Pueo – Hawaiianische Eule.

Der Schrei der Eule ist mir von Land zu Land, von Kontinent zu Kontinent gefolgt. Der stumme Schrei, der einst die schneebedeckten Hügel und gefrorenen Täler in Nordschottland durchdrang, weckt mich jetzt mit der unheimlichen Brandung, die sich an den steilen Klippen unterhalb unseres Hauses in den Tropen von Kohala bricht.

Ich habe den geräuschlosen Flug einer Eule beobachtet, die zu ihrer Beute am Boden segelt. Gelegentlich treffen wir uns Auge in Auge. Die Stärke des anderen abzuschätzen, macht mich demütig.

Was hat es mit Eulen auf sich? Sie spielen seit der Antike eine wichtige Rolle in Mythen, Legenden und Folklore. Paläolithische Felszeichnungen in französischen Höhlen zeigen ein Paar Schneeeulen mit ihren Küken. Und warum? Eine Nahrungsquelle? Oder gibt es etwas Geheimnisvolleres, das uns mit diesem Geschöpf verbindet? Es scheint, dass die Eule in allen Kulturen eine Mischung aus intensiven Gefühlen hervorruft: Ehrfurcht; Angst; Inspiration; Sicherheit. Die Eule gilt sowohl als Bote des Unheils als auch als guter alter weiser Vogel, wie Wol in Winnie the Pooh.

Die Wahrheit ist, dass die Eule durchaus das Zeug zu einem furchterregenden Vogel hat. Und sie hat sich einen höchst geheimnisvollen Ort ausgesucht, an dem sich ihr Leben entfalten kann. Wie der Adler und der Habicht sind Eulen Meister des Tötens, mit grausamen Krallen und Schnäbeln, die man nicht zu tief unter der Haut spüren möchte. Als Geschöpfe der Nacht verkörpern sie die dunklen Geheimnisse, ihr klarer Ruf deutet auf das Schlimmste hin, was die Dunkelheit zu bieten hat. Auf der Suche nach Nagetieren in offenem, grasbewachsenem Gelände jagen sie gerne auf geisterhaften Friedhöfen, Kirchhöfen und verlassenen Ruinen. Sie fliegen wahrhaftig, ohne auch nur einen Laut von sich zu geben.

Andererseits sind die tödlichen Krallen und der Schnabel der Eule in einem Mantel aus weichen, attraktiven dicken Federn verborgen. Die Gesichtsscheiben ähneln den niedlichsten, aufgeplusterten Wangen. Ihre Augen, groß und rund, wirken menschlich. Und diese Ohrbüschel, nun ja, auch Großvater hatte solche Haare. Wenn man dann noch die vertikale Körperhaltung und eine kleine anthropomorphe Projektion hinzufügt, hat man eine weise, gelehrte Eule.

Auf Hawaii fliegt seit der Ankunft der ersten Polynesier die kurzohrige braune Eule, auch Hawaiikauz oder Pueo genannt. Wie überall auf der Welt hat auch Hawaii der Eule einen besonderen Platz in seiner Mythologie eingeräumt.

Pueo ist heilig. Das hawaiianische Wörterbuch listet mehrere Bedeutungen und Konnotationen für das Wort selbst auf: Wenn ein bestimmtes Objekt oder Konzept als wichtig angesehen wird, werden weitere Bedeutungsschichten hinzugefügt, wobei jede Ebene eine immer tiefere symbolische Bedeutung enthüllt. Pueo steht nicht nur für eine Eule, sondern auch für eine Taro-Sorte, den Stab des Lebens. Außerdem bedeutet es unter anderem Kürze, die Hülle eines Kanus und das Schaukeln eines Kindes. Dann gibt es noch die vielen Ausdrücke, die das Wort pueo verwenden, wie keiki a ka pueo, „Kind einer Eule, deren Vater nicht bekannt ist“, oder ka pueo kani kaua, „die Eule, die vom Krieg singt, die Eule als Beschützer im Kampf“. A no lani, a no honua, ein anderes Sprichwort besagt: „Die Wächtereule gehört dem Himmel und der Erde“. Überall auf Hawaii tragen Straßen, Gegenden und Täler den Namen der Eule, und um viele dieser Orte rankt sich eine faszinierende Legende. Das Vermächtnis von Pueo reicht weit über die braunen Federn hinaus in die Welt der Geister.

Was die Fakten über Pueo betrifft, so lautet seine lateinische Klassifizierung asio flammeus sandwicensis, aber die Fachleute sind sich nicht einig, ob diese auf den Inseln endemische Eule wirklich eine Unterart der nordamerikanischen Kurzohreule ist oder nicht von ihren kontinentalen Freunden zu unterscheiden ist. Auf jeden Fall ist sie 13 bis 17 Zoll groß, wobei die Weibchen etwas größer sind als die Männchen. Eine dunkle Maske umgibt die großen, gelben Augen, und der gefiederte Körper ist mit braunen und weißen Schattierungen durchzogen. Im Gegensatz zu den meisten Eulen ist der Pueo oft tagaktiv und fliegt gerne in großer Höhe über offenen, grasbewachsenen Flächen. Der Pueo fühlt sich sowohl auf Meereshöhe als auch in den höheren Bergen zu Hause. Auf der Großen Insel scheinen die Waikii-Weiden oberhalb der Bergstraße Waimea-Kona, Mamalahoa Highway 190, sein bevorzugtes Fluggebiet zu sein.

Es gibt keine Statistiken über die Populationszahlen des Pueo. Es gibt sie auf allen Inseln, aber auf Oahu sind sie definitiv im Rückgang begriffen, denn die städtische Entwicklung macht es dem scheuen, braunen Vogel unmöglich, das Grün und die Einsamkeit zu finden, nach denen er sich sehnt. Der Pueo gilt auf Oahu als gefährdet und ist inzwischen auf der gesamten Inselkette ein Kandidat für den Status „bedroht“. Die moderne Ernährung des Pueo besteht aus eingeführten Nagetieren, Ratten, Mäusen und kleinen Mungos: Allein das ist ein Grund für uns alle, diesen Vogel zu bewundern! Früher, bevor die Nagetiere kamen, soll sich der Pueo von der kleinen Hawaii-Ralle ernährt haben, einem flugunfähigen Vogel, der heute ausgestorben ist.

Der Pueo nistet gerne in grasbewachsenen Gebieten, was sein Überleben zu einer prekären Angelegenheit macht. Er legt drei bis sechs weiße Eier über einen Zeitraum von bis zu mehreren Monaten. Daher schlüpfen die Eier nicht alle gleichzeitig. In einem Nest wachsen verschiedene Altersgruppen zusammen auf. Direkt am Boden sind die kleinen Nestlinge verwilderten Katzen und Mungos schutzlos ausgeliefert. Wenn die Vögel erst einmal fliegen, werden sie oft durch Gewehre oder durch Stress, der durch Bau- und Erschließungsmaßnahmen verursacht wird, getötet.

Auf einer eher esoterischen Ebene ist der Pueo mit all seiner geheimnisvollen Weisheit, ein Vogel, der über die Inseln flog, lange bevor die ersten Hawaiianer hierher segelten, eine der ältesten physischen Manifestationen der hawaiianischen Familienbeschützer, der Ahnenwächter, der Aumakua. Man glaubte, dass der Geist nach dem Tod eines Vorfahren die verbleibende Familie weiterhin beschützen und beeinflussen konnte, indem er durch einen Körper wie den einer Eule, eines Hais, einer Schildkröte oder sogar eines Tausendfüßlers agierte. Jede Spezies, die den Ahnen kanalisierte, besaß einzigartige Stärken. Die Eule als Aumakua war besonders geschickt im Kampf.

Die berühmteste Legende, „Die Schlacht der Eulen“, unterstreicht die Kraft des Aumakua. Sie erzählt die Geschichte eines Mannes aus Oahu, der ein Eulennest raubte: Nachdem er die begehrte Beute in seinen Rucksack gesteckt hatte, kreischte die Eulenmutter vor Kummer und Beschwerde. Der Mann hatte Mitleid und brachte die Eier schnell und unversehrt zurück ins Nest. Und nicht nur das: Er nahm die Eule als seinen Gott an und baute ihr zu Ehren einen Tempel. Natürlich hielt der herrschende Häuptling dies für einen Akt der Rebellion gegen die vorherrschenden Götter und befahl die Hinrichtung des Mannes. Die Waffe war bereit, der Mann fürchtete seinen letzten Atemzug, und die Eulen versammelten sich und verdunkelten den Himmel mit ihren Flügeln. Jegliches weitere Vorgehen der Soldaten des Königs wurde unmöglich. Der Mann lief frei herum. Pueo-hulu-nui in der Nähe von Moanalua auf Oahu ist einer der angeblichen Orte, an denen die furchterregende Schlacht stattfand.

Viel weiter zurück in der Zeit wird erzählt, dass Hina, die Mutter des Gottes Maui, ein zweites Kind gebar, und zwar in Form des Pueo. Später, als der tapfere Maui von Feinden gefangen genommen und geopfert werden sollte, rettete ihn Bruder Eule und brachte ihn in Sicherheit.

Eine andere alte Rettungsgeschichte erzählt von einem Krieger, der unter König Kamehameha dem Ersten kämpfte. Vom Feind in die Enge getrieben, war er im Begriff, sich über eine gefährliche Klippe zu stürzen. Genau in diesem Moment flog ihm eine Eule ins Gesicht, so dass er seinen Speer in die Erde stoßen und sich vor dem selbstmörderischen Sprung retten konnte.

Viele Jahre später, unter der Herrschaft von Kamehameha IV, fanden in Honolulu bestimmte Festivitäten statt, und viele Leute vom Land kamen, um zu feiern oder ihre Waren zu verkaufen. Ein junges Mädchen, aufgeregt und nicht an den Stadtverkehr gewöhnt, galoppierte mit ihrem Pferd durch die Straßen der Stadt. Sie wurde verhaftet und mit den schlimmsten Straftätern ins Gefängnis geworfen. Sie weinte sich in den Schlaf. Kurz nach Mitternacht erwachte sie durch ein klirrendes Geräusch neben der Tür, die weit offen stand. Leise trat sie hinaus und schloss die Tür hinter sich. Nicht weit von ihr entfernt sah sie eine Eule, die auf einem Holzzaun hockte und auf ihre Flucht wartete. Die Eule flog vor ihr her und führte sie an Wachen und Polizisten vorbei durch dunkle Straßen, bis sie zu einem gesattelten Pferd und einem Bündel frischer Kleidung kamen. Das Mädchen stieg auf, die Eule zog den Kopf des Pferdes in Richtung des Landes, aus dem das Mädchen stammte, führte es den ganzen Weg nach Hause und ging dann fort.

Sind diese Geschichten Legende, Wahrheit, Symbole, bloße Einbildung oder vielleicht alles gleichzeitig? Es ist schwer zu leugnen, dass die Eule auch heute noch die Menschen auf bewusster und unbewusster Ebene leitet. Die Eule bleibt wohl oder übel ein Symbol der Führung, ob man nun an den Aumakua glaubt oder nicht. Selbst in jüngster Zeit sind die Menschen hier auf den Autobahnen gefahren, wenn eine Eule quer über die Windschutzscheibe flog. Da sie dies als „Zeichen“ ansahen, beschlossen sie, nach Hause zurückzukehren und das Erreichen ihres Ziels zu vergessen. Sie entdeckten, dass sie in den meisten Fällen durch den Schlag eines umgestürzten Felsens oder Baumes hätten getötet werden können, wenn sie die subtile Botschaft der Eule nicht beachtet hätten.

Allerdings verbindet meine Lieblingsgeschichte alle Elemente der weisen hawaiianischen Eule in der schönsten, tragisch-romantischen Geschichte. Es ist die Legende von Ka-hala-o-Puna, der Prinzessin von Manoa. Eine Legende, die auch die Schönheit des Manoa-Tals auf Oahu erklärt, das von Regenbögen, Regen und beruhigenden Winden gesegnet ist.

Tochter des Manoa-Windes und des Manoa-Regens, wuchs Kahalaopuna als das schönste Mädchen in Hawaii auf. Im Kindesalter wurde sie dem Häuptling Kauhi von Kailua zur Frau gegeben.

Der Ruhm ihrer Schönheit verbreitete sich, und böswillige, neidische Männer säten Gerüchte der Schande. Trotz der Unschuld seiner Verlobten wurde Kauhi vor Eifersucht wütend, tötete sie mit einem Kegel aus Hala-Nüssen und begrub ihre Leiche eilig.

Eine Eule grub das Mädchen mit ihren Krallen aus, rieb ihren Kopf an der geprellten Schläfe und erweckte sie wieder zum Leben. Sie folgte Kauhi und versuchte, sich zu versöhnen. Er tötete sie drei weitere Male! Die Eule erweckte sie jedes Mal wieder zum Leben.

Beim fünften Mal begrub Kauhi sie weit weg und tief unter den Wurzeln eines großen Koa-Baumes. Die Eule bemühte sich sehr, konnte aber die Erde nicht wegkratzen und hatte schließlich keine andere Wahl, als das Mädchen aufzugeben.

Es gab jedoch einen Zeugen für diesen letzten Mord und den gescheiterten Rettungsversuch! Ein kleiner grüner Vogel namens Elepaio flog zu Kahalaopunas Eltern und informierte sie. Sie machten sich bereit, den Koa-Baum aufzusuchen und ihre Überreste zu finden.

In der Zwischenzeit erschien die Erscheinung des Mädchens Häuptling Mahana, der, wie von seiner Vision angewiesen, ebenfalls zum Koa-Baum ging und ihren noch warmen Körper fand. Mit der Hilfe seiner Geisterschwestern erweckte er sie wieder zum Leben, und allmählich erholte sie sich von der Tortur. Mahana liebte sie und kümmerte sich um sie. Kauhi wusste dieses Mal nicht, dass sie ins Leben zurückgekehrt war. Doch als Mahana um ihre Hand anhielt, fühlte sich Kahalaopuna immer noch verpflichtet, Kauhi zu heiraten! Im Geheimen plante Mahana mit seinem Bruder und ihren Eltern, den mörderischen Verlobten zu töten. Die beiden Rivalen trafen in einem Prozess aufeinander, und Mahana, der die Wahrheit kannte, gewann. Kauhi sowie die beiden Häuptlinge, die die verhängnisvollen Gerüchte verbreitet hatten, wurden in Erdöfen gebraten, und Mahana erhielt Kahalaopuna zur Frau. Sie waren zwei Jahre lang glücklich, bis Kauhi sie in Gestalt eines Hais verschlang. Diesmal für immer.

So lauten die Geschichten der hawaiianischen Eule, einem Vogel der Kraft. Wenn du den Schrei der Stille hörst, das Rascheln lautloser Flügel, einen mühelos vorbeigleitenden Schatten, dann schau in den hohen blauen Himmel und folge dem sanften Sturzflug der Eule. Pueos Anwesenheit könnte für dich da sein.

„Leser können redaktionelle Kommentare zu jeder unserer Geschichten einreichen, indem sie eine E-Mail an [email protected] schicken. Wir würden uns freuen, Ihre Kommentare und Ihr Feedback in unsere Online-Veröffentlichungen aufzunehmen. Vielen Dank für Ihr Interesse.“

Der Artikel erschien ursprünglich in der gedruckten Ausgabe von Coffee Times und wird online nur zu Archivierungszwecken veröffentlicht. Jegliche Verwendung oder Nachdruck dieser Geschichten ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Autors ist verboten.