Late Night with Conan O’BrienEdit
Während seiner Zeit bei MADtv arbeitete Koman eng mit Greg Cohen zusammen, der zuvor für Late Night with Conan O’Brien geschrieben hatte. Auf Cohens Empfehlung hin wurde Koman eingestellt, um für O’Briens Show zu schreiben. Zwischen 2001 und 2008 arbeitete Koman mit anderen Late Night-Autoren wie Brian Stack und Andrew Weinberg zusammen und half dabei, wiederkehrende Charaktere und Stücke wie „The Interrupter“ und „Hannigan the Traveling Salesman“ zu entwickeln. Er entwickelte auch das Konzept für den häufig wiederholten „Walker, Texas Ranger Lever“ und leitete eine Parodie auf Aaron Sorkins Studio 60 auf dem Sunset Strip mit dem Namen „Studio 6A“ (in Anspielung auf Conans Fernsehstudio am 30 Rockefeller Plaza) und persiflierte damit eine Sendung, die ihrerseits eine fiktive Version der oft satirischen Show Saturday Night Live dramatisierte. Als die Sendung eine Sonderfolge in Finnland drehte, nachdem sie O’Briens begeisterte Fangemeinde dort entdeckt hatte, begleiteten Koman und Weinberg zusammen mit dem Hauptautor Mike Sweeney den Moderator und halfen bei der Erstellung des Materials.
Während seiner Zeit bei Late Night trat Koman auch gelegentlich in Sketchen auf. In einem Sketch spielte er einen Buchhalter, der eine unsinnige Lösung für die Debatte um die Homo-Ehe vorschlug, die 2004 in den amerikanischen Medien Schlagzeilen machte. In einem anderen Sketch am 16. Mai 2007 konfrontierte O’Brien Koman zu Hause, nachdem dieser sich krank gemeldet hatte. Koman wurde schließlich zur Live-Aufzeichnung ins Studio gezerrt und öffentlich gedemütigt (wobei er offensichtlich bereitwillig mitmachte). Dieser Beitrag war auch der Auslöser für das Wiederaufflammen der laufenden Romanze zwischen Koman und seiner zukünftigen Frau Ellie Kemper, die sowohl Praktikantin bei der Show als auch regelmäßige Darstellerin in den Sketchen gewesen war. Als 2007 die erste Generation des iPhone von Apple auf den Markt kam, schaltete Late Night eine gefälschte Werbung, die zeigen sollte, wie multifunktional das neue Gerät war, wobei Koman und Kemper in diesem Sketch gemeinsam auftraten.
Post-Late NightEdit
Im Jahr 2008 verließ Koman Late Night mit dem bevorstehenden Wechsel des Late-Night-Programms von NBC, das im folgenden Jahr die kurzlebige und turbulente Tonight Show mit Conan O’Brien einführte. Koman, dem es widerstrebte, mit dem Rest des Late Night-Teams von New York City nach Los Angeles umzuziehen, nahm die Rolle des Chefautors für Important Things mit Demetri Martin an. Martin war ein weiterer ehemaliger Late Night-Autor, und Koman betrachtete die neue Rolle als eine Gelegenheit, sich mit mehr Verantwortung und außerhalb der vertrauten Grenzen des Rockefeller Centers zu messen. Nach einer kurzen Tätigkeit als Autor für The Colbert Report im August 2008 begann Koman seine Arbeit bei Martins Show. Zu den Autoren, die dort bald eingestellt wurden, gehörte auch Nathan Fielder, mit dem Koman schnell eine weitere Autorenpartnerschaft einging.
Für seine nächste TV-Serie nahm Koman seine frühere Autorenpartnerschaft mit Weinberg wieder auf und tat sich mit Regisseur Jason Woliner zusammen. Eagleheart mit Chris Elliott in der Hauptrolle als skurriler US-Marshal, der teilweise dem Titelhelden von Walker, Texas Ranger nachempfunden ist, lief drei Staffeln lang (2011-2014) auf Adult Swim und wurde von O’Briens Produktionsfirma Conaco unterstützt.
Nach dem Ende seiner direkten Beteiligung an Eagleheart, die mit dem Mitschreiben an der dritten und letzten Staffel endete, wandte Koman seine Aufmerksamkeit der Arbeit an Nathan for You zu. Fielder war von Comedy Central gebeten worden, einen Pilotfilm zu entwickeln, und hatte Koman eingeladen, ihre Arbeitsbeziehung wieder aufzunehmen. Das Konzept für die Show drehte sich schließlich um die Vermittlung von Geschäftsstrategien an kleine Unternehmen. Unter Berufung auf Fielders Ausbildung in Betriebswirtschaft sollte die Show viel Geld in einzigartige und ausgeklügelte Pläne investieren, um die Popularität oder Rentabilität der Kunden ihres Stars zu verbessern, und alle Folgen solcher Maßnahmen dokumentieren. Obwohl die Ideen der Sendung und die Ansätze, die Fielder (oder seine Figur) in jeder Folge verfolgte, von einem Autorenteam unter der Leitung von Fielder und Koman (und später Carrie Kemper, Komans Schwägerin) geplant wurden, wurde auf geskriptete Witze größtenteils verzichtet (abgesehen von Fielders sporadischer Voiceover-Erzählung). Fielder beendete die Serie nach der vierten Staffel, die 2017 ausgestrahlt wurde.
Während der Laufzeit von Nathan for You half Koman, die Jack and Triumph Show mit Jack McBrayer und Triumph the Insult Comic Dog, einer Puppe, die von Robert Smigel gesprochen und bedient wurde, zu entwickeln und zu schreiben. Die Sitcom mit mehreren Kameras war inspiriert von einem Beitrag, der im Chicagoer The Wieners Circle für die TBS-Version von O’Briens Late-Night-Talkshow (einfach Conan genannt) gedreht wurde. Die Serie umfasste sieben Episoden, die alle 2015 ausgestrahlt wurden. Koman war auch an Triumphs Election Watch 2016 beteiligt, das von Funny or Die produziert wurde.
Nach dem Ende von Nathan for You kehrte Koman nach New York zurück, wo er im Sommer 2017 begann, für Saturday Night Live zu schreiben. Auf diese Weise erhielt er seine neunte Emmy Award-Nominierung für seine Beiträge zu Varieté-Ensembles. Zuvor hatte er den Preis bereits einmal gewonnen, als Mitglied des Late-Night-Schreibteams im Jahr 2007. Außerdem hat er im Laufe seiner Karriere sechs Writers Guild of America Awards gewonnen.