Quand j’ai pris confiance en hangul (connaissance des caractères), j’ai réalisé que mon écriture était si laide. Je veux dire, mon écriture est laide pour commencer, mais mon écriture coréenne était la pire. Je ne peux même pas ouvrir mes vieux cahiers… Alors si vous avez l’impression d’avoir le même problème, essayez ces conseils et voyez comment ça se passe pour vous ! Je ne vais pas mentir, vous devrez beaucoup pratiquer, mais ceux-ci rendront certainement le processus plus facile.

원고지 paper
Si vous commencez à apprendre le hangul, ou si vous avez des problèmes pour écrire correctement les mots coréens dans un papier ligné, essayez les papiers quadrillés. Vous pouvez les télécharger dans des variantes de 150자, 200자, 400자, 500자, 1000자, etc. Voici un exemple tiré de keytokorean.com. Télécharger & imprimer. Beaucoup, sérieusement. Vous allez en avoir besoin lorsque vous vous entraînerez à la rédaction de dissertations pour le TOPIK. J’écris toutes mes dissertations sur 원고지. N’oubliez pas qu’il y a des règles que vous devez suivre lorsque vous écrivez dans ces papiers, voyez-en plus ici ou cherchez ‘원고지 사용법’.

Essayer différentes polices
Je ne pouvais pas vraiment développer mon propre style d’écriture au début, donc cette astuce m’a beaucoup aidé.

1. Recherchez ‘police d’écriture coréenne’. Lien direct vers mes préférées : Polices Naver Nanum.
2. Choisissez, téléchargez et installez celle que vous aimez. Conseil : en télécharger plus d’une, pour pouvoir essayer différents styles.
3. Ouvrir Word, coller un texte un peu long. Conseil : les paroles de 송창식’s 가나다라 (cliquez pour la vidéo) ont tous les caractères. Veillez à utiliser un texte que vous connaissez, vous n’avez pas besoin de le comprendre, sachez simplement quels caractères vous allez écrire. Si vous êtes un débutant, essayez une liste de syllabes, voir ci-dessous pour le lien.
4. Changez la police de caractères pour celle que vous avez installée, augmentez la taille de la police à votre goût.
5. Changez la couleur de la police pour une couleur pastel plus claire, pas trop claire cependant.
6. Imprimez le papier, et commencez à écrire sur le texte clair avec un stylo.
7. Répétez jusqu’à ce que vous ayez le coup de main, puis essayez d’écrire avec le même style sur une feuille blanche.

Liste de syllabes imprimable (음절표) Pratique de la police Nanum

Imprimable 가나다라 paroles de chansons Pratique de la police Nanum

Créez la vôtre avec vos paroles préférées, un poème, n’importe quoi &différentes polices ! ^^
(Btw ça marche avec du texte gris clair aussi, vous n’avez pas besoin d’imprimer en couleur)

Dans le meilleur des cas : votre écriture est maintenant jolie.
Dans le pire des cas : votre écriture ne s’est pas améliorée mais maintenant vous pouvez facilement lire l’écriture des coréens natifs. Ou au moins deviner en quelque sorte les caractères.

Aucun de ces scénarios ne fonctionnera du jour au lendemain, vous devez juste pratiquer et trouver votre propre style !

Quelques exemples avec mon écriture ci-dessous:

Essai écrit sur du papier 원고지.

Pratique de la police de caractères.