Para un hombre que se suponía que odiaba la música y los musicales con considerable fervor, George S. Kaufman hizo importantes contribuciones como libretista y director a una variedad de producciones del teatro musical estadounidense desde los años 20 hasta los 50. Al principio de su carrera trabajó como columnista de prensa durante varios años en Washington y más tarde en Nueva York, donde se convirtió en uno de los jóvenes talentos más brillantes de principios de los años 30, muchos de los cuales, como Kaufman, Ring Lardner, Dorothy Parker, Alexander Woollcott y Robert Benchley, eran miembros del conjunto de la Mesa Redonda del Hotel Algonquin. ¡Después de coescribir el libro con Marc Connelly en 1923 para «Helena de Troya, Nueva York», que contaba con una partitura de Bert Kalmar y Harry Ruby, Kaufman contribuyó con bocetos o fue el libretista o co-libretista en una serie de otras producciones musicales de Broadway, incluyendo «Music Box Revue (Third Edition)», «Be Yourself!», «The Cocoanuts», «Animal Crackers», «The Little Show», «Strike up the Band», «Nine-Fifteen Revue» y «The Band Wagon».

Ahora ya es una figura establecida, también dirigió la mayoría de las producciones posteriores en las que trabajó. En los años 30 y 40, estas producciones incluyeron «Of Thee I Sing», por la que ganó un Pulitzer, «Face the Music» (sólo como director), «Let ‘Em Eat Cake», «I’d Rather Be Right», «Sing Out the News», «Seven Lively Arts», «Hollywood Pinafore» y «Park Avenue» (1946). En 1950, Kaufman obtuvo un premio Tony por su dirección de la magnífica «Guys and Dolls» y, cinco años después, colaboró con su segunda esposa, la actriz Leueen MacGrath, en el libro del musical de Cole Porter «Silk Stockings». Su trabajo en el teatro musical fue sólo una parte de su amplia producción. Se le atribuyen 45 obras escritas junto a unos 16 colaboradores conocidos, entre los que se encuentran Edna Furber, Ring Lardner y su principal colaborador posterior, Moss Hart. Con Hart escribió algunas de las comedias más duraderas del teatro estadounidense: «Once in a Lifetime», «You Can’t Take It With You» (por la que ganó su segundo premio Pulitzer) y «The Man Who Came». KAUFMAN: AN INTIMATE PORTRAIT, Howard Teichmann.
GEORGE S. KAUFMAN AND HIS FRIENDS, Scott Meredith.