Así que Joel, te pongo en el banquillo.
¿Por qué motivos?

Bueno, empecemos por el último anuncio de 55 DSL en el que apareces en nuestro Big Issue, donde estás cubierto de forúnculos y manchas. ¿Fue idea tuya?
No. No fue idea mía, fue idea del dueño del hijo de Deisel, Adrea Rosso. Él hace todos los anuncios para 55 (DSL), y le gusta hacer cosas que sorprendan a la gente. Ya sabes, cosas que son pequeños giros en lo ordinario, y pensó que era muy divertido que la gente surfeara justo en frente de una planta de energía, así que…

¿De qué se supone que te has enfermado, exactamente?
Creo que es la enfermedad de la radiación.

Hablando de enfermedad, te ves un poco demacrado en ese anuncio.
Sí, bueno, acababa de regresar de un viaje, y luego tuve que ir a Holanda para hacer ese anuncio. Es muy difícil comer cuando estás de viaje y tengo una dieta muy estricta.

Así que háblanos de eso. ¿Eres macrobiótico?
Whoa. No. No soy tan retorcido.

¿Pero eres vegetariano?
Sí, y no puedo salir y comprar una hamburguesa con queso, ¿sabes?

Sí, ¿por eso te vi en el gimnasio el otro día? ¿Estás tratando de aumentar de peso? No. No creo que pueda aumentar de peso. Es bueno, ya sabes, estar ahí y trabajar la fuerza y cosas así.

Bombear un poco de hierro…
Sí, no bombeo demasiado hierro. Sólo peso 145 libras, así que…

Con esa gran gorra de camionero que llevabas en el gimnasio, parecías un poco incógnito. ¿Intentas pasar desapercibido allí?
No. Es sólo que últimamente he ido un poco a saco con mi pelo, y necesito mantenerlo fuera de mi cara. No voy a ir allí con una diadema. No me gusta parecerme al Teniente Dan.

Así que ese viaje que hiciste a Amsterdam, ¿fue el que te perdiste del viaje a las Islas Andaman de la revista SURFER con Art Brewer?
Sí. Estaba desanimado, pero es un poco difícil cuando tus patrocinadores están pagando tus facturas, y te quieren en algún lugar. Tienes que estar allí. Me hubiera encantado estar en ese viaje, pero no tenía muchas opciones.

¿Te echó la bronca Art (Brewer)?
Sí, el típico Art. Me echó la bronca por eso, pero creo que se le pasará.

¿Así que fuiste a Ámsterdam, o te fuiste a Ámsterdam? Porque estábamos pensando que tal vez de ahí vinieron todos esos forúnculos y manchas…
No, Holanda fue genial, pero no pasé mucho tiempo en Ámsterdam. Ese lugar es muy poco seguro. Creo que Satanás vive allí. Intento evitar juntarme con ese tipo en la medida de lo posible.

-Ross Garrett