Late Night with Conan O’BrienEditar
Mientras estaba en MADtv, Koman trabajó estrechamente con Greg Cohen, que había escrito anteriormente para Late Night with Conan O’Brien. Por recomendación de Cohen, Koman fue contratado para escribir en el programa de O’Brien. Entre 2001 y 2008, Koman colaboró con otros guionistas de Late Night, como Brian Stack y Andrew Weinberg, y ayudó a crear personajes recurrentes y fragmentos como «The Interrupter» y «Hannigan the Traveling Salesman». También desarrolló el concepto detrás de la frecuentemente reeditada «Walker, Texas Ranger Lever» y encabezó una parodia del Studio 60 de Aaron Sorkin en Sunset Strip llamada «Studio 6A» (en referencia al estudio de televisión de Conan en 30 Rockefeller Plaza), satirizando así un programa que a su vez dramatizaba una versión ficticia del a menudo satírico programa Saturday Night Live. Cuando el programa filmó un episodio especial en Finlandia tras el descubrimiento de la rabiosa base de fans de O’Brien allí, Koman y Weinberg, junto con el guionista principal Mike Sweeney, acompañaron al presentador y ayudaron a generar el material.
Durante su mandato en Late Night, Koman también apareció ocasionalmente en sketches al aire. En uno de ellos, interpretó a un contable del programa que proponía una solución absurda al debate sobre el matrimonio homosexual, que fue noticia en los medios de comunicación estadounidenses en 2004. En otro sketch, el 16 de mayo de 2007, O’Brien se enfrentó a Koman en su casa después de que éste llamara al trabajo diciendo que estaba enfermo. Koman fue arrastrado al estudio para la grabación en directo y humillado públicamente (con su evidente participación). Este segmento también precipitó la reanudación del romance entre Koman y su futura esposa, Ellie Kemper, que había sido pasante de guionistas en el programa y actuaba regularmente en sus sketches. Alrededor del lanzamiento de la primera generación del iPhone de Apple en 2007, Late Night publicó un anuncio falso que pretendía mostrar lo multifuncional que era el nuevo dispositivo, con Koman y Kemper apareciendo juntos en este sketch.
Post-Late NightEdit
En 2008, Koman dejó Late Night con la transición que se avecinaba en la programación nocturna de la NBC, que al año siguiente lanzaría el efímero y tumultuoso Tonight Show con Conan O’Brien. Koman, reacio a trasladarse con el resto del personal de Late Night de Nueva York a Los Ángeles, aceptó el papel de guionista jefe de Important Things with Demetri Martin. Martin era otro ex alumno del equipo de guionistas de Late Night, y Koman vio el nuevo papel como una oportunidad para desafiarse a sí mismo con mayor responsabilidad y fuera de los confines familiares del Rockefeller Center. Tras una breve temporada escribiendo para The Colbert Report en agosto de 2008, Koman empezó a trabajar en el programa de Martin. Entre los guionistas que pronto fueron contratados estaba Nathan Fielder, con quien Koman no tardó en formar otra asociación de guionistas.
La siguiente serie de televisión original de Koman le hizo revivir su anterior asociación de guionistas con Weinberg y formar equipo con el director Jason Woliner. Eagleheart, protagonizada por Chris Elliott en el papel de un extravagante marshall de los EE.UU., inspirado en parte en el héroe titular de Walker, Texas Ranger, se emitió en Adult Swim durante tres temporadas (2011-2014) y contó con el apoyo de la productora de O’Brien, Conaco.
Hacia el final de su participación directa en Eagleheart, que concluyó con su coescritura de la tercera y última temporada, Koman se dedicó a trabajar en Nathan for You. Fielder había sido solicitado por Comedy Central para desarrollar un piloto y había invitado a Koman a reanudar su relación de trabajo. El concepto del programa se centró finalmente en el lanzamiento de estrategias comerciales a pequeñas empresas; citando la formación de Fielder en gestión empresarial, el programa invertiría mucho en planes únicos y elaborados para mejorar la popularidad o la rentabilidad de los clientes de su estrella y documentaría todas las consecuencias de dicha intervención. Aunque las ideas del programa y los enfoques que Fielder (o su personaje) adoptaba en cada episodio eran planificados por un equipo de guionistas dirigido por Fielder y Koman (y más tarde por Carrie Kemper, cuñada de Koman), se evitaban en su mayor parte los chistes guionizados (fuera de la intermitente narración en off de Fielder). Fielder puso fin al programa después de su cuarta temporada, que se emitió en 2017.
Durante la emisión de Nathan for You, Koman ayudó a crear y escribir para The Jack and Triumph Show, protagonizado por Jack McBrayer y Triumph the Insult Comic Dog, una marioneta a la que ponía voz Robert Smigel. La comedia multicámara se inspiró en un segmento remoto filmado en el Wieners Circle de Chicago para la versión de TBS del programa nocturno de O’Brien (llamado simplemente Conan). El programa constaba de siete episodios que se emitieron todos en 2015. Koman también participó en Triumph’s Election Watch 2016, producido por Funny or Die.
Tras el final de Nathan for You, Koman volvió a Nueva York, donde empezó a escribir para Saturday Night Live durante el verano de 2017. Al hacerlo, obtuvo su novena nominación a los premios Emmy por su contribución a los conjuntos de guionistas de programas de variedades. Anteriormente ganó el premio una vez, como miembro del equipo de guionistas de Late Night en 2007. También ha ganado seis premios del Writers Guild of America a lo largo de su carrera.