Alors Joel, je vous mets sur la sellette.
Pour quels motifs ?

Eh bien, commençons par la dernière publicité de 55 DSL vous mettant en scène dans notre Big Issue où vous êtes couvert de furoncles et de taches. C’était votre idée ?
Non. Non ce n’était pas mon idée, c’était l’idée du propriétaire du fils de Deisel, Adrea Rosso. Il fait toutes les publicités pour 55 (DSL), et il aime faire des choses qui choquent les gens. Vous savez, des choses qui sont de petites torsions de l’ordinaire, et il a pensé que c’était vraiment drôle que les gens surfent juste en face d’une centrale électrique, alors…

Alors, de quoi êtes-vous censé être tombé malade, exactement ?
Je pense que c’est la maladie des radiations.

En parlant de maladie, vous avez l’air un peu décharné dans cette publicité.
Ouais, eh bien, je revenais d’un voyage, et puis j’ai dû aller en Hollande pour faire cette publicité. C’est vraiment difficile de manger quand on est sur la route et j’ai un régime très strict.

Alors parlez-nous de ça. Vous êtes macrobiotique ?
Whoa. Non, je ne suis pas aussi macrobiotique.

Mais vous êtes végétarien ?
Ouais, et je ne peux pas sortir et prendre un cheeseburger, vous savez ?

Ouais, c’est pourquoi je vous ai vu à la salle de gym l’autre jour ? Tu essaies de grossir ?
Non. Je ne pense pas que je pourrais grossir. C’est juste bien, vous savez, d’être là et de travailler la force et des choses comme ça.

Passer un peu de fer…
Ouais, je ne passe pas trop de fer. Je ne pèse que 145 livres, alors…

Avec ce gros chapeau de camionneur que vous portiez au gymnase, vous aviez l’air un peu incognito. Essayez-vous de garder un profil bas là-bas ?
Non. C’est juste que je suis devenu un peu hessois ces derniers temps avec mes cheveux, et j’ai besoin de les garder hors de mon visage. Je ne vais pas y aller en portant un bandeau. Je n’ai pas trop envie de ressembler au lieutenant Dan.

Ce voyage que vous avez fait à Amsterdam, c’est celui pour lequel vous avez dû manquer le voyage aux îles Andaman de SURFER Magazine avec Art Brewer ?
Ouais. J’étais dépité, mais c’est un peu difficile quand vos sponsors paient vos factures et qu’ils vous veulent quelque part. Vous devez être là. J’aurais aimé faire ce voyage, mais je n’avais pas vraiment le choix.

Est-ce que Art (Brewer) vous a engueulé ?
Ouais, typiquement Art. Il m’a fait un peu chier pour ça, mais je pense qu’il s’en remettra.

Alors, tu es allé à Amsterdam, ou tu es allé à Amsterdam ? Parce qu’on se disait que c’était peut-être de là que venaient tous ces furoncles et ces taches…
Non, la Hollande était super, mais je n’ai pas passé trop de temps à Amsterdam. Cet endroit est sommaire. Je pense que Satan y vit. J’essaie d’éviter de traîner avec ce type autant que possible.

-Ross Garrett