*les mots en italique ont des définitions correspondantes

AAOP (American Academy of Orthotists and Prosthetists) : En tant que société professionnelle d’orthésistes et de prothésistes, l’AAOP se consacre à la promotion du professionnalisme et à l’avancement des normes de soins aux patients par l’éducation, la littérature, la recherche, la défense des intérêts et la collaboration.

ABC (American Board of Certification) : L’ABC a été formé en 1948 par un groupe de praticiens et de chirurgiens orthopédiques concernés qui ont reconnu l’orthésiste/prothésiste comme une partie intégrante de l’équipe de réadaptation responsable du retour du patient à une vie productive et significative.

abduction : Mouvement d’un membre ou d’une partie du corps à l’écart du plan médian du corps. L’effet qui en résulte peut causer des problèmes de démarche et/ou d’ambulation appropriée et peut prolonger le processus de réadaptation, en particulier dans les cas de perte de membres des extrémités inférieures – l’adduction est son opposé.

ablation : Suppression d’une partie du corps et/ou de sa fonction par voie chirurgicale, par un processus morbide ou par un événement traumatique.

Coalition des amputés (Amputee Coalition of America) : La Coalition des amputés a été fondée en 1986 et constituée en société en 1989. La Coalition des amputés cherche à atteindre les personnes touchées par la perte d’un membre et à leur donner les moyens de réaliser leur plein potentiel par l’éducation, le soutien et la défense, et à promouvoir la prévention de la perte d’un membre.

accessible : Quelque chose qui est facilement et en toute sécurité approché, entré et/ou utilisé par une personne handicapée (c’est-à-dire un site, une installation, un environnement de travail, un service ou un programme).

Amputation acquise : L’ablation chirurgicale d’un ou de plusieurs membres en raison de complications associées à une maladie ou à un traumatisme.

acupuncture : Un ancien mode de thérapie asiatique utilisé pour guérir les maladies ou soulager la douleur ; le processus emploie des aiguilles longues et fines qui sont insérées dans le corps à des points spécifiques.

ADA : L’Americans with Disabilities Act a été promulgué en 1990 et interdit la discrimination sur la base du handicap dans l’emploi ; pour être protégé par cette loi, il faut avoir un handicap ou avoir une relation ou une association avec une personne handicapée.

Tissu cicatriciel adhérent : Généralement formé pendant le processus de guérison, le tissu cicatriciel adhère aux tissus sous-jacents tels que les muscles, les fascias ou les os et peut provoquer des douleurs ou diminuer la capacité d’une gamme complète de mouvements ; il peut également limiter l’ajustement correct de l’emboîture. Des techniques de massage peuvent être employées pour combattre l’irritation et/ou l’inflammation, en travaillant pour ramollir le tissu durci.

AE (au-dessus du coude) : Un niveau spécifique d’amputation – également connu comme transhumoral.

AK (au-dessus du genou) : Un niveau spécifique d’amputation – également connu sous le nom de transfémoral.

alignement : La position de l’emboîture prothétique par rapport au pied et au genou.

Traitement alternatif : Un traitement qui est utilisé à la place ou en conjonction avec la médecine traditionnelle (c’est-à-dire l’acupuncture, le yoga et les unitésTens).

ambulation : L’action de marcher ou de se déplacer. Pour les amputés des membres inférieurs, la réadaptation vise principalement à aider le patient à obtenir une démarche et/ou une ambulation correcte.

amélie : Terme médical désignant l’absence congénitale ou partielle d’un ou plusieurs membres à la naissance. L’amélie peut parfois être causée par des facteurs environnementaux ou génétiques.

amputation : La coupure d’un membre ou d’une partie d’un membre.

antérieur : La partie avant d’une chaussure ou d’un pied.

AOPA (American Orthotic and Prosthetic Association) : Fondée en 1917, l’American Orthotic & Prosthetic Association est une association commerciale nationale qui s’engage à fournir des services et des produits commerciaux de haute qualité et sans précédent aux professionnels de l’O&P.

barrière architecturale : Obstacles tels que des escaliers, des rampes, des bordures, etc. qui pourraient entraver la capacité d’une personne à marcher ou à se mobiliser en fauteuil roulant.

Équipement d’assistance/adaptation : Dispositifs qui aident aux activités ou à la mobilité (c’est-à-dire les rampes de fauteuil roulant, les barres/rails de main, les modifications de la voiture et de la maison, les cannes, les béquilles, les marchettes et autres dispositifs similaires).

atrophie : Une dépérissement d’une partie du corps, ou la diminution de la taille d’une extrémité ou d’un organe normalement développé, en raison d’une diminution de la fonction et/ou de l’utilisation.

BE (sous le coude) : Un niveau spécifique d’amputation – également connu sous le nom de transradial.

Amputé bilatéral : Une personne à qui il manque ou qui a été amputée des deux bras ou des deux jambes. Par exemple, une personne à qui il manque les deux jambes sous le genou est considérée comme un BK bilatéral.

biomécanique : Application des principes mécaniques à l’étude du mouvement humain ; ou la science qui s’intéresse à l’action des forces sur le corps vivant.

BK (au-dessous du genou) : Un niveau spécifique d’amputation – également connu sous le nom de transtibial.

BOC (Board for Orthotists/Prosthetists Certification) : Le BOC est un organisme indépendant à but non lucratif qui certifie les orthésistes, les prothésistes, les monteurs d’orthèses et de mastectomie et accrédite leurs établissements. Depuis sa fondation en 1984, le BOC s’est consacré à la promotion des normes les plus élevées d’excellence et de compétence des orthésistes et des prothésistes.

Image corporelle : La conscience et la perception de son propre corps par rapport à l’apparence et à la fonction.

Prothèse alimentée par le corps (extrémité supérieure) : Une prothèse de bras alimentée par le mouvement de la partie de l’extrémité supérieure du corps, spécifiquement les muscles de l’épaule ou des épaules, du cou et du dos. Le mouvement de ces mouvements est ensuite capturé par un système de harnais qui génère une tension dans un câble, permettant à un dispositif terminal (crochet ou main prothétique) de s’ouvrir et de se fermer.

Bouclier : Dispositifs à base de polymère, semblables à du caoutchouc, qui sont disponibles en différents degrés de densité, selon le niveau de rigidité souhaité par une personne amputée dans un genou ou un talon prothétique. Comme pour les autres composants prothétiques, un entretien de base ou un remplacement peut être nécessaire en raison de l’usure.

C-Leg : La C-Leg d’Otto Bock est dotée d’un système de contrôle de la phase d’oscillation et de la phase de posture qui détecte le port de poids et le positionnement pour fournir au microprocesseur du genou des informations sur la démarche de l’amputé, favorisant ainsi une déambulation plus fluide. La coque extérieure abrite un cylindre hydraulique, une puce électronique et une batterie rechargeable.

causalgie : Une douleur persistante, souvent intense, de type brûlure, résultant généralement d’une lésion d’un nerf périphérique.

Emboîture de contrôle ou d’essai : Une emboîture temporaire, souvent transparente, réalisée sur le modèle en plâtre pour aider à obtenir un ajustement et une fonction appropriés de la prothèse.

Amputation Chopart : Du nom de François Chopart, chirurgien français, 1743-1795. Il s’agit d’une désarticulation au niveau de l’articulation médio-tarsienne du pied, laissant un moignon capable de supporter le port de poids sans prothèse. Des études récentes dévalorisent cependant ce type d’amputation, lui préférant l’amputation similaire de Syme.

comorbidité : La présence d’une maladie coexistante ou supplémentaire qui peut avoir un impact sur une maladie primaire. Par exemple, la maladie primaire pourrait être le diabète et la maladie comorbide la neuropathie.

anomalie congénitale : Une malformation à la naissance telle qu’un membre absent ou mal développé. (voir amélie et phocomélie)

contracture : Le resserrement des muscles autour d’une articulation, limitant l’amplitude du mouvement et supprimant l’équilibre musculaire.

contralatéral : Prenant naissance ou affectant le côté opposé du corps.

cosmésis : Utilisé pour décrire le revêtement extérieur et esthétique d’une prothèse.

CP (Prothésiste certifié) : Une personne qui a passé les normes de certification établies par un organisme de certification des prothésistes.

CPO (Prothésiste/Orthésiste certifié) : Une personne qui a passé les normes de certification établies par un organisme de certification des prothésistes/orthésistes.

Custom fit : Ajustement d’un individu avec un dispositif qui est fait à partir d’une image de l’anatomie de l’individu et fabriqué selon les besoins de cet individu.

débridement : Le retrait de matériel nécrotique, infecté ou étranger d’une plaie.

Prothèse définitive, ou permanente : Le remplacement prothétique définitif du membre ou de la partie du membre manquant, répondant aux normes de confort, d’ajustement, d’alignement, de fonction, d’apparence et de durabilité.

Désensibilisation : Réduire ou supprimer toute forme de sensibilité dans le membre résiduel par des massages, des tapotements ou l’application de vibrations.

Amputation diabétique : Une amputation causée par des complications associées au diabète. Les causes peuvent inclure la neuropathie, les ulcères et les troubles du pied. Il s’agit d’une amputation acquise.

Désarticulation : Amputation d’un membre à travers l’articulation, sans couper aucun os – réalisée au niveau de la hanche, du genou, de la cheville, de l’épaule, du coude et du poignet.

distal : (1) L’extrémité du membre résiduel. (2) L’extrémité qui est la plus éloignée de la partie centrale du corps. Distal est l’opposé deproximal.

stabilisation musculaire distale : Lors d’une amputation, il est important de conserver le maximum de muscles fonctionnels pour assurer la force, la forme et la circulation. Pour y parvenir, les muscles restants au niveau du site d’amputation doivent être sécurisés et stabilisés.La myodèse et la myoplastie sont les techniques les plus courantes pour réaliser cette stabilisation.

donning et doffing : Mettre et enlever une prothèse, respectivement.

Dorsiflexion : Un mouvement vers le haut ou une extension du pied/des orteils ou de la main/des doigts.

Équipement médical durable (DME) : Appareils d’assistance, tels que béquilles, déambulateurs ou fauteuils roulants, utilisés par les patients à domicile.

Duromètre : Dispositif permettant de mesurer le degré de densité ou de rigidité des produits à base de caoutchouc ou de polymère. Dans les prothèses de pied/cheville, par exemple, un prothésiste utiliserait le duromètre pour mesurer le degré de rigidité d’un pare-chocs particulier afin de faire correspondre son niveau de densité au degré de rigidité souhaité par l’amputé ; cependant, la plupart des pare-chocs sont maintenant codés par couleur pour correspondre à un niveau de rigidité spécifique, éliminant pratiquement le besoin de mesures en cabinet.

Amputation dysvasculaire : Ce mot est utilisé pour désigner les amputations causées ou acquises par un mauvais état vasculaire d’un membre (c’est-à-dire une ischémie). Le préfixe dys est d’origine grecque et signifie anormal, difficile, altéré ou mauvais.

œdème : Un type de gonflement localisé qui se caractérise par un excès de liquide dans les tissus corporels. De nombreuses personnes amputées présentent un œdème inflammatoire (peau rouge, sensible et/ou chaude) au niveau résiduel.

bandage élastique : Un bandage élastique utilisé pour prévenir le gonflement et encourager la rétraction du membre résiduel, favorisant ainsi un moignon sain.

Prothèse endosquelettique : Une prothèse construite pour imiter les mouvements et les capacités fonctionnelles du squelette humain, avec toutes les pièces et les composants logés à l’intérieur d’une enveloppe souple et cosmétique.

Pied à accumulation d’énergie : Un pied prothétique conçu avec un talon flexible. Le talon emmagasine de l’énergie lorsque le poids est appliqué sur lui et libère cette énergie lorsque le poids est transféré sur l’autre pied.

prothèse exosquelettique : Prothèse constituée d’une coque extérieure dure et creuse conçue pour supporter le poids. Il s’agit d’une prothèse complète, entièrement fonctionnelle, non préoccupée par un souci cosmétique.

Assistance à l’extension : Dispositif qui assiste la prothèse dans la phase de balancement de l’ambulation, accélérant ainsi le cycle de marche.

extrémité : Synonyme de membre, se référant généralement à un bras ou une jambe.

Fonction du pied : Le fait d’utiliser les pieds comme un substitut fonctionnel des mains.

Amputation du quart avant : Amputation du bras, de l’épaule, de la clavicule et de l’omoplate.

prothèses raccourcies : voir stubbies

prothèse fonctionnelle : Conçue dans le but principal de contrôler la fonction anatomique d’un individu, comme fournir un soutien ou une stabilité ou aider à la déambulation.

gait : Une manière de marcher qui est spécifique à chaque individu.

entraînement à la marche : Partie de la réadaptation ambulatoire, ou apprentissage de la marche avec votre ou vos prothèses.

HP (hémipelvectomie) : De portée similaire à la désarticulation de la hanche, la HP enlève également environ la moitié du bassin.

Prothèse hybride : Une prothèse qui combine plusieurs options prothétiques en une seule prothèse, généralement pour les personnes qui ont une amputation ou une différence transhumorale (AE). Les prothèses hybrides les plus courantes se trouvent dans les cas des extrémités supérieures où le dispositif utilise un coude alimenté par le corps et un dispositif terminal à commande myoélectrique (crochet ou main).

IAOP : Association internationale d’orthèses et de prothèses.

Technique d’Izarov : Technique de fixation osseuse utilisant un fixateur externe pour allonger les membres, corriger les pseudarthroses et autres déformations, et aider à la guérison de fractures traumatiques ou pathologiques autrement désespérées et d’infections, telles que l’ostéomyélite chronique.

IPOP (Immediate Post Operative Prosthesis) : Prothèse temporaire appliquée en salle d’opération immédiatement après l’amputation. L’IPOP aide à contrôler l’œdème ou le gonflement initial, réduit la douleur post-amputation et protège le site d’amputation en enveloppant le membre résiduel dans un pansement rigide, et permet une rééducation ambulatoire immédiate, bien que légère.

Ischémie : Un type d’anémie localisée qui résulte d’une obstruction de l’approvisionnement en sang, généralement par un blocage et/ou un rétrécissement artériel. Cette condition est généralement observée chez les patients ayant une mauvaise santé vasculaire ou chez les diabétiques qui sont confrontés à des complications d’une maladie comorbide.

Douille de confinement ischiatique : Dans certains cas d’amputation, généralement ceux du HP ou du HD, cette douille est utilisée pour soutenir l’ischium.

Ischium : La partie inférieure de l’os de la hanche, qui fait parfois saillie du bassin et peut devenir douloureuse lorsqu’on s’assoit sur une surface dure pendant de longues périodes.

kinésiologie : L’étude des muscles et du mouvement humain.

Latéral : Sur le côté, loin du plan médian du corps.

L-Codes : Codes de remboursement utilisés dans le secteur des prothèses et des soins de santé pour identifier les services et/ou les dispositifs fournis.

LEA : Acronyme pour une amputation des extrémités inférieures ou une personne amputée.

Liner (roll-on liner) : Systèmes de suspension utilisés pour maintenir la prothèse sur le membre résiduel et pour apporter un confort et une protection supplémentaires au membre résiduel. Les doublures à enrouler peuvent également s’adapter aux changements volumétriques du membre résiduel. Ces doublures peuvent être constituées de substances en silicone, en pélite ou en gel.

médiane : Mouvement d’une partie du corps vers le plan médian du corps.

genou commandé par microprocesseur : Ces dispositifs sont équipés d’un capteur qui détecte l’extension complète du genou et ajuste automatiquement la phase de balancement de la déambulation, permettant une démarche plus naturelle.

prothèse modulaire : Membre artificiel assemblé à partir de composants ou de modules généralement de type endosquelettique, où l’élément de support (pylône) peut avoir un revêtement cosmétique (cosmesis) façonné et fini pour ressembler au membre naturel.

Pied à axes multiples : L’axe multi-rotationnel permet l’inversion et l’éversion du pied, et il est efficace pour marcher sur des surfaces inégales.

myodèse : Lors d’une amputation, la stabilisation des muscles divisés est de la plus haute importance. Des techniques inadéquates entraînant des muscles faibles et rétractés ou une peau qui ne peut pas tolérer les pressions nécessaires compromettent évidemment la stabilité. L’application de la technique du myodèse pour la stabilisation des muscles distaux donne une plus grande stabilité car elle implique la suture directe du muscle ou du tendon à l’os. La myodèse n’est pas recommandée pour les patients ischémiques. Au lieu de cela, le chirurgien emploiera probablement la technique de la myoplastie.

myoélectrique : En gros, il s’agit de l’électronique musculaire. C’est une technologie utilisée principalement dans les prothèses des membres supérieurs pour contrôler la prothèse via la contraction musculaire en utilisant les signaux électriques des muscles pour alimenter la prothèse.

myoplastie : Comme la myodèse, la myoplastie est une technique chirurgicale utilisée pour favoriser la stabilisation des muscles distaux. Dans cette technique, le muscle est suturé au muscle, puis placé sur l’extrémité de l’os avant de fermer la plaie. Comme il est largement admis que la myodèse offre une meilleure stabilisation, la technique de la myoplastie n’est pas utilisée aussi souvent ; cependant, pour les patients ayant une mauvaise santé vasculaire, la technique de la myoplastie est préférée.

Neuroma : Lorsqu’un nerf est sectionné lors d’une amputation, les terminaisons nerveuses forment une masse (neuroma) rappelant la forme d’un chou-fleur. Les neurinomes peuvent être gênants, surtout lorsqu’ils se trouvent à des endroits soumis à la pression de l’emboîture. Ils peuvent également amener une personne amputée à ressentir des phénomènes sensoriels dans ou autour du membre résiduel, ce qui peut être aggravant et/ou douloureux.

neuropathie : Un état anormal et généralement dégénératif du système nerveux ou d’un nerf qui peut entraîner une perte de sensation dans les pieds ou d’autres extrémités, en particulier chez le patient diabétique.

Gaine en nylon : Une interface de chaussette portée près de la peau sur le membre résiduel pour ajouter du confort et dissuader la transpiration.

Traitement occupationnel : L’enseignement de la façon d’effectuer les activités de la vie quotidienne de manière aussi indépendante que possible, ou de la façon de maximiser l’indépendance en cas de handicap.

orthose : Un dispositif qui est utilisé pour protéger, soutenir ou améliorer la fonction des parties du corps qui se déplacent, c’est-à-dire des appareils orthopédiques, des attelles, des écharpes, etc. Orthoses est pluriel.

orthétique : La profession consistant à fournir des dispositifs pour soutenir et redresser le corps.

orthésiste : Professionnel qualifié qui fabrique des orthèses prescrites par un médecin.

Ostéointégration : Action de croissance et nature adhésive du tissu osseux avec le titane, qui permet à un individu d’avoir une prothèse fixée de manière à devenir une partie de la structure propre de son corps. Le processus a été développé par le professeur Ingvar Bränemark de Suède dans les années 1950 et est couramment utilisé en dentisterie et dans le remplacement de l’articulation métacarpo-phalangienne (MCP) de la main.

Amputation partielle du pied : Une amputation au niveau de la section métatarsienne du pied. Ce type d’amputation a une portée similaire à l’amputationChopart.

aspiration partielle : Désigne généralement l’emboîture d’une prothèse AK qui a été modifiée pour permettre le port de chaussettes prothétiques.

PFFD (Proximal Femoral Focal Deficiency) : Anomalie congénitale où le fémur proximal n’a pas progressé normalement au cours du développement embryologique du fœtus.

Douleur fantôme : Sensations douloureuses, généralement modérées, qui prennent naissance dans la partie amputée du membre.

Sensation de fantôme : C’est la sensation que la partie manquante du corps est toujours là. Elle peut impliquer des sensations inconfortables mais pas nécessairement douloureuses telles que des brûlures, des picotements et/ou des démangeaisons.

phocomélie : Terme médical désignant une anomalie congénitale dans laquelle il manque un ou plusieurs membres, la main et/ou le pied étant fixés directement au tronc du corps.

physiatre : Un docteur en médecine de réadaptation qui se spécialise dans la gestion complète des patients présentant des déficiences et des incapacités découlant de troubles neuromusculaires, musculo-squelettiques et vasculaires.

Physiothérapie : Thérapie de réadaptation qui s’intéresse aux activités motrices globales d’un patient telles que les transferts, l’entraînement à la marche et la façon de fonctionner/mobiliser avec ou sans prothèse.

Pistonnement : Désigne le membre résiduel qui glisse de haut en bas à l’intérieur de l’emboîture de la prothèse pendant la marche.

plantaire : La section inférieure ou la semelle du pied.

plantarflexion : Lorsque l’orteil/pied est dirigé vers le bas, loin du plan médian du corps.

pli : Dans ce contexte, il s’agit de l’épaisseur du matériau de la chaussette à souche. Plus le nombre de plis est élevé, plus la chaussette est épaisse.

Résistance pneumatique/hydraulique : Utilisée en référence aux articulations du genou qui fournissent des changements contrôlés dans la vitesse de la marche, ou qui fournissent la résistance nécessaire pour la phase de swing et de stance de l’ambulation, aidant l’amputé à atteindre une démarche plus naturelle.

postérieur : La face arrière du corps ou de la partie en question, c’est-à-dire le genou postérieur ou la région rotulienne.

Préhension : Les fonctions primaires de la main, c’est-à-dire tenir, saisir ou pincer.

Prothèse préparatoire : Un remplacement fonctionnel inachevé d’un membre amputé, ajusté et aligné pour accélérer le processus de réadaptation, contrôler l’œdème et préparer le membre résiduel aux forces externes associées au port d’une prothèse au quotidien.

prothèse : Membre artificiel, généralement un bras ou une jambe, qui permet de remplacer le membre amputé ou manquant. Prosthèses est au pluriel.

prothétique : La profession consistant à fournir aux personnes ayant perdu un membre ou présentant une différence de membre (anomalie congénitale) une restauration fonctionnelle et/ou cosmétique des parties humaines manquantes ou sous-développées.

prothésiste : Une personne impliquée dans la science et l’art de la prothèse ; une personne qui conçoit et ajuste des membres artificiels.

proximal : Plus proche de la partie centrale du corps. Proximal est le contraire de distal.

pylône : Un élément rigide, généralement tubulaire, entre l’emboîture ou l’unité de genou et le pied qui fournit un arbre de support porteur et amortisseur de chocs pour la prothèse.

Emboîture quadruple : Une douille conçue pour un amputé AK qui a quatre côtés distincts. La conception permet aux muscles de fonctionner autant que possible tout en travaillant pour améliorer la capacité de l’amputé AK à contrôler la fonction du genou. L’extrémité distale de l’emboîture doit correspondre à la forme et à la taille du membre résiduel et doit assurer un contact sûr, atténuant l’œdème et d’autres problèmes de peau.

Espace de mouvement : La quantité de mouvement d’un membre dans une direction spécifique.

chirurgie de rattachement : La fixation chirurgicale d’un membre sectionné qui consiste à reconnecter les artères et à greffer de la peau et du muscle ensemble. Certaines procédures de rattachement impliquent également de placer le patient dans une chambre hyperbolique, ce qui peut entraîner une régénération plus rapide et complète des vaisseaux sanguins, de la peau, des muscles et des tissus nerveux.

Réhabilitation : Le processus de rétablissement d’une personne qui a été débilitée par une maladie ou une blessure à une vie normale et fonctionnelle.

Membre résiduel : La partie du bras ou de la jambe qui reste après une amputation, parfois appelée moignon ou résidu.

Révision : Modification chirurgicale du membre résiduel.

pansement rigide : Enveloppe de plâtre sur le membre résiduel, généralement appliquée dans la salle d’opération ou de réveil immédiatement après la chirurgie dans le but de contrôler l’œdème et la douleur. Il est préférable, mais pas nécessaire, que le pansement rigide soit formé conformément aux principes biomécaniques de base de la conception de l’emboîture.

Pied SACH (Solid-Ankle Cushion Heel) : Le pied est fabriqué en bois avec une coque en caoutchouc flexible qui entoure le noyau en bois. Le pied SACH est généralement prescrit aux amputés modérément actifs ou moins actifs, mais il peut être prescrit aux amputés de tous niveaux d’activité. Les pieds SACH sont également utilisés dans la conception de prothèses raccourcies, ou stubbies.

SD (shoulder disarticulation) : Une amputation par l’articulation de l’épaule.

Rétractable : Dispositif prothétique fait d’un matériau élastique et conçu pour aider à contrôler l’enflure du membre résiduel ou pour le rétrécir en vue d’un ajustement prothétique.

Blocage de la navette : Mécanisme comportant une goupille de verrouillage fixée à l’extrémité distale de la gaine, qui verrouille ou suspend le membre résiduel à l’emboîture.

Pied à axe unique : Un pied prothétique qui a une seule charnière de cheville pour la dorsiflexion et la plantarflexion.

Socket : La partie de la prothèse qui s’adapte autour et enveloppe le membre résiduel et à laquelle sont fixés les composants prothétiques.

Travailleur social : Un professionnel qui vous assiste en aidant à coordonner votre sortie de l’hôpital, en supervisant et en mettant en œuvre tout contact nécessaire avec d’autres services ou organisations, et en vous préparant généralement à réintégrer la vie familiale et communautaire.

Crochets splits : Dispositifs terminaux pour les amputés des extrémités supérieures consistant en deux doigts en forme de crochets qui sont actionnés (ouverts et fermés) par l’action d’un système de harnais et de câbles.

Genouilles de contrôle de la position : Ces articulations prothétiques du genou offrent généralement un frein à friction activant le poids qui verrouille le genou en place pendant les points pivots de la déambulation, offrant stabilité et équilibre là où cela est nécessaire.

stubbies (prothèses raccourcies en avant) : Les stubbies sont utilisés pendant et parfois après la rééducation ambulatoire initiale. Elles sont personnalisées à chaque individu et sont généralement composées de douilles standard, sans articulations de genou ni tige, avec des fonds de bascule modifiés ou des pieds SACH tournés vers l’arrière pour l’équilibre et la stabilité.

Stump : Un mot couramment utilisé pour désigner le membre résiduel.

Rétractant de souche : Enveloppe élastique ou chaussette de compression portée sur le membre résiduel pour réduire l’enflure et aider à façonner correctement le membre résiduel.

Socle de succion : Principalement destinée à être utilisée par les amputés de niveau AK, cette douille est conçue pour fournir une suspension au moyen d’une aspiration par pression négative. Ceci est réalisé en forçant l’air à sortir de l’emboîture par une valve à sens unique lors de l’enfilage et de l’utilisation de la prothèse. Pour que ce type d’emboîture fonctionne correctement, les tissus mous du membre résiduel doivent épouser précisément les contours de l’emboîture. Les emboîtures à succion fonctionnent très bien pour ceux dont les membres résiduels conservent une forme et une taille constantes.

Système(s) de suspension : Un des nombreux systèmes de suspension doit être utilisé afin de maintenir la prothèse attachée au membre résiduel. La plupart de ces systèmes font partie intégrante de l’emboîture et de la prothèse.

phase de balancement : C’est le moment où la prothèse passe de la flexion complète à l’extension complète. Ce terme est généralement utilisé en référence aux unités prothétiques du genou.

Commande à interrupteur : Commutateur de commande d’une prothèse à commande électronique (voir myoélectrique) qui sert à réguler le courant de la batterie à l’opérateur.

Amputation de Symes : Une amputation à travers l’articulation de la cheville qui conserve la partie grasse de la talonnette et qui est destinée à permettre une mise en charge finale.

Prothèse temporaire : Une prothèse qui est fabriquée peu de temps après une amputation comme un moyen peu coûteux d’aider à réapprendre à une personne à marcher et à s’équilibrer tout en réduisant le membre résiduel (voir IPOP).

Unité TENS (stimulation électrique transcutanée du nerf) : Les unités sont petites, alimentées par des piles, et ne pèsent que quelques grammes. Des électrodes sont placées sur la peau près de la zone de douleur et sont reliées à l’unité TENS. L’idée est de perturber le signal de la douleur afin que celle-ci ne soit plus ressentie.

Dispositifs terminaux : Dispositifs fixés à l’unité de poignet d’une prothèse de membre supérieur qui assurent un certain aspect de la fonction normale de la main, c’est-à-dire la saisie, le relâchement, etc.

Ceinture TENS : Système de suspension en néoprène ou en Lycra pour une prothèse AK, qui comporte un anneau dans lequel la prothèse se glisse. La ceinture en néoprène s’attache autour de la taille par une fermeture velcro/boucle. Elle est utilisée pour fournir une suspension supplémentaire et/ou contrôler la rotation.

Chaussure thérapeutique sur mesure : Une chaussure conçue et fabriquée pour répondre à la condition médicale d’un individu. Une chaussure thérapeutique sur mesure est fabriquée sur un modèle positif modifié du pied d’un individu et peut être moulée sur mesure ou fabriquée sur mesure.

Les loisirs thérapeutiques : Ce mode de réadaptation fournit des instructions pour le retour aux activités de loisirs.

Transferts : L’action de passer d’une position à une autre (comme passer de la position assise sur un lit à la position assise dans un fauteuil roulant).

Amputation métatarsienne : Une amputation à travers la section métatarsienne de l’os du pied. (voir amputation partielle du pied)

Amputation traumatique : Une amputation qui est le résultat d’une blessure.

unilatérale : Une amputation qui n’affecte qu’un seul côté du corps (opposé de bilatéral).

extrémité supérieure (UE) : Ayant trait à la partie supérieure du corps. Il est utilisé en référence aux personnes amputées du bras ou de l’épaule.

Van Ness Rotationplasty : Dans ce type de reconstruction, l’articulation de la cheville est utilisée comme substitut du genou. En retirant une partie du fémur et de l’articulation du genou et en amenant la cheville au niveau du genou d’origine, en la tournant de 180 degrés, en la rattachant au fémur et en ajustant la cuisse à la longueur appropriée, on obtient une articulation du genou fonctionnelle (anciennement l’articulation de la cheville). Le pied est alors adapté dans une emboîture prothétique et la personne en question, qui nécessiterait autrement une amputation AK, fonctionne comme un amputé BK – un niveau préférable lorsqu’on envisage une réadaptation ambulatoire.

Emboîture à volume variable : Une douille légère et fabriquée sur mesure. La conception en deux parties permet d’enfiler et de retirer la prothèse sans soumettre le membre à un cisaillement inutile. Le patient peut ajuster l’emboîture elle-même ainsi que la couche de la chaussette pour maintenir un bon ajustement. L’ajustabilité de l’emboîture élimine le besoin de remplacer l’emboîture préparatoire plusieurs fois avant que la stabilisation ne se produise.

Amputation vasculaire : Une amputation causée par un manque de flux sanguin dans un ou plusieurs membres (ischémie). Les causes incluent le cathétérisme artériel et veineux, les défauts et maladies cardiaques, le diabète, les défauts de coagulation familiaux, les anomalies artérielles, la pression, les embolies septiques et le syndrome des ganglions lymphatiques mucocutanés. Il s’agit d’une amputation acquise.

Dispositifs à fermeture involontaire : Dispositifs terminaux qui sont fermés par des forces sur un câble de commande ; la saisie est proportionnelle à l’importance de la traction sur le câble.

Désarticulation du poignet (DS) : Une amputation à travers le poignet.

*Vous trouverez ci-dessous une liste des dictionnaires médicaux qui ont été consultés lors de la réalisation de cette fiche. Nous remercions vivement les éditeurs du Stedman’s Medical Dictionary et du Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary, ainsi que les compilateurs de nombreux glossaires en ligne sur l’amputation qui ont été utiles lors des recherches initiales.

Pugh, Maureen Barlow, Barbara Werner, et Thomas W. Filardo, MD, eds. 2000. Stedman’s Medical Dictionary. 27e éd. Baltimore : Lippincott Williams & Wilkins.

Venes, Donald, MD, et Clayton L. Thomas, MD, eds. 2001. Dictionnaire médical cyclopédiste de Taber. 19th ed. Philadelphie : F.A. Davis Company.