Tuttu sekä uskonnollisille että maallisille ihmisille, ei lepoa jumalattomille käytetään toisinaan tarkemmin sen raamatullisen alkuperän mukaisesti kannustamaan lapsia käyttäytymään tai viittaamaan rikollisten rankaisemiseen.

Epävirallisena sanontana ei lepoa jumalattomille käytetään puheessa ja kirjoituksissa kommentoimaan sitä, miten työtaakka lopulta kasvaa, jos ihmisellä on huono työmoraali. Sanontaa voidaan soveltaa vitsikkäästi itseensä (Nukuin yön yli ja nyt joudun olemaan myöhään töissä. Jumalattomilla ei ole lepoa!) tai sitä voidaan käyttää jonkun moittimiseen (Myöhästyit tunnilta, joten nyt joudut kopioimaan koko oppitunnin käsin. No rest for the wicked.)

Vähemmän yleisesti, no rest for the wicked käytetään humoristisena varastolausekkeena, joka annetaan, kun joku on yksinkertaisesti hyvin kiireinen, tai luonnehtimaan sitä, että aina on töitä tehtävänä (esim. Vuoden lopun raportti on valmis. Nyt aloitetaan tietojen kerääminen ensi vuoden … No rest for the wicked.). Tässä käytössä paha tarkoittaa ehkä alkuperäisen tai varhaisen laajennetun sananlaskun pahan ihmisen vastakohtaa: ihmisiä, jotka eivät vain voi olla toimettomina ja joilla on aina paljon tekemistä elämässään.

Kuten Osbournen albumi kertoo, no rest for the wicked -nimitystä on käytetty lukuisten luovien teosten otsikkona, mukaan lukien kappaleet, albumit, televisiosarjojen jaksot, web-sarjakuvat ja elokuvat, mukaan lukien vuonna 2003 ilmestynyt Andrea Petersonin kirjoittama fantasia-verkkosarjakuva ja vuonna 2014 ilmestynyt ruotsalaisen esiintyjän Lykke Li:n kappale. Sananlaskun alkuperäistä merkitystä muistuttaen otsikoita käytetään usein teoksissa, jotka kertovat pahoista tai virheellisistä ihmisistä, jotka ponnistelevat saadakseen jotain valmiiksi puutteistaan huolimatta.

Lisäesimerkkejä siitä, että pahoille ei ole lepoa:

”Tuottamisen, kirjoittamisen ja kuvaamisen lisäksi ajattelimme mieheni kanssa, että olisi hyvä ajatus myydä Los Angelesin kotimme ja muuttaa … odottakaa … Austiniin, Texasiin!”. Kyllä, täysin uuteen osavaltioon. Ajoitus ei ehkä ollut paras mahdollinen, mutta jumalattomat eivät lepää.”
-Maryse Ouellet, People, maaliskuu 2018

.