Terminologie

Amharique Une des nombreuses langues de l’Éthiopie ; la langue de la dynastie royale éthiopienne depuis le 13e siècle.

Babylone D’un point de vue rastafari, Babylone est la structure de pouvoir coloniale et impérialiste historiquement blanche et européenne qui a opprimé les Noirs et les autres peuples de couleur.

Diaspora (dispersion ; une migration ; la dispersion d’un peuple initialement homogène). La dispersion massive de peuples d’une culture ou d’une origine nationale commune est communément appelée diaspora. Historiquement, ces mouvements ont tendance à être forcés ou involontaires. Ils peuvent être le résultat d’une occupation militaire, de persécutions systématiques, de la servitude, de l’esclavage ou de lois par lesquelles la société dominante définit un groupe ethnique comme marginal, indésirable ou subordonné. Ces mouvements tendent également à refléter des forces régionales ou mondiales omniprésentes qui séparent des peuples d’origine commune de leur patrie (réelle ou imaginaire), les amenant à se considérer comme des exilés. C’est le cas de la diaspora africaine qui a commencé au début du XVIe siècle et a déplacé des dizaines de millions d’Africains de leur continent ancestral vers divers sites du Nouveau Monde.

Indien de l’Est (indo-jamaïcain, indo-trinidadien,etc.) : Dans le contexte caribéen, ce terme est utilisé pour désigner les individus qui sont venus dans les Caraïbes (principalement à Trinidad, en Jamaïque et en Guyane) à la fin du 19e siècle en tant que travailleurs sous contrat (voir galerie d’images).

Elders Terme donné aux individus engagés depuis longtemps dans le mouvement rasta. Dans le langage courant, le statut d’aîné des individus masculins est souvent reconnu par l’utilisation du terme « Bongo » comme honorifique (par exemple, s’adresser à quelqu’un comme « BongoHill » ou « Bongo Ketu »).

Ital Le terme rastafari pour un régime sans sel et végétarien. Bien que tous les Rastafaris n’adhèrent pas strictement à un tel régime, il sert de modèle aux modes de vie idéalisés des pratiquants. Pendant les cérémonies de Nyabinghi (qui durent jusqu’à une semaine), un régime Ital fait partie du protocole rituel observé par les communiants.

Jah Dans le discours rasta, ce terme est utilisé comme synonyme de l’empereur Hailé Sélassié en tant que manifestation de la Tête de Dieu. Le terme dérive de l’Ancien Testament où il apparaît comme une forme anarchique de « Jéhovah » (voir Psaume 68:4).

Maroons Terme dérivé du mot espagnol cimarron, signifiant sauvage ou indiscipliné, utilisé pour désigner les esclaves en fuite dans diverses régions des Caraïbes. En Jamaïque, des colonies de Marrons se sont formées dans l’intérieur montagneux de l’île dès le milieu du 16e siècle. Bien que peu nombreux par rapport à l’ensemble de la population jamaïcaine, les Marrons ont conservé de fortes traditions d’origine africaine et sont restés fiers de leur héritage culturel.Au XXe siècle, la culture rastafari a continué à faire perdurer cette fierté africaine en Jamaïque et dans d’autres parties de la diaspora noire.

Nyabinghi (Ni-uh-bin-gee) Ce terme a une série de significations qui se chevauchent au sein du mouvement rastafari contemporain.Il fait référence aux rassemblements religieux des frères et sœurs rastas sur toute l’île, au cours desquels les participants « louent Jah » et « chantent Babylone », à l’ensemble de tambours en trois parties sur lequel les chants sont composés, au style de danse et de tambour d’origine africaine exécuté lors de ces événements, et au corpus de chants lui-même. Il désigne également l’organisation la plus orthodoxe du mouvement rasta au sens large, connue sous le nom de Maison de Nyabinghi ou de gouvernement théocratique de l’empereur Hailé-Sélassié Ier. Le terme Nyabinghi est entré dans le mouvement à la fin de 1935 pendant l’invasion italienne de l’Éthiopie et est en fait dérivé d’une société secrète africaine qui a opéré au Congo et au Ruwanda pendant le dernier quart du 19ème siècle.

Ras Tafari le nom pré-coronation de l’empereur Haïlé Sélassié I. Ras est un terme amharique équivalent à duc ou seigneur. Et Tafari Makonnen était le nom de famille de l’empereur Selassié. Rastafari est le même nom pris par les membres du mouvement Rastafari qui considèrent l’empereur éthiopien comme la réincarnation du Christ ainsi que l’incarnation de la divinité.

Reggae Parfois appelé « theKing’s music » ou « roots music », le reggae est la musique de contestation noire d’inspiration rasta qui a émergé en Jamaïque à la fin des années 1960. Le reggae reflète les influences rythmiques fondamentales des tambours Nyabinghi ainsi que celles d’autres traditions musicales africaines jamaïcaines. Dans les années 1970, les thèmes du reggae inspirés par les rastafaris sont devenus essentiels à la conscience nationale émergente des Jamaïcains, qu’ils soient rastafaris ou non. Au cours de cette même période, la musique a développé une audience internationale en Europe, aux États-Unis et sur le continent africain.

Indien occidental Terme utilisé pour désigner les peuples et les cultures de l’archipel des Caraïbes et de certaines parties du pourtour des Caraïbes, de l’actuel Belize à la Jamaïque dans les Grandes Antilles, jusqu’à Trinidad et la Barbade dans les Petites Antilles. C’est pourquoi les Jamaïcains, les Trinidadiens, les Antiguais et les autres sont souvent désignés collectivement comme des Antillais. Ce terme est problématique car il ne fait pas référence à une seule origine ethnique, linguistique ou nationale. Les Antillais reflètent les origines multiculturelles et migratoires des populations qui composent les Caraïbes en tant qu’aire culturelle.

Sion Dans une perspective rasta, Sion fait largement référence à l’Afrique et plus spécifiquement à l’Éthiopie en tant que terre ancestrale de tous les peuples noirs. Les symboles de la culture rastafari s’identifient à ce domaine dans ses diverses connotations spirituelles, culturelles et politiques.