Im Alter von 19 Jahren heiratete sie James Clinton Bicknell, mit dem sie vier Töchter und einen Sohn hatte.

Im Frühjahr 1887, etwa ein Jahr nach der Heirat mit Bicknell, wurde Corbin zum ersten Mal schwanger: Ihr Zustand wurde von Dr. Lewis Whaley aus Blountsville, Alabama, festgestellt. Lewis Whaley aus Blountsville, Alabama, der gerufen wurde, nachdem Corbin Schmerzen in der linken Seite, Fieber, Kopfschmerzen und Appetitlosigkeit verspürt hatte. Außerdem stellte der Arzt fest, dass „Erbrechen und Amenorrhoe seit zwei Monaten andauerten“. Whaley schrieb den Fall für das Atlanta Medical and Surgical Journal auf, was in den späten 1880er Jahren zu einem Wiederaufleben des Interesses an Myrtle führte, die nun in den medizinischen Fachzeitschriften als „Mrs. B.“ bekannt war.

Bei der Untersuchung von Corbin stellte Whaley fest, dass sich die Verdoppelung ihrer äußeren Geschlechtsorgane in einer ähnlichen Verdoppelung im Inneren widerspiegelte. Er stellte fest, dass Frau B. in ihrer linken Gebärmutter schwanger war. Als man ihr sagte, dass sie schwanger sei, antwortete sie laut Whaley ungläubig: „Wenn es in meiner rechten Seite gewesen wäre, würde ich eher glauben, dass Sie recht haben.“ Aus dieser Bemerkung schlossen die Ärzte, dass Corbin den Geschlechtsverkehr in der rechten Seite bevorzugte, und diese Tatsache wurde in mehreren späteren Berichten kommentiert. Berichten zufolge war sie zu diesem Zeitpunkt im dritten bis vierten Monat schwanger. Sie erholte sich vollständig, und der Eingriff (sowie ihre besondere Anatomie) hinderten sie nicht daran, künftige Schwangerschaften erfolgreich auszutragen. Als medizinische Fachzeitschriften in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt erneut auf die inzwischen erwachsene Corbin aufmerksam wurden, verrieten Details über ihre Persönlichkeit ein Bild der Frau: In einem Artikel hieß es: „Die Dame, Mrs. B…., ist die Myrtle Corbin vergangener Tage, attraktiv im Gesicht, körperlich gesund und in der Lage, all ihren häuslichen Pflichten nachzukommen“, während sie an anderer Stelle als „sehr intelligent“ und „eine kultivierte Frau mit einem gewissen Musikgeschmack“ beschrieben wurde.