Visualicemos este escenario por un momento: vas por alguna capital europea y estás perdido. ¿Crees que podrías pedir direcciones en inglés a los residentes de la ciudad? O, por ejemplo, alguien se te acerca a preguntar cómo llegar a algún lugar. ¿Crees que podrías dar direcciones en inglés a otra persona?

Afortunadamente, has repasado con nosotros las frases y la gramática necesaria para sobrellevar aquellas situaciones. ¿La dirección del museo? No hay problema, pues de manera fluida y simple podrás indicarle a la pareja de extranjeros la ruta a tomar. ¿Cómo retomar al hotel? Seguramente te has topado con un amable citadino quien te explique que ruta tomar luego de explicarle sin titubear tu situación.

¿No es increíble el poder resolver problemas por tu propia cuenta de la mano de un inglés fluido? Es por eso que en esta ocasión te enseñaremos a pedir y dar direcciones sin dificultad.

Frases y palabras útiles – Pedir y dar direcciones en inglés

¿Qué es lo primero que debemos hacer? Ante todo, para abordar una situación como esta, es fundamental anticiparnos a lo pueda llegar a preguntar o decir la otra persona. Siempre es de gran ayuda pensar en posibles escenarios que nos permitirán formular frases y utilizar el vocabulario acertado.

Ahora, antes de comenzar a estudiar potenciales conversaciones, queremos que estudies este cuadro con frases y palabras básicas que usualmente se utilizan al momento de dar o pedir direcciones en inglés:

Lugares
the street	la calle
the main road	la carretera principal
the roundabout	la rotonda
the bridge	el puente
the river	el río
the castle	el castillo
the street market	el mercadillo
the city centre/downtown	el centro de la ciudad
the cathedral	la catedral
the museum	el museo
the swimming pool	la piscina
the station	la estación
the old town / historic centre	el casco antiguo / histórico
the shopping centre/mall	el centro comercial
Expresiones usuales
on foot	a pie / andando
by car / bus / train	en coche / bus / tren

Preguntar por una dirección en inglés

Para pedir direcciones en inglés de manera directa y simple la forma más fácil de llegar a un lugar, utiliza estas frases modelo:

1. Excuse me, where is the ………. station / park / cathedral / castle / etc.? – Perdone, ¿dónde está la estación de ………. / el parque / la catedral / el castillo / etc.?
2. Excuse me, how can I get to the city centre / the bus station / etc.? – Disculpe, ¿cómo puedo llegar al centro / a la estación de autobuses / etc.?

Por otra parte, dependiendo de la cordialidad y querer comunicarse de manera más amigable con otra persona, es posible que escuches a los nativos utilizar expresiones introductorias o que hacen menos directa la pregunta. Por ejemplo, se cuenta con frases tales como:

1. Excuse me, can / could you tell me where the ………. is? – Perdone, ¿puede / podría decirme dónde está el / la ……….?
2. Excuse me, can / could you tell me / do you know how I can get to ……….? – Disculpe, ¿puede / podría decirme / sabe cómo puedo llegar a ……….?
3. Excuse me, can / could you tell me how to get to ………., please? – Perdone, ¿puede / podría decirme cómo llegar a ………., por favor?

Estas expresiones son igualmente válidas bien sea para conversaciones tanto formales como más casuales («Perdona, ¿puedes / podrías decirme dónde está el / la ……….?», etc.).

Dar direcciones en inglés

Para dar una dirección, debes decir a tu interlocutor qué es lo que debe hacer, pero al mismo tiempo tienes que proporcionarle información que le permita orientarse en su camino. Veamos algunas expresiones que te ayudarán a dar indicaciones a tu interlocutor.

• Turn left / right – Gire / Gira a la izquierda / derecha.
• Take the first / second / etc. on the left / right – Coge / Toma la primera / segunda / etc. a la izquierda / derecha.
• Go / Walk straight along – Camina / Sigue recto.
• Cross at the traffic lights / road sign – Cruce / Cruza en el semáforo / la señal.
• Continue on this side of the road – Continúa / Sigue en este lado de la calle / camino.

Ahora bien, ¿cómo ofrecer a tu interlocutor información para orientarte al dar direcciones en inglés? Para ello, puedes utilizar alguna de las siguientes expresiones:

• You will see… – Verá / Verás…
• It’s next to / in front of / between… – Está al lado de / delante de / entre…
• It’s (quite) near / far – Está (bastante) cerca / lejos.
• It’s on / around the corner – Está en la esquina / a la vuelta de la esquina.
• It’s on your left / right – Está a su / tu izquierda / derecha.

Esperamos que este breve post haya sido de gran utilidad para que al momento de encontrarte de viaje o toparte con un turista puedar dar direcciones en inglés no sientas que vas a pasar un bochorno. Nos vemos y ¡felices estudios!

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.