet au 9 août, la deuxième plus longue série de l’histoire du club (Ken Griffey Jr., 10, 19-29 juillet 1993). … Droitier – A égalé Jay Buhner (1996) pour le record du club avec 44 home runs par un droitier. … Ecrasé les gauchers – Classé 3ème de la L.A. & 4ème des Majors avec .357 (60×168) avec 9 doubles, 1 triple, 14 home runs, 27 RBI & et un pourcentage d’accalmie de .683 contre les gauchers… son pourcentage d’accalmie de .673 et ses 14 home runs ont mené la L.A. (à égalité avec Todd Frazier). … Puissance sur la route – 27 home runs sur la route, ce qui le place au troisième rang de l’histoire du club derrière Ken Griffey Jr. (29 en 1997), Alex Rodriguez (28 en 2000) & à égalité avec Jay Buhner (1997). … OF vs DH – En tant que joueur de champ, il a atteint .337 (105×312) avec 55 courses, 11 doubles, 31 circuits, 59 RBI et un OPS de 1.072 en 80 parties ; en tant que frappeur désigné, il a atteint .263 (73×278) avec 35 courses, 11 doubles, 1 triple, 13 circuits, 34 RBI et un OPS de .783 en 72 parties. … Puissance avant la pause – 8e Mariner avec plus de 20 circuits avant la pause des étoiles (18x). … Walk Off – 8e RBI en carrière avec 1B sur Junichi Tazawa à la 9e 5/15 contre BOS (dernier : 4/19/15 contre TEX Neftali Feliz, 1B)…. Avril digne – Joueur AL du mois d’avril… premier POM Award en carrière & premier joueur de position des Mariners depuis Ichiro (août 2004)… a frappé .322 (28×87) avec 10 HR, 3 2B, 3B, 22 RBI. … Joueur de la semaine – Nommé joueur de la semaine dans la Ligue américaine du 13 au 19 avril… a frappé .500 (12×24), 7 R, 6 HR, 10 RBI, 1.806 OPS. … #200 – A réussi son 200e coup de circuit en carrière le 13 avril à Los Angeles (NL), un coup de circuit de deux coups en première manche. … 20 HR – A réussi au moins 20 coups de circuit dans 7 saisons consécutives… un des trois joueurs avec une série active de 7 saisons consécutives de 20 coups de circuit. … 5 matchs consécutifs… deux fois – Il a frappé cinq fois de suite du 31 juillet au 4 août. 4 août, sa deuxième série de home run de 5 matchs en 2015… 5ème joueur dans l’histoire de la MLB à faire des homers dans au moins 5 matchs consécutifs deux fois dans la même saison : Harmon Killebrew (1970 Twins), Frank Thomas (1994 White Sox), Barry Bonds (2001 Giants), Chase Utley (2008 Phillies)… a également fait des homers dans 5 matchs consécutifs du 11 au 15 avril (6 HR pendant la série)… à égalité pour la 2ème plus longue série de home run dans l’histoire du club : Griffey Jr, 8 ; Cruz, Buhner (2x), Zisk, A. Rodriguez tous les 5 matchs. … Les averses d’avril – 10 points de circuit en avril sont le 3e plus grand nombre dans l’histoire du club (Ken Griffey Jr. – 13 en 97, 11 en 98)… 10 points de circuit sont le plus grand nombre d’avril dans sa carrière (7 en 11 et 10) et le 2e plus grand nombre dans un seul mois (13 en mai 2014).

2014

A mené le baseball avec 40 coups de circuit lors de sa première saison avec Baltimore…a été nommé joueur par excellence des Orioles par les membres des médias de Baltimore…a fait partie de l’équipe d’étoiles de la LA pour la troisième fois, obtenant le premier départ élu par les partisans comme DH avec plus de 3 millions de votes…a terminé septième dans le vote pour le joueur par excellence de la LA (102,0 points)….a été nommé joueur de la semaine dans la Ligue américaine du 26 mai au 1er juin & du 1er au 7 septembre… a terminé au troisième rang dans la Ligue américaine pour les points d’appui (108), les coups extra-base (74) et les bases totales (322), et au sixième rang pour l’élancement (.525)…a établi des records de carrière en une saison pour les apparitions au sol (678), les courses (87), les coups sûrs (166), les coups de circuit (40), les RBI (108), les marches (55), les coups extra-base (74) et les bases totales (322) et a égalé son record de carrière avec 159 parties jouées.

2013

Nommé membre de l’équipe d’étoiles de la LA pour la deuxième fois de sa carrière (aussi en 2009), ayant réussi 27 coups de circuit en 109 parties…s’est classé 7e dans la LA avec un ratio de 5.43 AB/RBI (min. 400 AB)…a manqué 50 matchs, du 5 août au 29 septembre, lorsqu’il a été placé sur la liste restreinte (suspension de 50 matchs de la MLB – Programme conjoint de prévention et de traitement de la toxicomanie)…a été réintégré pour le bris d’égalité de la Wild Card, match #163, 30 septembre vs. TB, faisant 0 pour 4 en tant que DH.

2012

A joué sa 1ère saison complète dans les ligues majeures sans un passage sur la liste des invalides ou dans les ligues mineures…s’est classé parmi les leaders de la L.A. pour les doubles (4e, 45), les coups extra-base (9e, 69) et les matchs (T10e, 159)….a été le meilleur des Rangers pour les matchs et les doubles, s’est classé au 3e rang pour les coups de circuit supplémentaires, les points de circuit (90) et les coups de circuit (24, à égalité), et s’est classé au 4e rang pour les courses (86), les bases totales (269) et les lancers (460)…a établi des records en carrière pour les matchs, les coups de circuit (585), les courses, les coups de circuit (152), les doubles, les bases totales, les coups de circuit supplémentaires et les points de circuit….a égalé le 5e plus haut total de doubles en une saison dans l’histoire du club, le plus haut depuis Mark Teixeira (45) en 2006…n’a participé qu’à 7 doubles jeux, une moyenne d’un tous les 83,6 coups, le 9e meilleur ratio de la ligue…Frappeur : A été de 4 pour 29 (.138) au cours des 8 premiers matchs de la saison, puis a frappé .414 (12-29) au cours des 6 matchs suivants, du 14 au 21 avril (G1), pour atteindre .276… a frappé .151 (8-53) avec 2 coups extra-base – deux doubles – du 21 avril (G2) au 6 mai, pour tomber à .216… a eu une moyenne de .358 (29-81) au cours d’une période de 20 matchs du 7 au 28 mai, pour atteindre .276, son meilleur résultat de l’année après la fin avril… à partir du 3 juin, sa moyenne de saison n’a jamais été supérieure à .270 ni inférieure à .253 pendant le reste de l’année… a frappé .253 (96-379) au cours des 107 derniers matchs pour terminer à .260…ses 14 matchs de 3 coups sûrs et plus se classent à égalité au 12e rang dans la Ligue américaine… il a réussi deux fois 4 coups sûrs en saison : le 13 mai contre la Los Angeles et le 25 mai contre Toronto, des grands chelems dans les deux cas… sa plus longue séquence de coups sûrs a été de 8 matchs, du 5 au 13 août… il a été 5-en-13 (.385) avec les buts remplis et 20 points sur balles, ce qui le place au 3e rang dans la Ligue américaine… il a affiché une moyenne de .325 (113-348) au cours des 3 dernières saisons contre les joueurs de la LHP…sa moyenne en carrière au Ballpark des Rangers à Arlington est de .299 (366-1226), la 8e plus élevée de l’histoire du club (min. 1200 AB)… DIVERS : A participé à 146 matchs en RF, 2 en LF, et 7 en DH… a joué toutes les manches des 36 premiers matchs des Rangers sur le terrain et a débuté 59 des 60 premiers… a participé à chacun des 100 derniers matchs des Rangers à partir du 13 juin… a obtenu un pct. de champ. (4 E/301 TC) au champ extérieur… à égalité au 8e rang de la L.A. avec 9 aides au champ extérieur, un sommet pour l’équipe… a retiré Mike Trout au 3e but alors qu’il tentait d’avancer sur un retrait sur un ballon lors d’un match de jour le 30 septembre contre LAA… a enregistré 140 retraits sur des prises, le 2e plus grand nombre chez les Rangers… a été expulsé par Bill Welke pour avoir contesté des balles et des prises, le 31 août contre CLE…n’avait pas réussi de coup sûr en 19 présences au bâton avant d’effectuer un simple le 16 août à NYY… a une moyenne en carrière de .417 (25-60) en 15 parties au Fenway Park, la 2e plus élevée depuis 1921 pour tout joueur ayant au moins 50 présences au bâton derrière Will Clark à .434 (43-99)… LIGUE D’HIVER : A joué pour Gigantes del Cibao dans la Ligue d’hiver dominicaine, avec une moyenne de .286 (12-42) avec un homer et 4 RBI en 11 matchs.

2011

Cruz a été gêné par des blessures aux jambes pour une deuxième année consécutive et n’a participé qu’à 124 matchs en raison de 2 passages sur la liste des invalides…malgré cela, il s’est classé parmi les leaders de la Ligue américaine pour le slugging (11e, .509) et les home runs (T13e, 29)….a réalisé en moyenne un home run tous les 16,38 at bats, soit le 7e meilleur résultat de la ligue…s’est classé parmi les leaders de l’équipe pour le slugging (3e), les home runs (4e), les RBI (4e, 87) et les doubles (5e, 28)…a établi des records en carrière pour les at bats (475), les RBI et les bases totales (à égalité, 242)…a débuté 98 matchs à droite, 16 à gauche et 8 en tant que DH.

2010

Malgré le fait qu’il n’a participé qu’à 108 matchs en raison de blessures, il a occupé le 2e rang au sein du club pour les vols (17), le 3e rang pour les doubles (31) et les coups de circuit (22), le 4e rang pour les points de circuit (78) et le 5e rang pour les coups sûrs (127)… il a établi des records en carrière pour les coups sûrs, les doubles, les triples (3) et les points de circuit… parmi tous les joueurs de la L.A. ayant participé à au moins 400 apparitions au sol, il a obtenu le 5e meilleur pourcentage d’élancement (.576), et s’est classé au 6e rang pour la moyenne au bâton (.318) et l’OPS (.950) … a débuté 91 matchs à droite, 10 à gauche et 2 en tant que DH … sa moyenne à domicile de .371 (73-197) était supérieure de 104 points à celle de la route (.267, 54-202) … a frappé .336 (42-125) avec des coureurs en position de marquer, ce qui l’aurait classé au 8e rang de la L.A. s’il avait eu suffisamment d’apparitions au sol pour se qualifier …… a frappé .359 (46-128) avec 14 doubles, 8 HR, et 33 RBI en 32 matchs contre des adversaires de l’A.L. East.

2009

Dans sa première saison complète en ligue majeure, Cruz a été sélectionné sur l’équipe d’étoiles de la Ligue américaine et a produit seulement la 5e année de 30-hommes/20 bases volées dans l’histoire du club… a mené les Rangers avec 33 homers, un .524, et 6 promenades intentionnelles et a été 2ème avec un pourcentage sur base de .332, 49 promenades (à égalité), et un OPS de .856… s’est également classé 3ème de l’équipe pour les RBI (76), les courses (75), et les bases volées (20), et s’est placé 4ème pour la moyenne au bâton (.260), les hits extra base (55), et les bases totales (252)… s’est classé 8ème de la A.L. pour les homers et a eu le 13ème meilleur pourcentage d’accalmie…a débuté 117 matchs à droite, 2 à gauche et 4 comme frappeur désigné.

2008

A frappé .330 (38-115) avec 7 circuits, 9 doubles et 26 RBI en 31 matchs pour les Rangers… Le Texas a acheté son contrat de l’Oklahoma le 25 août lorsque Jason Ellison a été désigné pour affectation, et Cruz a débuté chacun des 31 derniers matchs de l’équipe au champ droit….a compilé le meilleur ratio frappeurs-balayeurs de sa carrière dans les ligues majeures, 17 marches pour 28 K…départs dans l’ordre des frappeurs : 7e (23), 5e (4), 6e (3) et 8e (1)…a frappé .419 (13-31) contre les gauchers et .298 (25-84) contre les droitiers, bien que 6 de ses 7 homers aient été réalisés contre des droitiers…a frappé .351 (20-57) avec 4 HR, 12 RBI, .431 OBP et .632 sur 15 matchs au Rangers Ballpark… avec ses débuts le 25 août, il est devenu le 53e joueur utilisé par le Texas en 2008, battant le record de l’équipe qui était de 52… à partir du 30 août, il a réussi 22 de ses 26 derniers matchs à .361 (35-97), ne restant sans succès dans des matchs consécutifs qu’une seule fois (20-21 septembre)… il a mis fin à sa série de 0 pour 16 avec un simple en 4e manche le 30 août au LA d’Anaheim. 30 août au LA d’Anaheim… a connu trois séries de six coups sûrs… a connu cinq parties de trois coups sûrs, à égalité avec Josh Hamilton pour le plus grand nombre de Rangers à son poste… a connu son troisième match de plusieurs coups sûrs en carrière le 6 septembre contre Boston, dans la victoire de 15-8 des Rangers… ses deux coups de circuit et ses cinq points de retour dans ce match ont été ses meilleurs résultats de la saison et ont égalé ses meilleurs résultats en carrière (3e fois chacun)….à partir de ce match, il a frappé 6 de ses 7 coups de circuit au cours des 20 derniers matchs des Rangers…il a fait 3 pour 5 avec 2 doubles et 4 RBI le 14 septembre à Oakland…il a terminé la saison avec une série de 6 coups sûrs à .385 (10-26), affichant un double ou un homer dans chacun des 5 derniers matchs du club.

2007

Il a eu 2 périodes de temps de jeu régulier dans les grandes ligues et a été membre de l’équipe du jour d’ouverture pour la première fois de sa carrière… a frappé un coup de circuit solo sur Scot Shields à la 9e manche le jour de la fête des Mères, le 13 mai contre le LA d’Anaheim, son premier coup de circuit dans les grandes ligues… il avait aussi frappé un coup de circuit dans la finale de l’entraînement de printemps le 31 mars contre le Milwaukee aux Rangers. Milwaukee au Rangers Ballpark sur un coup de Chris Spurling…a été transféré au Triple-A Oklahoma le 5 juin…rappelé le 27 juillet et dans son premier match le 28 juillet à Kansas City, il a fait 2 pour 3 avec 2 circuits, une marche et 5 RBI, son meilleur résultat en carrière…dans son deuxième passage avec le club à partir du 27 juillet, il a frappé .276 (45-163) avec 6 circuits et 22 RBI en 53 matchs….en Triple-A, il a terminé 2e des RedHawks avec 15 coups de circuit malgré une participation à seulement 44 matchs…il a connu 2 matchs à plusieurs coups de circuit avec Oklahoma et a frappé dans chacun de ses 3 derniers matchs, dont un grand chelem lors du dernier match avant d’être rappelé.

2006

Il a terminé la saison avec une série de 5 coups de circuit en carrière, soit 6 pour 19. Il a frappé .264 (14-53) au cours de ses 13 derniers matchs avec 4 coups de base supplémentaires (2B, 2 HR) et 9 RBI. … Il s’est classé au 4e rang des recrues de la Ligue américaine avec 15 RBI en septembre et a également terminé à égalité au 2e rang des recrues de la Ligue américaine avec 4 coups de circuit. Il a réalisé trois coups sûrs dont deux home runs et 5 RBI le 9/4 à OAK. Il s’agissait de son premier match multi-hommes en carrière… Les 5 RBI ont été un record en carrière et le deuxième plus grand nombre par une recrue dans l’histoire du club. Il a réussi un grand chelem lors de son seul at-bat en carrière alors que les bases étaient remplies, le 16 août contre les Angels. Il a frappé son premier home run en carrière le 7/31 au Minnesota. Il a été acquis de Milwaukee dans un échange de 6 joueurs le 28 juillet. Il a passé toute la saison 2006 à Nashville (AAA) avant l’échange, battant .302 (112-371) avec 22 doubles, 20 home runs, 73 RBI et 17 bases volées. Il était parmi les leaders de la Pacific Coast League pour les home runs et les RBI avant l’échange et a débuté pour la PCL lors du match des étoiles 2006 de l’AAA.

2005

Mérite le prix de performance Robin Yount des Brewers pour le joueur de ligue mineure de l’année avec une combinaison de 27 coups de circuit, 81 RBI et une moyenne au bâton de .289…a commencé la saison avec Double A Huntsville où il a joué 68 parties en frappant .306 (76-248) avec 35 coups extra-base et 54 RBI…promu à Triple A Nashville le 29 juin et a enregistré une .269 en 60 matchs pour les Sounds, avec 11 circuits et 27 points au bâton… a occupé les trois positions de champ extérieur avec Nashville, jouant principalement au champ droit… a enregistré une série de neuf coups sûrs du 2 au 15 juillet (#2) pour Nashville… a frappé .433 (13-30) avec deux circuits et quatre points au bâton durant cette période… a été nommé joueur le plus utile de la série de championnat de la PCL avec quatre circuits et 11 points au bâton durant cette série…a inscrit les points gagnants des Sounds avec un coup de circuit de trois points avec deux retraits en début de 13e manche le 16 septembre, menant Nashville à une victoire de 5 à 2 sur Tacoma… il s’agissait du premier titre de ligue de Nashville (balayage de trois parties) depuis le championnat de la Ligue du Sud en 1982… rappelé le 17 septembre de la Triple A de Nashville, un jour après que les Sounds ont battu les Rainers de Tacoma (Seattle) dans la série de championnat de la Ligue de la côte du Pacifique….a fait ses débuts dans les Ligues majeures le 17 septembre à Houston lorsqu’il est entré dans le match au champ droit en huitième manche en remplacement de Geoff Jenkins…a fait un retrait par feinte au champ centre à sa première présence dans les Ligues majeures…a enregistré son premier coup sûr des Ligues majeures avec un double en huitième manche contre Jason Standridge le 28 septembre contre Cincinnati…a été nommé le huitième meilleur joueur de l’organisation des Brewers par Baseball America.

2004

Séparé la saison entre la classe A Modesto, la double A Midland et la triple A Sacramento…a combiné aux trois arrêts pour frapper .326 avec 26 circuits et 100 RBI en 137 parties….a établi des sommets en carrière pour ce qui est des matchs, des présences au bâton (536), des points marqués (109), des coups sûrs (175), des doubles (42), des circuits, des points d’appui, des marches (51) et des retraits sur les prises (149)… sa moyenne au bâton, son pourcentage d’élancement (.562) et son pourcentage sur les bases (.390) ont été ses meilleurs au cours de ses quatre saisons aux États-Unis….a terminé à égalité au quatrième rang de toutes les ligues mineures pour les points marqués, au cinquième rang pour les bases totales (301), et à égalité au sixième rang pour les coups sûrs…a terminé au deuxième rang du système agricole des A pour les coups de circuit et les points d’arrêt et au troisième rang pour les coups de circuit…a frappé .362 (55-152) contre les gauchers et .313 (120-384) contre les droitiers…a frappé .367 (55-150) avec des coureurs en position de marquer et a été 7-15 (.467) avec deux grands chelems et 16 RBI avec les bases chargées…a frappé .361 (95-263) à la maison comparativement à .293 (80-273) sur la route, mais il a frappé 17 de ses 26 circuits sur la route… a connu 54 parties avec plusieurs coups sûrs, dont 16 avec trois coups sûrs ou plus… a participé à 79 parties au champ droit, 55 au champ gauche et 10 au champ central… a frappé .354 au quatrième poste (57-161)… a commencé l’année à Modesto où il a frappé .345 avec 11 home runs et 52 RBI en 66 parties… il a ajouté 24 marches pour un pourcentage de base de .407… il a terminé deuxième du club avec huit bases volées… il a frappé .383 (36-94) en mai et .402 (35-87) en juin… il a réalisé un grand chelem dans le fond de la huitième manche le 26 avril contre Stockton… il a connu sa première de deux parties de quatre coups le 20 mai contre Rancho Cucamonga. Rancho Cucamonga, avec une fiche de 4-4 et cinq points d’appui…a frappé .490 (25-51) au cours d’une série de 12 matchs du 10 au 21 juin…a réussi un record de carrière de trois coups de circuit et six points en carrière, en plus de réussir son deuxième match de quatre coups de circuit de la saison le 15 juin à Visalia…a été promu à Midland le 23 juin…a frappé .331 (42-127) au cours d’une séquence de 37 matchs du 3 juillet au 10 août, y compris une série de 14 matchs du 15 au 30 juillet où il a frappé .365 (19 sur 52) avec cinq coups de circuit et 13 points d’appui…a conclu sa saison avec Midland avec une série de 21 matchs à partir du 11 août en frappant .392 (38-97)…a terminé l’année en frappant .313 avec 14 home runs et 46 RBI en 67 matchs à Midland et a terminé au deuxième rang pour les home runs… s’est rendu à Sacramento le 3 septembre… a fait 1-4 lors de son premier match, entamant une série de 22 coups sûrs. …a fait 3-10 en 21 manches le 14 août à San Antonio pour commencer une série de neuf matchs consécutifs avec plusieurs coups sûrs jusqu’au 23 août où il a frappé .455 (20-44)…a fait un coup de circuit dans trois matchs consécutifs du 27 au 29 août.

2003

A passé la saison en classe A à Kane County…a frappé 20 coups de circuit se classant quatrième dans le système agricole des A…..s’est également classé quatrième de la Midwest League pour les coups de circuit et quatrième ex aequo pour les retraits sur prises (128)… a mené Kane County pour les coups de circuit, les retraits sur prises (85) et les retraits sur prises… a frappé .278 (30-108) contre les gauchers et .227 (82-362) contre les droitiers… a été 4-13 (.308) avec un grand chelem et 20 retraits sur prises avec les bases remplies…a participé à 106 matchs au champ droit et 17 au champ central… a frappé .273 (47-172) avec 11 de ses 20 coups de circuit dans les 44 premiers matchs… a réussi trois coups de circuit le 14 avril à Beloit et le 24 août à Peoria pour devenir le premier joueur de l’Association nationale à réaliser deux matchs de trois coups de circuit en une saison depuis Russell Branyan de Buffalo dans la Ligue internationale en 1999….a conduit huit points, dont un grand chelem en quatrième manche le 14 avril, ainsi que six RBI et quatre points marqués le 24 août…a été nommé joueur de la semaine de la Midwest League du 18 au 24 août lorsqu’il a frappé .563 (9-16) avec trois circuits, huit RBI et cinq points marqués en quatre parties…a fait 4-13 (.308) avec un circuit et trois RBI en séries éliminatoires.

2002

A passé toute la saison avec la classe A de Vancouver de la courte saison de la Northwest League…a frappé .276 avec quatre coups de circuit et 25 RBI en 63 parties….a mené son club pour les doubles (14) et les bases volées (12) et a terminé à égalité au deuxième rang pour les coups sûrs (59) et les retraits sur des prises (58)… a atteint .301 avec ses quatre circuits sur la route, comparativement à .252 à domicile… a participé à 40 matchs au champ droit, 17 au champ gauche et huit au champ central….a réalisé sa meilleure moyenne au bâton en juillet en atteignant .377…a réussi quatre coups sûrs le 2 septembre à Salem-Kaiser, son meilleur résultat de la saison.

2001

A passé sa première saison aux États-Unis et sa première saison dans l’organisation des A’s à la suite d’une transaction du 30 août 2000 dans laquelle il a été acquis de l’organisation des Mets de New York pour Jorge Velandia….a joué pour les Rookie A’s dans la ligue de l’Arizona… a frappé .250 avec trois coups de circuit et 16 RBI en 23 matchs… a participé à 18 matchs au champ droit et quatre au champ central… a réussi un grand chelem le 23 août contre les Giants.

2000

A passé la saison avec la filiale de la division Est des Mets dans la ligue d’été dominicaine…. a mené la ligue avec 15 circuits et 80 RBI en 69 parties… a terminé cinquième de la ligue avec une moyenne de frappe de .351, un sommet dans sa carrière… a établi des records professionnels avec un pourcentage d’élancement de .610, un pourcentage de base de .434 et 4 triples.