Longus colli -jännetulehdus on harvinainen aseptinen tulehdustila, joka vaikuttaa selkärankaa edeltävään longus colli -jänteeseen, joka on lihas, joka kulkee anteriorisesti nikamien C1-T3 tasolta (1,2). Vaikka longus colli -jännetulehdus on itsestään rajoittuva sairaus, longus colli -lihas on etupuolella selkärankaa edeltävässä tilassa ja takapuolella nielun ahtauttajissa, joten tulehtuessaan se aiheuttaa lukemattomia oireita, jotka usein jäljittelevät vakavampia sairauksia, kuten nielun takaista absessia tai aivokalvontulehdusta (2). Esittelemme tapauksen 39-vuotiaasta valkoihoisesta miehestä, jolla esiintyi niskakipua, niskan jäykkyyttä ja nielemiskipua. Kuvantamislöydökset tietokonetomografiassa ja magneettikuvauksessa vastasivat longus colli -jännetulehduksen diagnoosia. Ottaen kuitenkin huomioon potilaan oireet ja kohonneet tulehduksen laboratoriomerkkiaineet, häntä hoidettiin empiirisesti antibioottihoidolla. Tämän tapausselostuksen tarkoituksena on antaa tietoa tästä tilasta ja keskustella diagnostisista kuvantamislöydöksistä, jotta voidaan välttää tarpeettomia hoitoja ja toimenpiteitä.