Grec ancienEdit
Pour déterminer l’accent en grec ancien, les voyelles courtes ont une mora, et les voyelles longues et les diphtongues ont deux morae. Ainsi, la longue ē (eta : η) peut être comprise comme une séquence de deux voyelles courtes : ee.
L’accent de hauteur en grec ancien est placé sur une seule mora dans un mot. Un aigu (έ, ή) représente une hauteur de son élevée sur l’unique mora d’une voyelle courte ou sur le dernier mora d’une voyelle longue (é, eé). Un circonflexe (ῆ) représente le ton élevé sur la première mora d’une voyelle longue (ée).
EnglishEdit
En vieil anglais, les diphtongues et monophtongues courtes étaient monomorales, les diphtongues et monophtongues longues étaient bimorales, les consonnes se terminant par une syllabe étaient chacune une mora, et les consonnes géminées ajoutaient une mora à la syllabe précédente. En anglais moderne, les règles sont similaires, sauf que toutes les diphtongues sont bimoraïques. En anglais, et probablement aussi en vieil anglais, les syllabes ne peuvent pas avoir plus de quatre morae, avec une perte de sons si une syllabe aurait plus de 4 autrement. Depuis la période du vieil anglais jusqu’à aujourd’hui, tous les mots de contenu doivent avoir au moins deux morae.
GilberteseEdit
Le gilbertese, langue austronésienne parlée principalement à Kiribati, est une langue trimoraïque. Le pied typique en gilbertais contient trois morae. Ces constituants trimoraïques sont des unités de stress en gilbertais. Ces « constituants métriques ternaires du genre de ceux que l’on trouve en gilbertais sont assez rares d’un point de vue interlinguistique, et pour autant que nous le sachions, le gilbertais est la seule langue au monde signalée comme ayant une contrainte ternaire sur la taille prosodique des mots. »
HawaiianEdit
En hawaïen, les syllabes et les morae sont toutes deux importantes. Le stress tombe sur l’avant-dernière mora, bien que dans les mots assez longs pour avoir deux stress, seul le stress final est prévisible. Cependant, bien qu’une diphtongue, telle que oi, consiste en deux morae, l’accent ne peut être mis que sur la première, une restriction que l’on ne retrouve pas avec d’autres séquences de voyelles telles que io. C’est-à-dire qu’il y a une distinction entre oi, une syllabe bimorétique, et io, qui est deux syllabes.
JaponaisEdit
La plupart des dialectes du japonais, y compris le standard, utilisent des morae, connues en japonais sous le nom de haku (拍) ou mōra (モーラ), plutôt que des syllabes, comme base du système sonore. L’écriture du japonais en kana (hiragana et katakana) est dite par les érudits qui utilisent le terme mora pour démontrer un système d’écriture moraïque. Par exemple, dans le mot à deux syllabes mōra, le ō est une voyelle longue et compte pour deux morae. Le mot est écrit en trois symboles, モーラ, correspondant ici à mo-o-ra, chacun contenant une mora. Par conséquent, les spécialistes affirment que le schéma 5/7/5 du haïku en japonais moderne est constitué de morae plutôt que de syllabes.
Le n syllabique-final japonais est également dit moraique, tout comme la première partie d’une consonne géminée. Par exemple, le nom japonais pour « Japon », 日本, a deux prononciations différentes, l’une avec trois morae (Nihon) et l’autre avec quatre (Nippon). Dans l’orthographe hiragana, les trois morae de Ni-ho-n sont représentées par trois caractères (にほん), et les quatre morae de Ni-p-po-n nécessitent quatre caractères pour être écrites sous la forme にっぽん.
De même, les noms Tōkyō (To-u-kyo-u, とうきょう), Ōsaka (O-o-sa-ka, おおさか), et Nagasaki (Na-ga-sa-ki, ながさき) ont tous quatre morae, même si, selon cette analyse, on peut dire qu’ils ont respectivement deux, trois et quatre syllabes. Le nombre de morae d’un mot n’est pas toujours égal au nombre de graphèmes lorsqu’il est écrit en kana ; par exemple, bien qu’il ait quatre morae, le nom japonais de Tōkyō (とうきょう) s’écrit avec cinq graphèmes, car l’un de ces graphèmes (ょ) représente un yōon, une caractéristique du système d’écriture japonais qui indique que la consonne précédente est palatalisée.
LugandaEdit
En Luganda, une voyelle courte constitue une mora tandis qu’une voyelle longue constitue deux morae. Une consonne simple n’a pas de mora, et une consonne doublée ou prénasalisée en a une. Aucune syllabe ne peut contenir plus de trois morae. Le système de tons en luganda est basé sur les morae. Voir les tons en luganda.
SanskritEdit
En sanskrit, le mora est exprimé sous la forme du mātrā. Par exemple, la voyelle courte a (prononcée comme un schwa) se voit attribuer une valeur d’une mātrā, la voyelle longue ā se voit attribuer une valeur de deux mātrās, et la voyelle composée (diphtongue) ai (qui comporte soit deux voyelles courtes simples, a+i, soit une voyelle longue et une voyelle courte, ā+i) se voit attribuer une valeur de deux mātrās. En outre, il existe le plutham (trimoraïque) et le dīrgha plutham ( » long plutham » = quadrimoraïque).
La prosodie et la métrique du sanskrit ont une histoire profonde de prise en compte du poids moraique, pour ainsi dire, plutôt que des syllabes droites, divisées en laghu (लघु, « léger ») et dīrgha/guru (दीर्घ/गुरु, « lourd ») pieds basés sur le nombre de morae pouvant être isolés dans chaque mot. Ainsi, par exemple, le mot kartṛ (कर्तृ), qui signifie « agent » ou « faiseur », ne contient pas simplement deux unités syllabiques, mais contient plutôt, dans l’ordre, un pied dīrgha/guru et un pied laghu. La raison en est que les consonnes conjointes rt rendent lourde la syllabe ka, normalement légère.