Una de las tradiciones de Hanukkah es cantar canciones después de encender las velas. Aquí tienes las melodías y letras de dos de las canciones más tradicionales de Hanukkah, ¡para que puedas cantarlas!
Maoz Tzur
Ma’oz tzur yeshu’ati,
lecha na’eh leshabe’ach,
tikon beit tefilati,
vesham todah nezabe’ach.
Le’et tachin matbe’ach
mitzar hamenabe’ach.
Az egmor
beshir mizmor
chanukat hamizbe’ach
Traducción literal al español:
¡Mi refugio, mi roca de salvación!
Es un placer cantar tus alabanzas.
Que nuestra casa de oración sea restaurada.
Y allí te ofreceremos nuestro agradecimiento.
Cuando hayas preparado la matanza
Del enemigo que ladra,
Entonces celebraremos con canto y salmo
La dedicación del altar.
Letras inglesas comunes
Rock of Ages deja que nuestra canción
Alabe tu poder salvador
Tú en medio de los enemigos furiosos
Fue nuestra torre protectora.
Furiosos, nos asaltaron,
Pero tu armadura nos veló.
Y tu palabra quebró su espada
Cuando nuestras propias fuerzas nos fallaron.
- Descarga y escucha Maoz Tzur
- Descarga una versión imprimible de la letra de Maoz Tzur
Hanukkah Oh Hanukkah
Oh Hanukkah, Oh Hanukkah
Ven a encender la menorá
Tengamos una fiesta
Bailaremos todos la horah
Reunirnos alrededor de la mesa
Te daremos un regalo
Dreidels para jugar
Y latkes para comer.
Y mientras
Jugamos
Las velas arden a fuego lento
Una por cada noche
Entregan una dulce luz
Para recordarnos días pasados.
Letras en Yiddish:
Chanukah oy Chanukah
A yontif a shayner,
A lustiker a freylekher
Nisht do nokh azoyner
Ale nakht mit dreidlech shpiln mir,
Frishe heise latkes, esn on a shir.
Geshvinder, tsindt kinder
Di Chanukah likhtlech on,
Zogt «Al Hanisim», loybt Got far di nisim,
Un lomir ale tantsen in kon.
Zogt «Al Hanisim», loybt Got far di nisim,
Lomir ale tantsen tsuzamen.
- Descarga y escucha Hanukkah Oh Hanukkah
- Descarga una versión imprimible de la letra de Hanukkah Oh Hanukkah
¿Buscas más música de Hanukkah? Echa un vistazo a nuestras dos listas de reproducción de Hanukkah, incluyendo una que es perfecta para familias con niños pequeños.