(2 mai 2018) Le Bureau des transports de Portland (PBOT) et la bibliothèque du comté de Multnomah, avec le soutien de Metro, célèbrent le Mois du vélo avec « Bike to Books », un programme visant à encourager les résidents à se rendre à vélo à leur bibliothèque locale.

Dans le cadre du programme, PBOT et la bibliothèque du comté de Multnomah ramènent le concours de coloriage du Mois du vélo « Bike to Books » de Portland. Les élèves vivant dans le comté de Multnomah, de la maternelle à la terminale, sont invités à dessiner des œuvres d’art sur les voies cyclables pour les installer dans l’une des voies cyclables de la ville. Les œuvres d’art des pistes cyclables de Portland, que l’on trouve dans les pistes cyclables et sur les voies vertes des quartiers de la ville, sont bien connues dans tout le pays. Les conceptions sont créées par les membres de l’équipe sur leur temps libre en utilisant des matériaux restants qui, autrement, iraient à la poubelle. En 2017, au cours de la première année de notre programme Bike to Books, les équipes de PBOT ont installé quatre dessins gagnants de voies cyclables Bike to Books près de la succursale de bibliothèque de quartier de chaque artiste gagnant.

C’est facile de participer, avec une variété de grands prix. Les jeunes de Portland et du comté de Multnomah peuvent soumettre leurs propres dessins en utilisant la page de coloriage du symbole du vélo. Le dessin gagnant sera installé sur une voie cyclable cet été par l’une des équipes de marquage de PBOT. Les gagnants du deuxième prix recevront chacun quatre laissez-passer d’une journée complète pour faire du vélo au Lumberyard Bike Park (y compris la location de vélos et l’équipement de sécurité si nécessaire) et les gagnants du troisième prix remporteront un casque de vélo de la société Nutcase Helmets de Portland. Les pages à colorier peuvent être retirées dans toutes les succursales de la bibliothèque du comté de Multnomah (cliquez ici pour connaître les emplacements) ou téléchargées en ligne. Les participants doivent déposer leur participation en personne dans une succursale de la bibliothèque, pour être inscrits au concours. Le règlement complet du concours est disponible en ligne.

En plus du concours de coloriage, chaque personne qui se rendra à vélo dans une succursale de la bibliothèque du comté de Multnomah recevra un feu de vélo gratuit fourni par Metro (jusqu’à épuisement des stocks). Des Bike Storytimes spéciales pour les jeunes lecteurs sont également proposées dans de nombreuses succursales de bibliothèques du comté.

« Nous voulons que chaque Portlandais ait le sentiment d’avoir une voix dans la façon dont nous concevons notre ville et plus tôt nous pouvons impliquer nos résidents, mieux c’est », a déclaré Leah Treat, directrice de PBOT. « Cet art de la voie cyclable conçu par les étudiants est, à bien des égards, le début de la conversation entre PBOT et les jeunes de Portland qui utiliseront nos routes, nos pistes cyclables et nos trottoirs pour les décennies à venir. S’ils peuvent concevoir un art aussi créatif pour nos rues, imaginez les autres idées qu’ils nous soumettront à l’avenir. Nous sommes enthousiastes et à l’écoute. »

« Les bibliothèques ont pour vocation de créer des connexions pour que les personnes de tous âges puissent apprendre et créer », a déclaré Vailey Oehlke, directrice de la bibliothèque du comté de Multnomah. « Avec Bike to Books, nous faisons équipe avec des partenaires importants de PBOT et Metro pour partager la joie autour de la lecture, de l’apprentissage et du vélo, tout en gardant un œil sur la sécurité et la durabilité. »

Les livres et les vélos sont deux piliers de la culture de Portland. La bibliothèque du comté de Multnomah, l’une des bibliothèques publiques les plus fréquentées des États-Unis, est adorée par la communauté qu’elle dessert. En outre, les jeunes lecteurs de Portland se rendent à l’école à vélo en nombre record. Aujourd’hui, grâce au programme Safe Routes to School de PBOT, 36,8 % des trajets vers l’école à Portland se font à pied ou à vélo – parmi les plus élevés de la nation.

Le Mois du vélo de Portland se déroule tout au long du mois de mai avec des événements qui se déroulent dans toute la ville, parrainés par de multiples organisations, pour encourager les personnes de tous âges à enfourcher leur vélo et à profiter du soleil printanier et des centaines de kilomètres de pistes cyclables et de voies vertes de quartier dans la ville de Portland.

Les informations sur Bike to Books et les événements du mois du vélo sont disponibles à l’adresse suivante : www.biketobooks.com

##

A propos du Portland Bureau of Transportation:

Le Portland Bureau of Transportation (PBOT) est l’intendant du système de transport de la ville, et un partenaire de la communauté dans le façonnement d’une ville vivable. Nous planifions, construisons, gérons et maintenons un système de transport efficace et sûr qui offre accès et mobilité. Pour en savoir plus, consultez le site www.portlandoregon.gov/transportation.

A propos de la bibliothèque du comté de Multnomah :

La bibliothèque du comté de Multnomah est la plus ancienne bibliothèque publique à l’ouest du fleuve Mississippi, avec une histoire qui remonte à 1864. Aujourd’hui, la bibliothèque centrale et les 18 autres bibliothèques de quartier qui composent le système de bibliothèques abritent près de 900 postes informatiques pour le public et une collection de deux millions de livres et autres documents de bibliothèque. En tant que plus grande bibliothèque publique de l’Oregon, la bibliothèque du comté de Multnomah dessert près d’un cinquième de la population de l’État avec une grande variété de programmes et de services. Pour en savoir plus, consultez le site www.multcolib.org.

A propos de Metro:

Metro travaille avec les communautés, les entreprises et les résidents de la zone métropolitaine de Portland pour tracer une voie sage pour l’avenir tout en protégeant les choses que nous aimons dans cet endroit. Pour en savoir plus, consultez le site www.oregonmetro.gov.