«Log on» y «Register» es la terminología original que se remonta a los viejos tiempos del mainframe. Con la llegada de los ordenadores personales y la evolución de Internet, y con todo el revuelo de las redes sociales, los términos se han hecho más populares que nunca.

Los términos comunes que se utilizan hoy en día son «iniciar sesión» y «registrarse», que son intercambiables con «iniciar sesión» y «registrarse». Puede ver que tanto sign up como signup son sinónimos y que diferentes sitios web los utilizan de manera diferente.

De manera similar, sign in y log in son sinónimos entre sí y se utilizan básicamente para el mismo propósito, es decir, para autenticarse en una cuenta ya creada por usted. Registrarse simplemente se refiere al proceso de registrarse para crear una cuenta. Ambos están en todo Internet y la diferencia es bastante sutil.

¿Qué es Login?

Login simplemente significa validar al usuario como autenticar al usuario. Significa que el usuario es identificado y autenticado para acceder al sitio web o a un programa en el que ya está registrado.

Login funciona tanto en portales como en aplicaciones web. En términos simples, significa abrir una sesión con una cuenta ya creada. Por ejemplo, puede iniciar una sesión en su Gmail utilizando sus credenciales, lo que significa que ya ha creado una cuenta en Gmail y que su ID de correo electrónico y su contraseña están guardados con ellos.

Al iniciar una sesión lo que ha hecho simplemente es autenticarse para acceder a su cuenta de Gmail. Es sólo una acción que te identifica como un usuario que vuelve, en lugar de verte como un nuevo usuario, en cuyo caso tienes que registrarte.

Aunque firmar e iniciar sesión se usan a menudo indistintamente, iniciar sesión tiene una connotación más técnica. Iniciar sesión es verificarse para acceder a un sitio web que tiene una interfaz diferente como invitado.

Sin embargo, a algunos sitios web no se puede acceder a través de una cuenta de invitado. Por ejemplo, Facebook no permite iniciar sesión si eres un invitado.

Por otro lado, iniciar sesión autentifica al usuario incluso como invitado, lo que significa que puedes acceder al sitio web incluso con la cuenta de invitado sin iniciar sesión realmente.

Por ejemplo, Google te permite acceder al motor de búsqueda sin necesidad de iniciar sesión. Ambos significan casi lo mismo que puedes acceder a la cuenta en la que ya estás registrado.

¿Qué es registrarse?

Sign up es una acción para registrarse en una nueva cuenta. Diferentes portales web pueden utilizar diferentes términos para los usuarios que regresan, pero todos utilizan «sign up» para el proceso de registro por primera vez.

Simplemente significa crear una nueva cuenta – ya sea un portal, aplicación o boletín de noticias. Cuando se desea acceder a algún portal o aplicación por primera vez, es necesario registrarse.

Por ejemplo, es necesario registrarse antes de poder acceder a la cuenta de Gmail, que requiere que se rellenen datos como el nombre, la dirección, el ID de correo electrónico, el número de contacto y una contraseña para iniciar la sesión. Si aún no eres un usuario registrado, siempre se te pide que te registres.

Por ejemplo, si quieres acceder a Facebook y saber de qué se trata, tienes que registrarte primero para poder iniciar sesión con tus credenciales a partir de la próxima vez como usuario recurrente.

En pocas palabras, cuando te registras en algo, en realidad te registras como un nuevo usuario. Es una acción que describe mejor cómo se puede interactuar con los sitios web. Registrarse significa simplemente crear una cuenta.

Puede ver el botón «registrarse» normalmente en la esquina superior derecha del portal y también puede ver el botón «iniciar sesión/conectarse» al siguiente.

Diferencia entre Login y Sign up

1. Terminología de Login y Sign up

El phrasal verb es separable en login, es decir, puedes separar el «log» y el «in» o usarlo simplemente como «login». Lo mismo ocurre con «sign up» o «signup». Ambas terminologías se utilizan en el mismo contexto, pero con fines diferentes. Login te identifica como un usuario que vuelve mientras que sign up te describe como un nuevo usuario.

1. Significado

Login significa que ya estás registrado y tu nombre está en la lista. Tus credenciales ya están guardadas con la cuenta y sólo te estás autentificando como usuario que vuelve. Registrarse, por el contrario, es una acción que realiza el usuario que se identifica como nuevo usuario. Cuando accedes o visitas algo por primera vez, necesitas registrarte antes de poder iniciar sesión con éxito.

1. Accesibilidad

Como usuario, no puedes iniciar sesión en un sitio web o cuenta como invitado. La interfaz de invitados está desactivada para el usuario invitado. Por ejemplo, sólo puedes acceder a Facebook y a sus miembros iniciando sesión, pero no como usuario invitado. Sin embargo, puedes utilizar Google incluso como usuario invitado. Registrarse simplemente significa introducir tu información en el sistema para registrarte como usuario válido.

1. Autenticación

Sólo necesitas introducir tu información esencial como nombre de usuario, ID de correo electrónico o contraseña para autenticarte como usuario registrado. Por ejemplo, sólo necesitas tu nombre de usuario o tu correo electrónico y tu contraseña para acceder a tu cuenta de Twitter. En cambio, para registrar una cuenta es necesario introducir toda la información básica, como el nombre, los apellidos, el correo electrónico, el teléfono, la dirección, los datos de la tarjeta de crédito, etc.

Inicio de sesión vs. Registro: Cuadro comparativo

Resumen de Login vs. Sign up

La principal diferencia entre ambos radica en el propio término. El inicio de sesión sirve para registrar oficialmente su presencia como usuario recurrente, mientras que la inscripción simplemente registra su intención de estar presente oficialmente en el sistema. Registrarse significa crear una cuenta como nuevo usuario para poder entrar más tarde con sus credenciales. En la informática actual, el inicio de sesión autentifica tu presencia en el sistema y te presenta un montón de opciones que tienes derecho a ver y procesar. Al igual que con el registro, se llama simplemente como «registro».

Categorías: internet, Tecnología, Palabras
Etiquetas: Login, Sign Up