A algunas personas les cuesta entender a esta nueva generación de chicos. Pero, ¡no te apresures a culparlos! A veces, la jerga moderna puede ser tan confusa como graciosa. Otras veces, puede ser simplemente molesto e innecesario.

Ahora, a menos que hayas estado viviendo bajo una roca durante los últimos años, probablemente hayas escuchado la mayoría de los ejemplos de jerga moderna que tengo en mi lista. Pero, ¿sabes lo que significan?

Si eres un Baby Boomer confundido, un Millennial que llega tarde a la fiesta, o simplemente un Gen Zer fuera de onda, aquí están los mejores términos de la jerga moderna que simplemente tienes que conocer.

45 Mejores Expresiones de Jerga Moderna Explicadas

La Jerga Moderna más divertida que te hará reír

#1. «¡Ya básico!» – Si te gustan los cafés con especias de calabaza y llevas botas marrones hasta la rodilla con vaqueros azules en otoño, tengo malas noticias. Puede que seas básico. Básico es el término que muchos niños utilizan para describir a alguien que está muy metido en cosas corrientes.

#2. «Recibos» – Los recibos son pruebas, así de simple. Es más, en la era moderna de internet, no puedes reclamar nada si no tienes los recibos (capturas de pantalla, textos, fotos o cualquier cosa similar) para probarlo.

#3. «Adiós Felicia» – Una forma descarada de despedir a alguien. Sin embargo, este no es exactamente el más reciente de los términos del argot, ya que es una de las líneas de Ice Cube de la película de 1995 Friday. Pero los de la Generación Z se lo han apropiado, así que, ¿qué se puede hacer? «OTP» – Una pareja verdadera. Si estás emocionalmente involucrado en una pareja (real o ficticia), entonces es tu OTP.

#5. «Stan» – Si apoyas a alguien, significa que eres un fan.

#6. «Snatched» – Uno de los muchos términos que se originaron en la comunidad LGBTQ+, snatched significa que algo se ve bien o increíble.

#7. «Gucci» – Escuchar a los chicos de la calle gritar el nombre de la famosa marca puede resultar confuso si no se sabe que Gucci significa en realidad «bueno».

#8. «Keep it 100» – Sigue siendo real, sigue siendo bueno.

#9. «Swole» – Las personas de buen porte (generalmente hombres) son swole.

#10. «Can’t even» – Cuando no puedes con algo, entonces «no puedes».

#11. «Hangry» – Cuando tienes tanta hambre que te enfadas, entonces estás «hangry». Sí, a los niños les gusta mucho expresarse en pocas palabras.

La jerga moderna más extraña que te hará decir «¿Eh?»

#12. «Turnt» – Alguien que está «turnt» está rebosante de entusiasmo.

#13. «Ghosting» – Si nunca te han hecho ghosting, bien por ti. Pero si tu pareja ha dejado de comunicarse contigo y finge que no existes, entonces has sido víctima del ghosting. Apesta, lo sé.

#14. «Té» – Chismes. También, derramar el té significa cotillear o compartir lo que sabes.

#15. «Hundo P» – Una forma más corta de decir el cien por cien.
«¿Crees que están tonteando?»

«¡Hundo P!»

#16. «JOMO» – Lo contrario del «miedo a perderse» es el JOMO: la alegría de perderse.

#17. «Envío» – Estrechamente relacionado con el OTP. Así, si envías a tu OTP, significa que quieres que estén juntos.

#18. «Bruh» – Una variación de «bro» y respuesta universal a prácticamente cualquier cosa.

#19. «Phubbing» – Ignorar a alguien en favor de tu teléfono.

La jerga moderna más popular

#20. «AF» – AF significa «as f*ck», que es una gran manera de enfatizar algo. Por ejemplo, «Se creen que son suaves AF.»

#21. «Savage» – Cuando eres salvaje, tienes las mejores respuestas a cualquier persona que te acosa, y no te importa lo que los demás piensen de ti.

#22. «Woke» – Una versión no gramatical de «awake» que significa «consciente». Cuando eres consciente y tienes conocimiento de los problemas actuales del mundo, y PC sobre ellos, entonces estás «despierto».

#23. «Estado de ánimo» – Cuando escuchas a los niños responder a algo con «estado de ánimo» significa que sienten lo mismo. ¿Confuso? Sí. ¿Efectivo? También sí.

#24. «Salty» – Si estás salado, entonces estás enojado o molesto por algo. Estoy salado porque mi ex no para de publicar fotos con mi reciente sustituta. Imagínate.

#25. «Thirsty» – Tener sed de alguien significa pensar que está caliente o es atractivo.

#26. «Lit» – Lit significa asombroso, genial o grandioso, pero también puede significar drogado o borracho.

#27. «Hunty» – Otra forma de decir «cariño».

#28. «Beat» – Cansado o poco elegante. Sin embargo, «beat» también puede significar maquillar si estás «golpeando tu cara».

La jerga moderna que te dejará «shook»

#29. «Girlfriend tax» – ¿Cuando tu novia dice que no tiene hambre pero acaba comiéndose la mitad de tu comida? Eso es el impuesto de la novia.

#30. «¡Maldita sea, Gina!» – Un eslogan de la comedia «Martin». Cuando te sorprende, te molesta o agradeces algo, puedes responder con este término del argot.

#31. «Shook» – Cuando algo te sorprende (bien o mal), puede dejarte conmocionado.

#32. «Clap back» – Cuando alguien te aplaude (te critica), realmente necesitas devolverle la palmada y darle un pedazo de tu mente.

#33. «Gassed» – Cuando estás muy emocionado o feliz.

#34. «Skrt» – ¿Conoces el sonido que hacen los neumáticos cuando pisas los frenos? Es «skrt». Pues bien, si lo dices varias veces con un tono agudo, puedes indicar la detención (de la conversación o de cualquier otra cosa).

#35. «No cap» – Cuando estás siendo sincero, puedes enfatizarlo diciendo «no cap».

#36. «Clock» – Cuando se marca algo que otra persona quiere ocultar, significa que te has dado cuenta.

#37. «GOAT» – Un acrónimo que significa «el más grande de todos los tiempos».

#38. «TFW» – Un acrónimo de «esa sensación cuando»

#39. «Narrativa» – Taylor Swift dijo famosamente «quiero ser excluida de esta narrativa» allá por 2016. Así, nació un nuevo meme y un término de argot. Así que, si no quieres formar parte de una conversación, puedes tomar prestadas las palabras de TayTay.

Lo mejor del argot moderno millennial

#40. «Bae» – Término cariñoso, abreviatura de «antes que nadie».

#41. «Gagging» – Si estás amordazado, estás encantado. También, si estás amordazado por algo o alguien, piensas que ellos o eso son increíbles.

#42. «Shade» – Si le faltas el respeto a alguien de forma descarada, estás lanzando sombra.

#43. «Slay» – Cuando hago algo particularmente bien, mis amigos suelen seguir con la palabra «slay».

#44. «Adulto» – Hacer algo que es normal y se espera en la edad adulta es aparentemente algo enorme para los Gen Zers. Por eso exclaman «adulting» mientras lo hacen.

#45. «Ratchet» – Ratchet solía significar «desgraciado». Sin embargo, hoy en día, puedes usarlo como un término de empoderamiento.

Para concluir

Así que ahí lo tienes: las frases de argot moderno más comunes, populares o extrañas que conozco. Espero que esta lista de términos del argot moderno y sus explicaciones te ayuden a entender lo que dicen los niños (y muchos adultos) que te rodean. Seguro que algunas son demasiado fuertes o extrañas para que las usemos los adultos. Pero, oye, al menos ahora sabrás lo que significan, ¿no?