Terminología

Amárico Una de las muchas lenguas de Etiopía; la lengua de la dinastía real etíope desde el siglo XIII.

Babilonia Desde una perspectiva rastafari, Babilonia es la estructura de poder colonial e imperialista históricamente blanca-europea que ha oprimido a los negros y a otros pueblos de color.

Diáspora (dispersión; una migración; la dispersión de un pueblo originalmente homogéneo). La dispersión masiva de pueblos de una cultura u origen nacional común se denomina comúnmente diáspora. Históricamente, estos movimientos tienden a ser forzados o involuntarios; pueden ser el resultado de la ocupación militar, la persecución sistemática, la servidumbre, la esclavitud o las leyes por las que la sociedad dominante define a un grupo étnico como marginal, indeseable o subordinado. Estos movimientos también tienden a reflejar fuerzas regionales o globales dominantes que separan a los pueblos de origen común de su tierra natal (real o imaginaria), haciéndolos pensar en sí mismos como exiliados. Tal es el caso de la diáspora africana, que comenzó a principios del siglo XVI y desplazó a decenas de millones de africanos de su continente ancestral a diversos lugares del Nuevo Mundo.

Indio oriental (indojamaicano, indotrinitario, etc.): En el contexto caribeño, este término se utiliza para referirse a las personas que llegaron al Caribe (sobre todo a Trinidad, Jamaica y Guyana) a finales del siglo XIX como trabajadores contratados (véase la galería de imágenes).

Elders (ancianos) Es el término que se da a las personas comprometidas desde hace tiempo con el movimiento rasta. En el lenguaje cotidiano, el estatus de los hombres como ancianos se reconoce a menudo mediante el uso del término «Bongo» como honorífico (por ejemplo, dirigiéndose a alguien como «BongoHill» o «Bongo Ketu»).

Ital El término rastafari para una dieta sin sal y vegetariana. Aunque no todos los rastafaris se adhieren estrictamente a esta dieta, sirve de modelo para el estilo de vida idealizado de los practicantes. Durante las ceremonias de Nyabinghi (que duran hasta una semana), la dieta Ital forma parte del protocolo ritual observado por los comulgantes.

Jah En el lenguaje rasta, este término se utiliza como sinónimo del emperador Haile Selassie como manifestación de la Cabeza de Dios. El término deriva del Antiguo Testamento, donde aparece como una forma anárquica de «Jehová» (véase el Salmo 68:4).

Marrones Término derivado de la palabra española cimarrón, que significa salvaje o revoltoso, utilizado para referirse a los esclavos fugitivos en varias partes del Caribe. En Jamaica, los asentamientos cimarrones se formaron en el interior montañoso de la isla ya a mediados del siglo XVI. En el siglo XX, la cultura rastafari ha seguido manteniendo este orgullo africano en Jamaica y otras partes de la diáspora negra.

Nyabinghi (Ni-uh-bin-gee) Este término tiene una serie de significados que se solapan dentro del movimiento rastafari contemporáneo.Se refiere a las reuniones religiosas de hermanos y hermanos rasta en toda la isla, en las que los comulgantes «alaban a Jah» y «cantan a Babilonia», al conjunto de tambores de tres partes con el que se componen los cánticos, al estilo de danza-tambor derivado de África que se interpreta en estos eventos y al propio corpus de cánticos. También se refiere a la organización más ortodoxa dentro del movimiento rasta más amplio, conocida como la Casa de Nyabinghi o el Gobierno Teocrático del Emperador Haile Selassie I. El término Nyabinghi entró en el movimiento a finales de 1935, durante la invasión italiana de Etiopía, y en realidad deriva de una sociedad secreta africana que operaba en el Congo y Ruwanda durante el último cuarto del siglo XIX.

Ras Tafari es el nombre anterior a la coronación del emperador Haile Selassie I. Ras es un término amárico equivalente a duque o señor. Y Tafari Makonnen era el nombre de la familia del emperador Selassie. Rastafaries el mismo nombre que adoptan los miembros del movimiento rastafari, que consideran al emperador etíope como la reencarnación de Cristo y la encarnación de la divinidad.

Reggae A veces llamado «música del rey» o «música de raíz», el reggae es la música de protesta negra de inspiración rasta que surgió en Jamaica a finales de la década de 1960. El reggae refleja las influencias rítmicas básicas de los tambores nyabinghi, así como las de otras tradiciones musicales africanas jamaicanas. Durante la década de 1970, los temas del reggae de inspiración rastafari se convirtieron en el centro de la conciencia nacional emergente de los jamaicanos, tanto rastafari como no rastafari. Durante este mismo periodo, la música desarrolló un seguimiento internacional en Europa, Estados Unidos y en el continente africano.

Indio occidental Término utilizado para referirse a los pueblos y culturas del archipiélago caribeño y partes de las tierras circundantes del Caribe, desde el actual Belice hasta Jamaica en las Antillas Mayores y Trinidad y Barbados en las Antillas Menores. De ahí que a los jamaicanos, trinitarios, antigüeños y otros se les denomine colectivamente indios occidentales. Se trata de un término problemático, ya que no se refiere a un único origen étnico, lingüístico o nacional. Las Indias Occidentales reflejan los antecedentes multiculturales y migratorios de las poblaciones que componen el Caribe como área cultural.

Zion Desde la perspectiva rasta, Zion se refiere en términos generales a África y, más concretamente, a Etiopía como la patria ancestral de todos los pueblos negros. Los símbolos de la cultura rastafari se identifican con este dominio en sus diversas connotaciones espirituales, culturales y políticas.