En fait, c’est une blague qui est tout à fait « piratable ». Laissez-moi illustrer:

Vous ne savez pas ce qu’est le crénage. Vous pouvez distinguer que vous êtes sur un site de typographie donc vous avez une idée de base du genre de choses auxquelles il pourrait faire référence. Vous remarquez que « crénage » et « crénage » sont visuellement très proches, et que le crénage est défini comme un mauvais type de crénage. La seule différence entre les deux mots est « rn » et « m ». En réfléchissant à ce que les typographes trouveraient intéressant dans cette situation, on se rend compte que parfois, si les lettres ne sont pas séparées correctement, il est difficile de lire certains mots sans ambiguïté. Ce problème pourrait être suffisamment important pour que les typographes aient un terme spécifique pour le désigner. Peut-être que le crénage décrit l’idée que les lettres doivent être correctement espacées à l’intérieur des mots, ou peut-être seulement l’espacement des lettres particulièrement gênantes, ou même seulement la combinaison « rn ». Dans tous les cas, vous avez une idée plausible de la signification du crénage. Maintenant vous regardez si la blague a un sens avec cette idée. Vous constatez qu’elle en a, que le crénage serait à la fois littéralement et visuellement incorrect, et que la définition constitue un jeu de mots particulièrement astucieux. Tout s’emboîte donc, et vous pouvez être raisonnablement sûr d’avoir compris la blague et le sens général du crénage. Vous avez juste inversé la blague. C’est du piratage.