« Se connecter » et « S’inscrire » est la terminologie originale qui remonte à la bonne vieille époque des ordinateurs centraux. Avec l’avènement des ordinateurs personnels et l’évolution d’Internet, et avec tout le battage médiatique social, ces termes sont devenus plus populaires que jamais.

Les termes courants utilisés aujourd’hui sont « log in » et « sign up » qui sont interchangeables avec « sign in » et « signup ». Vous pouvez voir que les deux sign up et signup sont synonymes et que différents sites Web les utilisent différemment.

De même, sign in et log in sont synonymes l’un de l’autre et sont utilisés fondamentalement dans le même but – c’est-à-dire pour vous authentifier à un compte qui est déjà créé par vous. L’inscription fait simplement référence au processus d’enregistrement de vous-même pour créer un compte. Les deux sont partout sur Internet et la différence est assez subtile.

Qu’est-ce que le login ?

Login signifie simplement valider l’utilisateur comme authentifier l’utilisateur. Cela signifie que l’utilisateur est identifié et authentifié pour accéder au site web ou à un programme où il est déjà enregistré.

Login fonctionne à la fois dans les portails web et les applications web. En termes simples, cela signifie ouvrir une session avec un compte déjà créé. Par exemple, vous pouvez vous connecter à votre Gmail en utilisant vos informations d’identification, ce qui signifie que vous avez déjà créé un compte avec Gmail et que votre identifiant de messagerie et votre mot de passe sont enregistrés avec eux.

En vous connectant, ce que vous avez simplement fait, c’est vous authentifier pour avoir accès à votre compte Gmail. C’est juste une action qui vous identifie comme un utilisateur de retour plutôt que de vous voir comme un nouvel utilisateur, auquel cas vous devez vous inscrire.

Bien que signer et se connecter soient souvent utilisés de manière interchangeable, la connexion a une connotation plus technique. Se connecter consiste à se vérifier pour accéder à un site web qui a une interface différente en tant qu’invité.

Cependant, certains sites web ne sont pas accessibles via un compte invité. Par exemple, Facebook ne vous permet pas de vous connecter si vous êtes un invité.

D’autre part, l’ouverture de session authentifie l’utilisateur même en tant qu’invité, ce qui signifie que vous pouvez accéder au site Web même avec le compte invité sans réellement vous connecter.

Par exemple, Google vous permet d’accéder au moteur de recherche sans avoir besoin de vous connecter. Les deux signifient presque la même chose que vous pouvez accéder au compte où vous êtes déjà enregistré.

Qu’est-ce que l’inscription ?

L’inscription est une action pour vous enregistrer pour un nouveau compte. Différents portails web pourraient utiliser différents termes pour les utilisateurs qui reviennent, mais ils utilisent tous « sign up » pour le processus de première inscription.

Cela signifie simplement créer un nouveau compte – que ce soit un portail, une application ou une newsletter. Lorsque vous souhaitez accéder à un portail ou à une application pour la toute première fois, vous devez vous inscrire.

Par exemple, vous devez vous inscrire avant de pouvoir accéder à votre compte Gmail qui vous demande de remplir vos coordonnées telles que le nom, l’adresse, l’ID e-mail, le numéro de contact et un mot de passe pour vous connecter. Si vous n’êtes pas déjà un utilisateur enregistré, vous êtes toujours tenu de vous inscrire.

Par exemple, si vous voulez accéder à Facebook et savoir de quoi il s’agit, vous devez d’abord vous inscrire afin de pouvoir vous connecter avec vos informations d’identification à partir de la prochaine fois en tant qu’utilisateur récurrent.

En termes simples, lorsque vous vous inscrivez à quelque chose, vous vous enregistrez en fait en tant que nouvel utilisateur. C’est une action qui décrit mieux comment vous pouvez interagir avec les sites web. S’inscrire signifie simplement créer un compte.

Vous pouvez voir le bouton « s’inscrire » généralement dans le coin supérieur droit du portail et vous pouvez également voir le bouton « s’inscrire/se connecter » à la suite.

Différence entre connexion et inscription

1. Terminologie de la connexion et de l’inscription

Le verbe phrasal est séparable dans connexion, ce qui signifie que vous pouvez séparer le « log » et le « in » ou l’utiliser simplement comme « connexion ». Il en va de même pour « sign up » ou « signup ». Les deux terminologies sont utilisées dans le même contexte mais à des fins différentes. La connexion vous identifie comme un utilisateur de retour alors que l’inscription vous décrit comme un nouvel utilisateur.

1. Meaning

La connexion signifie que vous êtes déjà enregistré et que votre nom figure sur la liste. Vos informations d’identification sont déjà enregistrées avec le compte et vous ne faites que vous authentifier en tant qu’utilisateur de retour. L’inscription, au contraire, est une action entreprise par l’utilisateur qui s’identifie comme un nouvel utilisateur. Lorsque vous accédez ou visitez quelque chose pour la toute première fois, vous devez vous inscrire avant de pouvoir vous connecter avec succès.

1. Accessibilité

En tant qu’utilisateur, vous ne pouvez pas être connecté à un site web ou à un compte en tant qu’invité. L’interface invité est désactivée pour l’utilisateur invité. Par exemple, vous ne pouvez accéder à Facebook et à ses membres qu’en vous connectant, mais pas en tant qu’utilisateur invité. En revanche, vous pouvez utiliser Google même en tant qu’utilisateur invité. S’inscrire signifie simplement entrer vos informations dans le système pour vous enregistrer en tant qu’utilisateur valide.

1. Authentification

Vous n’avez qu’à entrer vos informations essentielles comme le nom d’utilisateur, l’ID de courriel ou le mot de passe pour vous authentifier en tant qu’utilisateur enregistré. Par exemple, vous n’avez besoin que de votre identifiant Twitter ou de votre identifiant de messagerie et de votre mot de passe pour accéder à votre compte Twitter. En revanche, vous devez saisir toutes vos informations de base telles que le prénom, le nom de famille, l’ID e-mail, le téléphone, l’adresse, les détails de votre carte de crédit, etc. pour vous inscrire à un compte.

Login vs Sign up : Tableau comparatif

Résumé de la connexion vs l’inscription

La principale différence entre les deux réside dans le terme lui-même. Vous vous connectez pour enregistrer officiellement votre présence en tant qu’utilisateur de retour, alors que l’inscription enregistre simplement votre intention d’être présent officiellement dans le système. S’inscrire signifie créer un compte en tant que nouvel utilisateur afin de pouvoir se connecter ultérieurement avec vos informations d’identification. Dans l’informatique moderne, la connexion authentifie votre présence dans le système tout en vous présentant des tonnes d’options que vous êtes autorisé à consulter et à traiter. Comme pour l’inscription, on l’appelle simplement « s’enregistrer ».