¿Quieres pasar el «control de vibraciones»? No seas básico; simplemente aprende la jerga de la Generación Z y serás un ícono de bajo perfil.

¡Por favor, ten en cuenta que esta Guía de la jerga de la Generación Z ha sido actualizada para el otoño/invierno de 2020!

Parece que cada pocos años, más o menos, nuevos términos y jerga de moda entran en nuestras vidas, y nos vemos obligados a adaptarnos y aprender la jerga o quedarnos estancados en nuestras costumbres y sentirnos desconectados de todo y de todos. Y, al igual que las generaciones anteriores, los niños de la Generación Z -los nacidos entre 1996 y 2010- han creado su propia jerga, mucha de ella vinculada a la cultura de los medios de comunicación con la que han crecido.

Así que hemos buscado por todas partes la mejor jerga de la Generación Z en Internet (y también hemos hablado con nuestros adolescentes locales), recopilando los términos más utilizados de la Generación Z en esta completa guía para ayudarte a comprender mejor la jerga. Y se ha actualizado para el verano de 2020. (De nada.)

Básico

Se refiere a alguien que no es original y sólo sigue las tendencias dominantes.

Bet

Una respuesta afirmativa que significa «definitivamente», «absolutamente», etc. Por ejemplo, «Cuando termine esta cuarentena, ¿quieres quedar en el centro comercial?». «¡Apuesta!»

Bruh

Término neutro de género para referirse a un amigo; puede usarse con disgusto o excitación.

Torta 🎂

Suele aparecer sólo como el emoji 🎂 en TikTok (no la palabra); se refiere a un botín grueso y jugoso, de forma positiva.

Can’t Even

Expresión que denota varias respuestas emocionales cuando una persona no puede comprender lo que se dijo o lo que está pasando. Se utiliza en sitios de blogs como Tumblr.

Cap/No Cap

«Cap» significa que estás mintiendo (como si te escondieras debajo de tu gorra/sombrero). «Sin gorra» significa que no estás mintiendo. Por ejemplo, «He hecho los deberes yo solo, ¡sin gorra!»

Chill

La nueva forma de decir cool. «No es tenso; es bastante chill».

Aplaudir esas mejillas

Un eufemismo para referirse al sexo (😬).

Payaso / Clown / Clowning / 🤡

Hacer el ridículo; autodesprecio. A menudo también se utiliza un meme del payaso Joker o Ronald McDonald. Por ejemplo: «Yo, pensando que la página web de Walmart iba a funcionar de verdad el día en que salió a la venta la PS5 🤡🤡🤡🤡🤡.»

Cringy

Algo que hace que uno se encoge. (Nota del editor: «¡Aprender la jerga de la Generación Z es ‘cringy’ para nosotros los millennials!»)

Dummy Thicc

Ver la definición de «thicc» más abajo… significa lo mismo que thicc, pero aún mejor y más jugoso. (Nos dicen que es un piropo) 🤷♀️

Extra

Exagerado o excesivo. Alguien que muestra un comportamiento dramático.

Hechos

Utilizado en respuesta a un punto bien hecho. Por ejemplo, Persona 1: «¡Esta escuela es una mierda!». Persona 2: «Hechos». (encuentra la definición de «wack», más abajo)

Fake

El último insulto; un adjetivo que describe a alguien que no es sincero, miente mucho, habla a espaldas de la gente, y pretende ser tu amigo pero en secreto no le gustas.

Fam

Usado para describir a aquellos que consideras amigos cercanos.

Fuego

Describe algo que es realmente bueno o genial.

Glow-Up

Transformación de la apariencia de uno, generalmente de poco atractivo a muy atractivo.

Goles

Término utilizado para describir lo que alguien quiere en su vida (por ejemplo, «Couple goals, squad goals»).

HMU

Un acrónimo de «hit me up», que puede referirse a salir, enviar mensajes de texto o hablar por teléfono.

High-Key

Utilizado para describir los pensamientos, deseos o sentimientos de una persona de forma proclamatoria y exclamativa. Lo contrario de «lowkey».

Hits Different

Una frase positiva que enfatiza lo bueno que es algo. Por ejemplo, «Mi café en casa es bueno, pero Starbucks pega diferente».

Icónico

Algo que es muy influyente o único, como las obras de arte, los artistas, los intérpretes, etc.

Estoy muerto (o simplemente «Muerto»)

Una reacción a que alguien sea gracioso. Un sustituto de LMAO.

«¡Es el _____ para mí!»

Una frase utilizada para insultos jocosos de ida y vuelta entre amigos. Por ejemplo, Persona 1: «¡Es la uniceja para mí!». Persona 2: «¡Para mí es el ‘no poder mantener nunca un novio’!»

Dejar a alguien en Leído / Dejar a alguien en Abierto

Una frialdad. Se refiere a abrir un mensaje y no responder, mientras el remitente puede ver que lo has abierto.

¡Consigamos este pan!

Una expresión de ánimo similar a «¡Vamos a hacerlo! Lo tenemos, chicos!» (Nota del editor: No tiene absolutamente NADA que ver con el pan.)

Lit

Cuando algo es asombroso o revienta.

Baja

Utilizado para describir los pensamientos, deseos o sentimientos de uno de forma sutil.

Yo

Otra forma de decir «Yo también; me identifico con eso.»

Estado de ánimo

Se utiliza en lugar de «lo mismo que yo;» relacionable; resumiendo la vida de uno.

Sin U

Una desviación; básicamente la versión moderna de «Sé que eres, pero ¿qué soy?»

¡No ______!

Una frase utilizada para expresar incredulidad en broma ante lo que se acaba de decir. Por ejemplo, Persona 1: «Tiene una ceja muy mala». Persona 2, riendo: «¡La uniceja no!»

OK Boomer

Un poco controvertida con las generaciones mayores, ésta es la respuesta despectiva de la Generación Z a las sugerencias de cualquier persona mayor. Por ejemplo: «Deberías conseguir una chequera para tu cuenta bancaria». «Vale Boomer». (insertar eyeroll 🙄)

Of

Lo mismo que «yikes». Cuando realmente no te importa pero al menos deberías decir algo.

Período / Períodot / Períododd

Una forma de énfasis al final de una frase; a menudo se utiliza como «llamada y respuesta». Por ejemplo, Persona 1: «¡Siento que hoy estoy guapo!». Persona 2: «¡Periodddd!»

Presionado

Describe a alguien que está molesto o irracionalmente enojado. Por ejemplo: «No es para tanto. ¿Por qué estás presionado?»

Tirar

Palabra que significa «juntarse» con alguien del sexo opuesto. Ej: «Puedo jalar a la chica que quiera»

Pull Up

Básicamente significa pasar el rato, como si estuvieras «jalando» frente a su casa. Ej.: «¿Alguien quiere parar?»

Temblando

Sorprendido o sorprendido de forma positiva. Por ejemplo: «¡Mi cocina es tan buena! Gordon Ramsay está temblando.»

Salty

Ser molesto por algo pequeño o inconveniente.

Same

Diminutivo de «same here».»

Say Less

La versión actual de «say no more». Un término de acuerdo.

Simp

Alguien que se esfuerza y hace demasiado por alguien que le gusta; suele tener connotaciones negativas. Sin embargo, puede usarse de manera burlona hacia los amigos.

Slaps

Término positivo para cualquier cosa genial, pero se usa más frecuentemente para describir una buena canción: «Esa canción sí que es una bofetada».

Slide Into Their DMs

Frase utilizada para significar que se quiere enviar un mensaje coqueto a través de las redes sociales.

Cuenta Spam

Una cuenta privada de Instagram o una historia de Snapchat que solo pueden ver los amigos más cercanos de alguien; normalmente implica un montón de memes y vídeos estúpidos que no querrían que todo el público viera.

Escuadrón

El grupo de amigos de uno.

Stan

Un «fan acosador». No eres sólo un fan; eres un gran fan a punto de acosar (¡pero no de forma espeluznante!).

Sus

Diminutivo de «sospechoso». Se utiliza habitualmente en el juego «Entre nosotros». Ej: Cuando ves algo «sus», sacas tu spray de pimienta.

TBH

Significa «Para ser honesto», pero ha evolucionado hasta convertirse en un término de acuerdo. Por ejemplo: «Ella es realmente grosera». «TBH!»

Tea

La primicia o chisme. «Spill the tea.»

Thicc

Agradablemente regordeta; con curvas en los lugares adecuados (especialmente el trasero o los muslos).

Thirst Trap

Una foto o vídeo (específicamente en TikTok o Instagram) que pretende ser sexy y tentador.

Sediento

Describe a alguien que está desesperado por la atención de un interés romántico.

Triggered

Está molesto, triste o disgustado; ha evolucionado desde su definición original de ser recordado por una situación negativa.

Uncomfy

Un término más ligero para «incómodo». Por ejemplo, «Algo en esa canción me hace sentir incómodo».

Vibe/Vibes

La vibración describe el estado de ánimo general de la situación; el «aura».

Vibe Check

Una rápida comprobación de las vibraciones y actitudes en cualquier situación. ¿Está la persona relajada? ¿Hay algún problema? ¿Van a acabar con el ambiente? O apruebas o no apruebas la comprobación de las vibraciones; no hay un punto intermedio. Por ejemplo, Karen no pasa el chequeo de vibración. Coronavirus falla el chequeo de vibración. Estábamos todos vibrando, teniendo el momento de nuestras vidas, y COVID-19 se abalanzó y lo mató.

Vibin’

Un verbo que tiene mucho que ver con disfrutar de la música juntos. ¡Estamos vibrando! Ej: «Oye, ¿está bien la música?». «Sí, ¡estamos vibrando!»

Wack

Término negativo que significa «eso apesta».

Yeet

Una exclamación que puede usarse en varias situaciones -como forma de decir «sí», para expresar emoción, para emitir un grito de guerra, etc.- dependiendo del contexto. Yeet también se utiliza para acompañar un lanzamiento.

*Esta lista de argot de la Generación Z ha sido verificada y aprobada por sus jóvenes de 17 años.

Descargo de responsabilidad: Aunque esta lista es en su mayor parte universal debido a Internet, el uso de algunas frases podría variar según la región y el grupo de edad.