La tendinitis del longus colli es una afección inflamatoria aséptica poco frecuente que afecta al tendón del longus colli prevertebral, que es un músculo que discurre en sentido anterior desde el nivel de las vértebras C1 a T3 (1,2). Aunque la tendinitis del longus colli es una afección autolimitada, el músculo longus colli es anterior al espacio prevertebral y posterior a los constrictores faríngeos, por lo que, cuando se inflama, da lugar a un sinfín de síntomas que suelen simular afecciones más graves, como un absceso retrofaríngeo o una meningitis (2). Presentamos un caso de un varón blanco de 39 años que presentó dolor de cuello, rigidez de cuello y dolor al tragar. Los hallazgos de imagen en la TC y la RM fueron consistentes con el diagnóstico de tendinitis del longus colli. Sin embargo, dados los síntomas que presentaba el paciente y los elevados marcadores inflamatorios de laboratorio, se le trató empíricamente con terapia antibiótica. Este informe de caso tiene como objetivo educar sobre esta condición y discutir los hallazgos de diagnóstico por imágenes para ayudar a evitar tratamientos e intervenciones innecesarias.