*las palabras en cursiva tienen sus correspondientes definiciones

AAOP (American Academy of Orthotists and Prosthetists): Como sociedad profesional de ortesistas y protésicos, la AAOP se dedica a promover el profesionalismo y avanzar en los estándares de atención al paciente a través de la educación, la literatura, la investigación, la defensa y la colaboración.

ABC (American Board of Certification): La ABC se formó en 1948 por un grupo de médicos y cirujanos ortopédicos preocupados que reconocieron al ortesista/protésico como parte integral del equipo de rehabilitación responsable de devolver al paciente a una vida productiva y significativa.

abducción: Movimiento de una extremidad o parte del cuerpo fuera del plano medio del cuerpo. El efecto resultante puede causar problemas con la marcha y/o la deambulación adecuadas y puede prolongar el proceso de rehabilitación, especialmente en casos de pérdida de extremidades inferiores; la abducción es su opuesto.

ablación: Extirpación de una parte del cuerpo y/o de su función mediante cirugía, proceso mórbido o suceso traumático.

Amputee Coalition (Coalición de Amputados de América): La Coalición de Amputados fue fundada en 1986 y constituida en 1989. La Coalición de Amputados pretende llegar a las personas afectadas por la pérdida de un miembro y capacitarlas para que alcancen todo su potencial a través de la educación, el apoyo y la defensa, y promover la prevención de la pérdida de un miembro.

Accesible: Algo a lo que una persona con discapacidad puede acercarse, entrar y/o manejar con facilidad y seguridad (es decir, un lugar, una instalación, un entorno de trabajo, un servicio o un programa).

Amputación adquirida: La extirpación quirúrgica de una o varias extremidades debido a complicaciones asociadas a una enfermedad o a un traumatismo.

acupuntura : Un antiguo modo de terapia asiático utilizado para curar enfermedades o aliviar el dolor; el proceso emplea agujas largas y finas que se insertan en el cuerpo en puntos específicos.

ADA: La Ley de Estadounidenses con Discapacidades se promulgó en 1990 y prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad en el empleo; para estar protegido por esta ley, uno debe tener una discapacidad o tener una relación o asociación con una persona con una discapacidad.

Tejido cicatricial adherente: Normalmente se forma durante el proceso de curación, el tejido cicatricial se adhiere al tejido subyacente, como el músculo, la fascia o el hueso, y puede causar dolor o disminuir la capacidad de un rango completo de movimiento; también puede limitar el ajuste adecuado del encaje. Pueden emplearse técnicas de masaje para combatir la irritación y/o la inflamación, trabajando para ablandar el tejido endurecido.

AE (por encima del codo): Un nivel específico de amputación -también conocido como transhumoral.

AK (por encima de la rodilla): Un nivel específico de amputación -también conocido como transfemoral.

alineación: La posición del encaje protésico en relación con el pie y la rodilla.

Terapia alternativa: Tratamiento que se utiliza en lugar de la medicina tradicional o junto con ella (es decir, acupuntura, yoga y unidades deTens).

ambulación: La acción de caminar o moverse. En el caso de los amputados de las extremidades inferiores, la rehabilitación consiste principalmente en ayudar al paciente a conseguir una marcha y/o deambulación adecuadas.

amelia: Término médico para la ausencia congénita o parcial de uno o más miembros al nacer. La amelia puede ser causada a veces por factores ambientales o genéticos.

Amputación: El corte de una extremidad o parte de ella.

Anterior: La parte delantera de un zapato o pie.

AOPA (American Orthotic and Prosthetic Association): Fundada en 1917, la American Orthotic & Prosthetic Association es una asociación comercial nacional comprometida con la prestación de servicios y productos comerciales de alta calidad y sin precedentes a los profesionales de la O&P.

barrera arquitectónica: Barreras como escaleras, rampas, bordillos, etc. que podrían obstaculizar la capacidad de una persona para caminar o movilizarse en una silla de ruedas.

equipo de asistencia/adaptación: Dispositivos que ayudan en las actividades o en la movilidad (es decir, rampas para sillas de ruedas, barras/barras de mano, modificaciones en el coche y en el hogar, bastones, muletas, andadores y otros dispositivos similares).

atrofia: Desgaste de una parte del cuerpo, o la disminución del tamaño de una extremidad u órgano normalmente desarrollado, debido a la disminución de su función y/o uso.

BE (por debajo del codo): Un nivel específico de amputación -también conocido como transradial.

Amputado bilateral: Persona a la que le faltan o le han amputado ambos brazos o ambas piernas. Por ejemplo, una persona a la que le faltan las dos piernas por debajo de la rodilla se considera un BK bilateral.

biomecánica: Aplicación de los principios mecánicos al estudio del movimiento humano; o la ciencia que se ocupa de la acción de las fuerzas sobre el cuerpo vivo.

BK (por debajo de la rodilla): Un nivel específico de amputación, también conocido como transtibial.

BOC (Board for Orthotists/Prosthetists Certification): BOC es una agencia independiente, sin ánimo de lucro, que certifica a los ortesistas, protésicos, montadores de ortesis y mastectomías y acredita sus instalaciones. Desde su fundación en 1984, el BOC se ha dedicado a promover los más altos niveles de excelencia y competencia de los ortesistas y protésicos.

Imagen corporal: La conciencia y percepción del propio cuerpo en relación tanto con la apariencia como con la función.

Prótesis accionada por el cuerpo (extremidad superior): Prótesis de brazo accionada por el movimiento de la parte superior del cuerpo, concretamente los músculos de los hombros, el cuello y la espalda. El movimiento de estos movimientos es captado por un sistema de arnés que genera tensión en un cable, lo que permite que un dispositivo terminal (gancho o mano protésica) se abra y se cierre.

Bomba: Dispositivos a base de polímeros, similares al caucho, que están disponibles en diferentes grados de densidad, dependiendo del nivel de rigidez deseado por el amputado en una rodilla o talón protésico. Al igual que con otros componentes protésicos, puede ser necesario un mantenimiento básico o su sustitución como resultado del desgaste.

C-Leg: La C-Leg de Otto Bock cuenta con un sistema de control de la fase de balanceo y apoyo que detecta el peso soportado y la posición para proporcionar al microprocesador de la rodilla información sobre la marcha del amputado, promoviendo así una deambulación más suave. La carcasa exterior alberga un cilindro hidráulico, un microchip y una batería recargable.

causalgia: Dolor ardiente persistente, a menudo intenso, que suele ser consecuencia de una lesión en un nervio periférico.

Enchufe de comprobación o de prueba: Enchufe provisional, a menudo transparente, realizado sobre el modelo de yeso para ayudar a obtener el ajuste y la función adecuados de la prótesis.

Amputación de Chopart: Llamada así por François Chopart, cirujano francés, 1743-1795. Se trata de una desarticulación a nivel de la articulación media del pie, dejando un muñón capaz de soportar el peso sin prótesis. Sin embargo, estudios recientes desvalorizan este tipo de amputación, prefiriendo en cambio la amputación similar de Syme.

comorbilidad: La presencia de una enfermedad coexistente o adicional que puede repercutir en una enfermedad primaria. Por ejemplo, la enfermedad primaria podría ser la diabetes y la enfermedad comórbida la neuropatía.

Anomalía congénita: Una malformación de nacimiento como una extremidad ausente o mal desarrollada. (Véase amelia y focomelia)

contractura: El endurecimiento de los músculos alrededor de una articulación, restringiendo el rango de movimiento y suprimiendo el equilibrio muscular.

contralateral: Que se origina o afecta al lado opuesto del cuerpo.

cosmesis: Se utiliza para describir el revestimiento exterior y estético de una prótesis.

CP (Certified Prosthetist): Persona que ha superado las normas de certificación establecidas por un organismo certificador de protésicos.

CPO (Certified Prosthetist/Orthotist): Persona que ha superado las normas de certificación establecidas por un organismo de certificación de protésicos/ortotistas.

Adaptación personalizada: Adaptación de un dispositivo a un individuo a partir de una imagen de su anatomía y fabricado de acuerdo con las necesidades de dicho individuo.

débridement: La eliminación de material necrótico, infectado o extraño de una herida.

prótesis definitiva, o permanente: La sustitución protésica definitiva de la extremidad o parte de la misma que falta, que cumple las normas de comodidad, ajuste, alineación, función, aspecto y durabilidad.

desensibilización: Reducir o eliminar cualquier forma de sensibilidad en el muñón mediante masajes, golpes o aplicación de vibraciones.

Amputación diabética: Amputación causada por complicaciones asociadas a la diabetes. Las causas pueden ser la neuropatía, las úlceras y los trastornos del pie. Se trata de una amputación adquirida.

disarticulación: Amputación de un miembro a través de la articulación, sin cortar ningún hueso; se realiza a nivel de la cadera, la rodilla, el tobillo, el hombro, el codo y la muñeca.

distal: (1) El extremo del muñón. (2) El extremo más alejado de la parte central del cuerpo. Distal es lo contrario de proximal.

Estabilización muscular distal: Durante una amputación, es importante conservar la máxima cantidad de músculo funcional para asegurar la fuerza, la forma y la circulación. Para lograr esto, los músculos restantes en el lugar de la amputación deben ser asegurados y estabilizados.La miodesis y la mioplastia son las técnicas más comunes para lograr esta estabilización.

Poner y quitar: Poner y quitar una prótesis, respectivamente.

dorsiflexión: Movimiento o extensión hacia arriba de los pies/dedos de los pies o de las manos/dedos.

Equipo médico duradero (DME): Dispositivos de asistencia, como muletas, andadores o sillas de ruedas que utilizan los pacientes en casa.

Durómetro: Dispositivo para medir el grado de densidad o rigidez en productos basados en caucho o polímeros. En las prótesis de pie/tobillo, por ejemplo, un protésico utilizaría el durómetro para medir el grado de rigidez de un parachoques concreto con el fin de hacer coincidir su nivel de densidad con el grado de rigidez deseado por el amputado; sin embargo, la mayoría de los parachoques tienen ahora un código de colores que se corresponde con un nivel específico de rigidez, lo que prácticamente elimina la necesidad de realizar mediciones en la oficina.

Amputación disvascular: La palabra se utiliza para designar las amputaciones causadas o adquiridas por el mal estado vascular de una extremidad (es decir, la isquemia). El prefijo dys es de origen griego y significa anormal, difícil, deteriorado o malo.

edema: Tipo de hinchazón localizada que se caracteriza por un exceso de líquido en los tejidos corporales. Muchos amputados experimentan un edema inflamatorio (piel roja, sensible y/o caliente) a nivel residual.

Venda elástica: Vendaje elástico que se utiliza para evitar la hinchazón y favorecer el encogimiento del muñón, promoviendo así un muñón sano.

Prótesis endoesquelética: Prótesis construida para imitar los movimientos y las capacidades funcionales del esqueleto humano, con todas las piezas y componentes alojados dentro de una cubierta blanda y cosmética.

Pie almacenador de energía: Un pie protésico diseñado con un talón flexible. El talón almacena energía cuando se aplica peso sobre él y libera esta energía cuando el peso se transfiere al otro pie.

Prótesis exoesquelética: Una prótesis formada por una carcasa exterior dura y hueca diseñada para soportar peso. Se trata de una prótesis completa y totalmente funcional, sin preocupaciones estéticas.

Asistencia a la extensión: Dispositivo que asiste a la prótesis en la fase de balanceo de la deambulación, acelerando así el ciclo de la marcha.

extremidad: Sinónimo de extremidad, que suele referirse a un brazo o una pierna.

Función del pie: El acto de utilizar los pies como sustituto funcional de las manos.

Amputación de un cuarto: Una amputación del brazo, el hombro, la clavícula y la escápula.

Prótesis en escorzo: véase stubbies

Prótesis funcional: Diseñadas con el objetivo principal de controlar la función anatómica de un individuo, como proporcionar apoyo o estabilidad o ayudar a la deambulación.

Gait: Una forma de caminar que es específica de cada individuo.

Entrenamiento de la marcha: Parte de la rehabilitación ambulatoria o aprendizaje de la marcha con la prótesis o prótesis.

HP (hemipelvectomía): De alcance similar a la desarticulación de cadera, la HP también elimina aproximadamente la mitad de la pelvis.

Prótesis híbrida: Prótesis que combina varias opciones protésicas en una sola prótesis, generalmente para individuos que tienen una amputación o diferencia transhumoral (AE). Las prótesis híbridas más comunes se encuentran en los casos de las extremidades superiores, en los que el dispositivo utiliza un codo impulsado por el cuerpo y un dispositivo terminal (gancho o mano) controlado de forma mioeléctrica.

IAOP: Asociación Internacional de Ortesis y Prótesis.

Técnica de Ilizarov: Técnica de fijación ósea que utiliza un fijador externo para alargar las extremidades, corregir la pseudoartrosis y otras deformidades, y ayudar a la curación de fracturas e infecciones traumáticas o patológicas que de otro modo no tendrían solución, como la osteomielitis crónica.

IPOP (Immediate Post Operative Prosthesis): Prótesis temporal que se aplica en el quirófano inmediatamente después de la amputación. La IPOP ayuda a controlar el edema o la hinchazón inicial, reduce el dolor postamputación y protege el lugar de la amputación envolviendo el muñón en un apósito rígido, y permite una rehabilitación ambulatoria inmediata, aunque ligera.

Isquemia: Tipo de anemia localizada que se produce debido a una obstrucción en el suministro de sangre, generalmente por obstrucción y/o estrechamiento arterial. Esta afección suele observarse en pacientes con mala salud vascular o en diabéticos que se enfrentan a complicaciones de una enfermedad comórbida.

Encaje de contención isquiática: En algunos casos de amputación, generalmente los de la HP o la HD, este encaje se utiliza para sostener el isquion.

Isquion: La porción inferior del hueso de la cadera, que a veces sobresale de la pelvis y puede doler al sentarse en una superficie dura durante períodos prolongados.

kinesiología: El estudio de los músculos y el movimiento humano.

lateral: Hacia el lado, lejos del plano medio del cuerpo.

Códigos L: Códigos de reembolso utilizados en el sector protésico/sanitario para identificar qué servicios y/o dispositivos se han prestado.

LEA: Acrónimo de amputación de la extremidad inferior o amputado.

Liner (forro enrollable): Sistemas de suspensión utilizados para sujetar la prótesis al muñón y para proporcionar comodidad y protección adicionales al muñón. Los liners roll-on también pueden adaptarse a los cambios volumétricos del muñón. Estos liners pueden estar hechos de silicona, pelite, o sustancias de gel.

medial: Movimiento de una parte del cuerpo hacia el plano medio del cuerpo.

Rodilla controlada por microprocesador: Estos dispositivos están equipados con un sensor que detecta la extensión completa de la rodilla y ajusta automáticamente la fase de balanceo de la deambulación, permitiendo una marcha más natural.

prótesis modular: Una extremidad artificial ensamblada a partir de componentes o módulos generalmente de tipo endoesquelético, donde el miembro de soporte (pilón) puede tener un recubrimiento cosmético (cosmesis) con forma y acabado que se asemeja a la extremidad natural.

Pie multieje: El eje multirrotacional permite la inversión y eversión del pie, y es eficaz para caminar sobre superficies irregulares.

miodesis: Durante una amputación, la estabilización de los músculos divididos es de suma importancia. Unas técnicas inadecuadas que den lugar a músculos débiles y retraídos o a una piel que no tolere las presiones necesarias comprometerán obviamente la estabilidad. La aplicación de la técnica de miodesis para la estabilización del músculo distal proporciona una mayor estabilidad, ya que implica la sutura directa del músculo o del tendón al hueso. La miodesis no se recomienda en pacientes isquémicos. En su lugar, el cirujano probablemente empleará la técnica de la mioplastia.

mioeléctrica: Básicamente, se trata de la electrónica muscular. Es una tecnología utilizada principalmente en las prótesis de las extremidades superiores para controlar la prótesis a través de la contracción muscular utilizando señales eléctricas de los músculos para alimentar la prótesis.

mioplastia: Al igual que la miodesis, la mioplastia es una técnica quirúrgica utilizada para fomentar la estabilización muscular distal. En esta técnica, el músculo se sutura al músculo y luego se coloca sobre el extremo del hueso antes de cerrar la herida. Dado que está ampliamente aceptado que la miodesis ofrece una mejor estabilización, la técnica de la mioplastia no se utiliza con tanta frecuencia; sin embargo, para los pacientes con mala salud vascular, se prefiere la técnica de la mioplastia.

neuroma: Cuando se secciona un nervio durante la amputación, las terminaciones nerviosas forman una masa (neuroma) que recuerda a la forma de una coliflor. Los neuromas pueden ser molestos, especialmente cuando se encuentran en lugares sometidos a la presión del encaje. También pueden hacer que el amputado experimente fenómenos sensoriales en el muñón o alrededor de él, lo que puede ser agravante y/o doloroso.

neuropatía: Estado anormal y generalmente degenerativo del sistema nervioso o del nervio que puede provocar la pérdida de sensibilidad en los pies u otras extremidades, especialmente en el paciente diabético.

Vainas de nylon: Una interfaz de calcetín que se lleva cerca de la piel del muñón para añadir comodidad y evitar la transpiración.

Terapia Ocupacional: La enseñanza de cómo realizar las actividades de la vida diaria de la forma más independiente posible, o cómo maximizar la independencia en caso de discapacidad.

Ortosis: Dispositivo que se utiliza para proteger, apoyar o mejorar la función de las partes del cuerpo que se mueven, es decir, aparatos ortopédicos, férulas, cabestrillos, etc. Ortesis es plural.

Ortosis: La profesión de proporcionar dispositivos para apoyar y enderezar el cuerpo.

ortesista: Profesional especializado que fabrica dispositivos ortopédicos prescritos por un médico.

Osteointegración: La acción de crecimiento y la naturaleza adhesiva del tejido óseo con el titanio, que permite a un individuo tener una prótesis adherida de manera que se convierta en parte de la estructura de su propio cuerpo. El proceso fue desarrollado por el profesor Ingvar Bränemark de Suecia en la década de 1950 y se utiliza habitualmente en odontología y en la sustitución de la articulación metacarpo-falángica (MCP) de la mano.

Amputación parcial del pie: Una amputación en la sección metatarsal del pie. Este tipo de amputación tiene un alcance similar al de la amputaciónChopart.

Amputación parcial: Suele referirse al encaje de una prótesis AK que se ha modificado para permitir el uso de calcetines protésicos.

PFFD (Deficiencia Focal Femoral Proximal): Anomalía congénita en la que el fémur proximal no progresó normalmente durante el desarrollo embriológico del feto.

Dolor fantasma: Sensaciones dolorosas, generalmente moderadas, que se originan en la porción amputada del miembro.

Sensación de fantasma: Es la sensación de que la parte del cuerpo que falta sigue ahí. Puede implicar sensaciones incómodas pero no necesariamente dolorosas, como ardor, hormigueo y/o picor.

focomelia: Término médico para una anomalía congénita en la que faltan uno o más miembros, con la mano y/o el pie unidos directamente al tronco del cuerpo.

fisiatra: Médico rehabilitador especializado en el tratamiento integral de pacientes con deficiencias y discapacidades derivadas de trastornos neuromusculares, musculoesqueléticos y vasculares.

Fisioterapia: Terapia de rehabilitación que se ocupa de las actividades motoras gruesas del paciente, como las transferencias, el entrenamiento de la marcha y la forma de funcionar/movilizarse con o sin una prótesis.

Pistoneo: Se refiere a que el muñón se desliza hacia arriba y hacia abajo dentro del encaje protésico al caminar.

plantar: La sección inferior o planta del pie.

plantarflexión: Cuando el dedo/pie apunta hacia abajo, alejándose del plano medio del cuerpo.

plantar: En este contexto, se refiere al grosor del material del calcetín del muñón. Cuanto mayor sea el número de capas, más grueso será el calcetín.

Resistencia neumática/hidráulica: Se utiliza en referencia a las articulaciones de rodilla que proporcionan cambios controlados en la velocidad de la marcha, o que proporcionan la resistencia necesaria para la fase de balanceo y apoyo de la deambulación, ayudando al amputado a conseguir una marcha más natural.

posterior: La parte posterior del cuerpo o de la parte en cuestión, es decir, la región posterior de la rodilla o de la rótula.

prehensión: Las funciones primarias de la mano, es decir, sostener, agarrar o pellizcar.

Prótesis preparatoria: Sustitución funcional no terminada de un miembro amputado, ajustada y alineada para acelerar el proceso de rehabilitación, controlar el edema y preparar el muñón para las fuerzas externas asociadas al uso de una prótesis en el día a día.

prótesis: Un miembro artificial, generalmente un brazo o una pierna, que proporciona un reemplazo para el miembro amputado o perdido. Prótesis es plural.

prótesis: Profesión que consiste en proporcionar a las personas con pérdida de un miembro o con una diferencia en el mismo (anomalía congénita) una restauración funcional y/o cosmética de las partes humanas faltantes o subdesarrolladas.

protesista: Persona que se dedica a la ciencia y el arte de las prótesis; la que diseña y ajusta miembros artificiales.

proximal: Más cercano a la porción central del cuerpo. Proximal es lo contrario de distal.

pilón: Miembro rígido, normalmente tubular, entre el encaje o la unidad de rodilla y el pie que proporciona un eje de soporte de peso y amortiguación para la prótesis.

Encaje cuadrado: Un encaje diseñado para una amputación AK que tiene cuatro lados distintivos. El diseño permite que los músculos funcionen al máximo, ya que trabaja para mejorar la capacidad del amputado de AK para controlar la función de la rodilla. El extremo distal del encaje debe coincidir con la forma y el tamaño del muñón y debe proporcionar un contacto seguro, aliviando el edema y otros problemas de la piel.

Gama de movimiento: La cantidad de movimiento que tiene un miembro en una dirección específica.

Cirugía de fijación: La fijación quirúrgica de un miembro amputado que implica volver a conectar las arterias e injertar piel y músculo juntos. Algunos procedimientos de reimplantación también implican colocar al paciente en una cámara hiperbólica, lo que puede hacer que los vasos sanguíneos, la piel, los músculos y los tejidos nerviosos se regeneren más rápida y completamente.

rehabilitación: El proceso de devolver a una persona debilitada por una enfermedad o lesión a una vida normal y funcional.

Miembro residual: La parte del brazo o la pierna que queda después de una amputación, a veces denominada muñón o residuo.

revisión: Modificación quirúrgica del muñón.

Vestido rígido: Envoltura de yeso sobre el muñón, que suele aplicarse en la sala de operaciones o de recuperación inmediatamente después de la intervención quirúrgica con el fin de controlar el edema y el dolor. Es preferible, aunque no necesario, que el vendaje rígido tenga una forma acorde con los principios biomecánicos básicos del diseño del encaje.

Pie SACH (Solid-Ankle Cushion Heel): El pie es de madera con una carcasa de goma flexible que rodea el núcleo de madera. El pie SACH suele prescribirse a amputados moderadamente activos o menos activos, pero puede prescribirse a amputados de todos los niveles de actividad. Los pies SACH también se utilizan en el diseño de prótesis en escorzo, o stubbies.

SD (desarticulación del hombro): Una amputación a través de la articulación del hombro.

Recortador: Dispositivo protésico fabricado con material elástico y diseñado para ayudar a controlar la hinchazón del muñón o para encogerlo en la preparación de una adaptación protésica.

Cerradura de bloqueo: Un mecanismo que tiene un pasador de bloqueo unido al extremo distal del revestimiento, que bloquea o suspende el muñón en el encaje.

Pie de un solo eje: Un pie protésico que tiene una sola bisagra en el tobillo para la dorsiflexión y la plantarflexión.

Encaje: La parte de la prótesis que se ajusta y envuelve el muñón y a la que se fijan los componentes protésicos.

Trabajador social: Profesional que le asiste ayudando a coordinar su alta hospitalaria, supervisando e implementando cualquier contacto necesario con otros servicios u organizaciones y, en general, preparándole para su reincorporación a la vida familiar y comunitaria.

Ganchos divididos: Dispositivos terminales para amputados de las extremidades superiores que consisten en dos dedos en forma de gancho que se accionan (se abren y se cierran) mediante la acción de un sistema de arneses y cables.

Rodilla de control de postura: Estas prótesis de rodilla suelen ofrecer un freno de fricción que se activa con el peso y que bloquea la rodilla en su lugar durante los puntos de pivote de la deambulación, ofreciendo estabilidad y equilibrio cuando es necesario.

stubbies (prótesis en escorzo): Los Stubbies se utilizan durante y a veces después de la rehabilitación ambulatoria inicial. Se adaptan a cada individuo y suelen estar formados por encajes estándar, sin articulaciones de rodilla ni vástago, con fondos de balancín modificados o pies SACH girados hacia atrás para conseguir equilibrio y estabilidad.

stump: Palabra comúnmente utilizada para referirse al muñón.

encogedor de muñones: Envoltura elástica o calcetín de compresión que se lleva en el muñón para reducir la hinchazón y ayudar a dar una forma adecuada al muñón.

Enchufe de succión: Principalmente para su uso por parte de amputados de nivel AK, este encaje está diseñado para proporcionar suspensión por medio de la aspiración de presión negativa. Esto se consigue forzando la salida de aire del encaje a través de una válvula unidireccional cuando se coloca y utiliza la prótesis. Para que este tipo de encaje funcione correctamente, los tejidos blandos del muñón deben ajustarse con precisión a los contornos del encaje. Los encajes de succión funcionan muy bien para aquellos cuyos muñones mantienen una forma y tamaño constantes.

Sistema(s) de suspensión: Hay que utilizar uno de los muchos sistemas de suspensión para mantener la prótesis unida al muñón. La mayoría de estos sistemas son parte integrante del encaje y de la prótesis.

fase de balanceo: Es cuando la prótesis se mueve desde la flexión total hasta la extensión total. El término se suele utilizar en referencia a las unidades de prótesis de rodilla.

Control de interruptor: Interruptor de control para una prótesis controlada electrónicamente (véase mioeléctrica) que se utiliza para regular la corriente de la batería al operador.

Amputación de sme: Una amputación a través de la articulación del tobillo que conserva la parte de la almohadilla del talón graso y está destinada a proporcionar el soporte de peso final.

Prótesis temporal: Prótesis que se fabrica poco después de una amputación como forma económica de ayudar a reeducar a una persona para que camine y se equilibre mientras se reduce el muñón (véase IPOP).

Unidad TENS (Estimulación Nerviosa Eléctrica Transcutánea): Las unidades son pequeñas, funcionan con pilas y sólo pesan unos pocos gramos. Los electrodos se colocan en la piel cerca de la zona del dolor y se conectan a la unidad TENS. La idea es interrumpir la señal de dolor para que éste deje de sentirse.

Dispositivos terminales: Dispositivos acoplados a la unidad de muñeca de una prótesis de extremidad superior que proporcionan algún aspecto de la función normal de la mano, es decir, agarre, liberación, etc.

Cinturón TENS: Un sistema de suspensión de neopreno o licra para una prótesis de AK, que tiene un anillo en el que se desliza la prótesis. El cinturón de neopreno se sujeta alrededor de la cintura mediante un cierre de velcro/gancho y bucle. Se utiliza para proporcionar una suspensión adicional y/o controlar la rotación.

Zapato terapéutico a medida: Un zapato diseñado y fabricado para tratar la condición médica de un individuo. Un zapato terapéutico a medida se hace sobre un modelo positivo modificado del pie de un individuo y puede ser moldeado a medida o hecho a medida.

recreación terapéutica: Este modo de rehabilitación proporciona instrucción para volver a las actividades de ocio.

Transferencias: El acto de pasar de una posición a otra (como de sentarse en una cama a sentarse en una silla de ruedas).

Amputación transmetatarsal: Una amputación a través de la sección metatarsal del hueso del pie. (Ver amputación parcial del pie)

Amputación traumática: Una amputación que es el resultado de una lesión.

Unilateral: Amputación que afecta a un solo lado del cuerpo (lo contrario de la bilateral).

Extremidad superior (UE): Que tiene que ver con la parte superior del cuerpo. Se utiliza en referencia a los amputados de brazo u hombro.

Van Ness Rotationplasty: En este tipo de reconstrucción se utiliza la articulación del tobillo como sustituto de la rodilla. Extirpando una parte del fémur y de la articulación de la rodilla y llevando el tobillo hasta el nivel de la rodilla original, girándolo 180 grados, volviéndolo a unir al fémur y ajustando el muslo a la longitud adecuada, se consigue una articulación funcional de la rodilla (antes articulación del tobillo). A continuación, el pie se coloca en un encaje protésico y la persona en cuestión, que de otro modo necesitaría una amputación AK, funciona como un amputado BK, un nivel preferible cuando se considera la rehabilitación ambulatoria.

Encaje de volumen variable: Un encaje ligero y hecho a medida. El diseño de dos piezas permite ponerse y quitarse la prótesis sin someter la extremidad a un cizallamiento innecesario. El paciente puede ajustar el propio encaje así como variar la capa de la media para mantener un ajuste adecuado. La posibilidad de ajustar el encaje elimina la necesidad de sustituir el encaje de preparación varias veces antes de que se produzca la estabilización.

Amputación vascular: Amputación causada por la falta de flujo sanguíneo a una o varias extremidades (isquemia). Las causas incluyen el cateterismo arterial y venoso, los defectos y enfermedades del corazón, la diabetes, los defectos de coagulación familiares, las anomalías arteriales, la presión, los émbolos sépticos y el síndrome de los ganglios linfáticos mucocutáneos. Se trata de una amputación adquirida.

Dispositivos de cierre involuntario: Dispositivos terminales que se cierran mediante fuerzas en un cable de control; el agarre es proporcional a la cantidad de tracción en el cable.

desarticulación de la muñeca (WD): Una amputación a través de la muñeca.

*A continuación se incluye una lista de diccionarios médicos que se consultaron para elaborar esta hoja informativa. Se debe agradecer a los editores del Stedman’s Medical Dictionary y del Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary, así como a los compiladores de numerosos glosarios de amputación en línea que fueron útiles durante la investigación inicial.

Pugh, Maureen Barlow, Barbara Werner y Thomas W. Filardo, MD, eds. 2000. Stedman’s Medical Dictionary. 27th ed. Baltimore: Lippincott Williams & Wilkins.

Venes, Donald, MD, y Clayton L. Thomas, MD, eds. 2001. Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary. 19th ed. Philadelphia: F.A. Davis Company.