Esta página web está disponible en español

¿Qué es el naled?

El naled es un insecticida registrado desde 1959 para su uso en Estados Unidos. Se utiliza principalmente para el control de los mosquitos adultos, pero también se utiliza en los cultivos de alimentos y piensos y en los invernaderos. Para el control de los mosquitos, el naled se aplica normalmente por vía aérea en forma de pulverización de volumen ultrabajo (ULV). Los pulverizadores ULV montados en aviones o helicópteros dispensan gotas de aerosol muy finas que contienen pequeñas cantidades de insecticida que se desplazan por el aire y matan a los mosquitos al contacto. La pulverización es diluida (sólo se aplican 1 ó 2 cucharadas de naled por acre rociado) y la cantidad que finalmente flota en el suelo es pequeña y se disipa rápidamente.

¿Está la EPA evaluando actualmente la seguridad del naled? ¿Cuál es el estado de la revisión del registro del naled?

La EPA está reevaluando actualmente el naled como parte de su proceso rutinario de reevaluación, según el cual los plaguicidas registrados existentes deben, por ley, ser reevaluados al menos cada 15 años para garantizar que puedan utilizarse de forma segura, sin riesgos irrazonables para la salud humana y el medio ambiente. Esta revisión periódica de los registros de plaguicidas, o revisión del registro, es exigida por la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas, modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos de 1996 y la Ley de Mejora del Registro de Plaguicidas. El programa de revisión del registro tiene por objeto garantizar que, a medida que evoluciona la capacidad de evaluar el riesgo y cambian las políticas y prácticas, todos los plaguicidas registrados sigan cumpliendo la norma legal de no tener efectos adversos irrazonables. Más información sobre el proceso de revisión de registros de la EPA.

En septiembre de 2020, la EPA publicó el borrador de las evaluaciones de riesgo para la salud humana y la ecología del naled, así como del diclorvos (DDVP) y el triclorfón, dos insecticidas organofosforados (OP) relacionados. Estas evaluaciones se desarrollaron conjuntamente porque el naled y el triclorfón se degradan a DDVP. La Agencia consideró la exposición al DDVP por el uso de naled y triclorfón, además de los usos registrados del DDVP, tanto en el proyecto de evaluación de riesgos para la salud humana como en el ecológico. El proyecto de evaluación de riesgos para la salud humana incorpora nuevos datos de toxicidad y residuos en el césped recibidos en 2018-2019, y aplica un factor de seguridad FQPA de 10 veces, como se ha aplicado en los otros proyectos de evaluación de riesgos de OP publicados hasta la fecha para la revisión del registro.

¿El uso de naled para el control de mosquitos plantea riesgos para la salud de las personas?

El proyecto de evaluación de riesgos para la salud humana de 2020 de la EPA para el naled identifica los riesgos potenciales inmediatamente después de la aplicación aérea para el control de mosquitos de la salud pública en una zona amplia. Los residuos potenciales en superficies exteriores podrían suponer un riesgo para los niños pequeños si un niño entra en contacto con una superficie exterior en la que se haya depositado naled poco después de la aplicación aérea. Es importante destacar que el naled y su degradado DDVP se degradan con extrema rapidez en las superficies y, por lo tanto, la evaluación de la EPA muestra que los residuos en la superficie disminuyen a un nivel que no plantea ninguna preocupación potencial entre 5 minutos y 3,4 horas después de la aplicación, dependiendo de diferentes factores relacionados con la forma en que se aplica el pesticida, incluyendo la tasa de aplicación, la altura de liberación, el tamaño de las gotas y la velocidad del viento en el momento de la aplicación.

En septiembre de 2020, la EPA celebrará una reunión del Panel de Asesoramiento Científico (SAP) de la FIFRA para considerar nuevas metodologías de estudio de la toxicidad que pueden impactar potencialmente en los factores de incertidumbre utilizados actualmente para el naled y los otros plaguicidas OP evaluados hasta la fecha en revisión de registro. Después de la reunión del SAP, la evaluación de riesgos para el naled y los otros OPs puede ser revisada junto con el desarrollo de las Decisiones Provisionales Propuestas para reflejar los factores de seguridad derivados de los datos actualizados para cada compuesto, según sea apropiado. Si los factores de seguridad (y por lo tanto los niveles de preocupación) para el naled se reducen como resultado de la próxima SAP, la posterior evaluación de riesgos revisada puede dejar de identificar el uso aéreo de naled para el control de mosquitos como un riesgo potencial de preocupación en el día de la aplicación.

¿Dónde se utiliza el naled para el control de mosquitos?

El naled es uno de los plaguicidas más utilizados en los Estados Unidos para el control aéreo de mosquitos. En los últimos años, el naled se ha aplicado mediante pulverización aérea en unos 16 millones de acres al año dentro del territorio continental de Estados Unidos como parte del control rutinario de mosquitos. El naled se ha utilizado en grandes áreas metropolitanas muy pobladas, así como en zonas agrícolas y más rurales.

Top of Page

¿Hay que tomar precauciones especiales durante la fumigación con naled?

Es una buena práctica que cuando se produzca la fumigación con plaguicidas las personas tomen las siguientes medidas para ayudar a reducir la exposición:

• Contacte con su departamento de salud local o con el programa de control de mosquitos para obtener información específica sobre la fumigación en su zona.
• Permanezca en el interior con las ventanas cerradas durante la fumigación.
• No permita que los niños jueguen al aire libre durante las cuatro horas siguientes a la fumigación.
• Si está al aire libre cuando se lleva a cabo la fumigación y entra en contacto con el producto químico, enjuáguese la piel y los ojos con agua.
• Cubra los elementos exteriores, como los muebles y las parrillas, antes de que se lleve a cabo la fumigación. Lleve a los animales domésticos y artículos como los platos de comida para mascotas y los juguetes de los niños al interior. Enjuague cualquier artículo que haya quedado al aire libre durante la fumigación.
• Si cree que ha tenido una reacción a la fumigación con naled, hable con su médico o llame al Centro de Control de Intoxicaciones regional al 1-800-222-1222.

¿Cómo sabré si se va a realizar una fumigación aérea?

Las decisiones sobre dónde y cuándo fumigar las toman los funcionarios locales de control de mosquitos o de salud pública. Escuche los anuncios en su comunidad o busque publicaciones en las redes sociales con las fechas, horas y lugares de las próximas fumigaciones. Por lo general, se anuncian uno o dos días antes de su realización, y muchos distritos publican esta información en sus sitios web. Dado que el borrador de la evaluación de riesgos para la salud humana de la EPA para el naled identifica riesgos potenciales hasta cuatro horas después de la fumigación, la EPA recomienda que no se permita a los niños pequeños jugar al aire libre hasta cuatro horas después de la fumigación. La EPA también anima a los distritos de control de mosquitos a que informen a los residentes al menos 24 horas antes de que se lleve a cabo la fumigación.

¿Es el naled perjudicial para la fauna silvestre?

Los riesgos para la fauna silvestre derivados de la aplicación aérea de naled para el control de mosquitos son mínimos porque el naled se aplica desde varios cientos de pies por encima del suelo, a bajas tasas, y no persiste en el medio ambiente. Sin embargo, dado que el naled es un insecticida, los invertebrados como los insectos, crustáceos y arañas podrían verse afectados. Además, la fauna silvestre presente en la zona inmediata de tratamiento podría verse afectada poco después de la pulverización, pero no se esperan efectos a largo plazo.

Top of Page

¿Cómo pueden los apicultores reducir el riesgo de exposición de las abejas al naled?

La pulverización con naled puede matar a las abejas que están fuera de sus colmenas en el momento de la pulverización. Sin embargo, la fumigación suele realizarse entre el atardecer y el amanecer (cuando los mosquitos son más activos), que es cuando las abejas suelen estar dentro de sus colmenas. Aunque la EPA no prevé que las abejas tengan una exposición significativa al naled debido al momento en que se realizan la mayoría de las operaciones de fumigación, los apicultores pueden reducir aún más la exposición potencial cubriendo las colonias cuando se realiza la fumigación o, si es posible, reubicando las colonias en un lugar que no será fumigado. Proporcionar fuentes limpias de alimento (agua azucarada suplementaria y dietas proteicas) y agua potable limpia a las colonias de abejas melíferas durante la aplicación puede reducir aún más la exposición.

¿Qué otras medidas deben tomarse para controlar los mosquitos además de la fumigación aérea? ¿Qué puedo hacer para controlar los mosquitos o prevenir las picaduras de mosquitos?

• Elimine cualquier agua estancada (incluso en pequeñas cantidades) para evitar que los mosquitos pongan sus huevos. Si no se puede eliminar el agua, como en los elementos de agua ornamentales, utilice productos larvicidas para mosquitos (disponibles en muchos comercios) u otras medidas de control de plagas para minimizar las oportunidades de reproducción. Por ejemplo, puede añadir peces que se coman las larvas a un estanque, o añadir una fuente o un aireador para mantener el agua en movimiento.
• Utilice mosquiteras en puertas y ventanas para evitar que los mosquitos entren en su casa, lugar de trabajo o en las escuelas de los niños.
• Utilice repelentes de insectos registrados por la EPA para evitar las picaduras. Se ha confirmado que los productos registrados por la EPA son seguros y eficaces cuando se siguen las instrucciones de la etiqueta.
• Vestirse con ropa de color claro, pantalones largos y mangas largas.

Más información sobre los borradores de las evaluaciones de riesgo de la EPA para los insecticidas OP está disponible en los expedientes EPA-HQ-OPP-2009-0209 (DDVP), EPA-HQ-OPP-2009-0053 (naled) y EPA-HQ-OPP-2009-0097 (triclorfón) en www.regulations.gov.

Top of Page