Late Night with Conan O’BrienEdit
Alors qu’il était à MADtv, Koman a travaillé en étroite collaboration avec Greg Cohen, qui avait déjà écrit pour Late Night with Conan O’Brien. Sur la recommandation de Cohen, Koman est engagé pour écrire pour l’émission d’O’Brien. Entre 2001 et 2008, Koman a collaboré avec d’autres scénaristes de Late Night, notamment Brian Stack et Andrew Weinberg, contribuant à la création de personnages et de bits récurrents tels que « The Interrupter » et « Hannigan the Traveling Salesman ». Il a également développé le concept derrière le « Walker, Texas Ranger Lever », fréquemment repris, et a été le fer de lance d’une parodie du Studio 60 d’Aaron Sorkin sur le Sunset Strip, appelée « Studio 6A » (en référence au studio de télévision de Conan au 30 Rockefeller Plaza), satirisant ainsi une émission qui était elle-même une version fictive de l’émission souvent satirique Saturday Night Live. Lorsque l’émission a tourné un épisode spécial en Finlande après la découverte de la base de fans enragés d’O’Brien dans ce pays, Koman et Weinberg, ainsi que le scénariste en chef Mike Sweeney, ont accompagné l’animateur et ont aidé à générer le matériel.
Pendant son mandat à Late Night, Koman est également apparu occasionnellement dans des sketches à l’antenne. Dans un sketch, il jouait le rôle d’un comptable de l’émission qui proposait une solution absurde au débat sur le mariage gay, qui a fait les gros titres des médias américains en 2004. Dans un autre sketch, le 16 mai 2007, O’Brien a confronté Koman chez lui après que ce dernier se soit fait porter pâle au travail. Koman est finalement traîné dans le studio pour l’enregistrement en direct et humilié publiquement (avec sa participation manifestement volontaire). Cette séquence a également ravivé l’histoire d’amour entre Koman et sa future femme, Ellie Kemper, qui avait été stagiaire dans l’équipe de scénaristes de l’émission et participait régulièrement à ses sketches. À l’époque de la sortie de la première génération de l’iPhone d’Apple en 2007, Late Night a diffusé une fausse publicité prétendant montrer à quel point le nouvel appareil était multifonctionnel, Koman et Kemper apparaissant ensemble dans ce sketch.
Post-Late NightEdit
En 2008, Koman a quitté Late Night à l’approche de la transition dans la programmation de fin de soirée de NBC qui lancerait l’année suivante le Tonight Show with Conan O’Brien, éphémère et tumultueux. Koman, réticent à l’idée de déménager avec le reste de l’équipe de Late Night de New York à Los Angeles, a accepté le rôle de scénariste en chef de Important Things with Demetri Martin. Martin est un autre ancien de l’équipe de rédaction du Late Night, et Koman considère ce nouveau rôle comme une occasion de se mettre au défi avec de plus grandes responsabilités et en dehors des limites familières du Rockefeller Center. Après un bref passage à la rédaction du Colbert Report en août 2008, Koman a commencé à travailler pour l’émission de Martin. Parmi les scénaristes qui y ont été embauchés, on trouve Nathan Fielder, avec qui Koman a rapidement formé un autre partenariat d’écriture.
La prochaine série télévisée originale de Koman l’a fait renouer avec son ancien partenariat d’écriture avec Weinberg et faire équipe avec le réalisateur Jason Woliner. Eagleheart, avec Chris Elliott dans le rôle d’un marshal américain farfelu modelé en partie sur le héros titulaire de Walker, Texas Ranger, a été diffusée sur Adult Swim pendant trois saisons (2011-2014) et a été soutenue par Conaco, la société de production d’O’Brien.
Vers la fin de son implication directe dans Eagleheart, qui s’est terminée par sa coécriture de sa troisième et dernière saison, Koman s’est tourné vers le travail sur Nathan for You. Fielder avait été sollicité par Comedy Central pour développer un pilote et avait invité Koman à reprendre leur relation de travail. Le concept de l’émission s’articule autour de la présentation de stratégies commerciales à de petites entreprises. S’appuyant sur la formation de Fielder en gestion d’entreprise, l’émission investit massivement dans des projets uniques et élaborés visant à améliorer la popularité ou la rentabilité des clients de sa vedette et documente toutes les conséquences de cette intervention. Bien que les idées de l’émission et les approches adoptées par Fielder (ou son personnage) dans chaque épisode aient été planifiées par une équipe de scénaristes dirigée par Fielder et Koman (et plus tard Carrie Kemper, la belle-sœur de Koman), les blagues scénarisées ont été le plus souvent évitées (en dehors de la narration intermittente de Fielder en voix off). Fielder a mis fin à l’émission après sa quatrième saison, qui a été diffusée en 2017.
Pendant la diffusion de Nathan for You, Koman a aidé à créer et à écrire pour The Jack and Triumph Show, mettant en vedette Jack McBrayer et Triumph the Insult Comic Dog, une marionnette dont la voix et le fonctionnement sont assurés par Robert Smigel. Cette sitcom à plusieurs caméras s’inspire d’une séquence filmée à distance au Wieners Circle de Chicago pour l’instanciation TBS du talk-show de fin de soirée d’O’Brien (appelé simplement Conan). La série comprenait sept épisodes qui ont tous été diffusés en 2015. Koman a également participé à l’émission Election Watch 2016 de Triumph, produite par Funny or Die.
Après la fin de Nathan for You, Koman est retourné à New York, où il a commencé à écrire pour Saturday Night Live pendant l’été 2017. Ce faisant, il a obtenu sa neuvième nomination aux Emmy Awards pour sa contribution aux ensembles d’écriture des émissions de variétés. Il avait déjà remporté ce prix une fois, en tant que membre de l’équipe d’écriture de Late Night en 2007. Il a également remporté six prix de la Writers Guild of America au cours de sa carrière.