Die Redewendung „Keine Ruhe für die Bösen“, die sowohl religiösen als auch weltlichen Menschen geläufig ist, wird manchmal getreu ihren biblischen Ursprüngen verwendet, um Kinder zu ermutigen, sich zu benehmen, oder in Bezug auf die Bestrafung von Kriminellen.

Als informelles Sprichwort wird „Keine Ruhe für die Bösen“ in Wort und Schrift verwendet, um darauf hinzuweisen, dass die Arbeitsbelastung letztlich zunimmt, wenn jemand eine schlechte Arbeitsmoral hat. Diese Redewendung kann mit einem Augenzwinkern auf sich selbst angewandt werden (Ich habe verschlafen und muss jetzt länger arbeiten. Keine Ruhe für die Bösen! No rest for the wicked.)

Vielleicht wird „no rest for the wicked“ häufiger als humorvolle Floskel verwendet, die verwendet wird, wenn jemand einfach sehr beschäftigt ist, oder um zu verdeutlichen, dass es immer etwas zu tun gibt (z. B. „The year-end report is finished. Jetzt müssen wir damit beginnen, die Daten für den Bericht des nächsten Jahres zu sammeln … Keine Ruhe für die Gottlosen). In dieser Verwendung impliziert böse vielleicht das Gegenteil der bösen Person im ursprünglichen oder frühen erweiterten Sprichwort: Menschen, die einfach nicht müßig sein können und in ihrem Leben immer viel zu tun haben.

Wie Osbournes Album andeutet, wurde no rest for the wicked als Titel für zahlreiche kreative Werke verwendet, darunter Lieder, Alben, Fernsehepisoden, Webcomics und Filme, darunter der Fantasy-Webcomic von Andrea Peterson aus dem Jahr 2003 und ein Lied der schwedischen Künstlerin Lykke Li aus dem Jahr 2014. In Anlehnung an die ursprüngliche Bedeutung des Sprichworts werden die Titel oft auf Werke über böse oder fehlerhafte Menschen angewandt, die sich bemühen, etwas trotz ihrer Fehler zu vollenden.

Weitere Beispiele für „Keine Ruhe für die Bösen“:

„Zusätzlich zum Produzieren, Schreiben und Filmen dachten mein Mann und ich, es wäre eine großartige Idee, unser Haus in Los Angeles zu verkaufen und nach … warte mal … Austin, Texas, zu ziehen! Ja, ein völlig neuer Bundesstaat. Wahrscheinlich war das nicht der beste Zeitpunkt, aber es gibt keine Ruhe für die Gottlosen.“
-Maryse Ouellet, People, März 2018