In meinem letzten Beitrag darüber, wie man Schreiben auf Französisch unterrichtet, habe ich Tipps gegeben, wie wichtig es ist, Vorlagen für die Schüler der unteren Klassenstufen bereitzustellen.

In diesem nächsten Beitrag erfahren Sie, wie Sie Listen mit französischen Übergangswörtern verwenden können, um das Schreiben von Schülern drastisch zu verbessern. Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber diese kurzen, abgehackten Sätze machen mich verrückt, wenn ich Aufsätze oder Präsentationen korrigiere. Wenn sie nur wüssten, wie man Übergangswörter benutzt…

Als ich als Sprachschülerin meine eigenen Aufsätze und Essays schrieb, war ich immer auf der Suche nach guten Übergangswörtern, um flüssiger schreiben zu können. Das ist etwas, das uns nur selten beigebracht wurde, das aber sehr hilfreich gewesen wäre.

Als Sprachlehrerin habe ich viel Zeit damit verbracht, meinen Schülern beizubringen, wie sie längere Sätze schreiben können, damit ihre Aufsätze besser werden. Nachdem ich ihre Aufsätze zurückbekommen hatte, schrieb ich Beispielsätze an die Tafel und zeigte ihnen, wie sie die Sätze mit ein paar wichtigen Übergangswörtern verbinden konnten.

Aber warum habe ich gewartet, bis sie versagt hatten, um ihnen zu zeigen, wie sie Erfolg haben können? Das macht einfach keinen Sinn und führte zu Frustration auf meiner Seite und auf ihrer Seite!!!

Um dieses Schreibproblem zu lindern, habe ich Listen mit 100 französischen Übergangswörtern erstellt.

Im Laufe der Jahre entwickelten sich diese Listen zu abgestuften Listen für Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene mit Beispielsätzen für jedes Wort, damit sie sehen konnten, wie es in einem Satz verwendet wird. Sie sehen wie folgt aus:

Zum Beispiel erhalten die Stufen 1 und 2 die Liste Nr. 1, die die grundlegenden Übergangswörter enthält. Ich teile meine Übergangswörter in die folgenden Kategorien ein:

1. Ausdruck der Zeit (zuerst, als nächstes, später, vor 2 Tagen, danach, manchmal, morgens, abends)
2. Zusätzliche Informationen hinzufügen (z.B. zusätzlich, außerdem, normalerweise)
3. Kurze Sätze zu längeren Sätzen verbinden (aber, so, auch, auch, noch, aber)
4. Abschließend (schließlich, zum Schluss, zuletzt, am Ende)

Stufe 3 bekommt Liste #2, fortgeschrittenere Übergangswörter:

1. Zeit ausdrücken (am Anfang, plötzlich, in diesem Moment, etwas später)
2. Meinungen ausdrücken (meiner Meinung nach, gemäß, in der Tat, größtenteils, deshalb)
3. Zusätzliche hilfreiche Ausdrücke (zumindest, statt, dank, ohne)

Niveaustufe 4 + 5 erhält Liste #3, Übergangswörter auf Hochschulniveau:

1. Zeitausdruck (damals, heute, seit, schon)
2. Meinungsausdruck (es ist wichtig, dass, weitgehend, da, trotz, einerseits)
3. Bedingungsausdruck (um, damit, vorausgesetzt, dass, even if)
4. Vergleichen und Kontrastieren (in contrast to, similar to, different from, the same as)
5. Consequences (upon seeing, as a result of, consequently, due to)

Diese Niveaulisten sind eine großartige Möglichkeit, in Ihrem Klassenzimmer zu differenzieren. Wenn Ihre fortgeschrittenen Schüler und leistungsstarken Schüler nach mehr suchen, geben Sie ihnen eine Liste für Fortgeschrittene.

Sie werden von den Fortschritten beim Schreiben erstaunt sein, wenn Sie diese praktischen Übergangswörter einbeziehen.

Sie können diese Listen auf verschiedene Weise erstellen:

1. Erstellen Sie Ihre eigenen Listen mit wichtigen Übergangswörtern.
2. Lassen Sie die Schüler 2 Seiten in ihren Notizbüchern für Übergangswörter aufheben. Wenn Sie im Unterricht auf ein solches Wort stoßen, lassen Sie sie das Wort, die Bedeutung und einen Beispielsatz aufschreiben.
3. Beschaffen Sie sich fertige Listen mit französischen Übergangswörtern, die Sie ausdrucken und den Schülern zum Nachschlagen aushändigen können.
4. 

   French Transition Words

Hoffentlich waren diese Tipps zu französischen Übergangswörtern hilfreich.

Wollen Sie mehr Tipps für den Französischunterricht? Schauen Sie sich die anderen Beiträge in dieser Serie über das Schreiben an:

* Schreiben auf Französisch mit Vorlagen unterrichten

* 25 tolle Schreibaktivitäten für französische Schüler.

Viel Spaß beim Unterrichten!

~Sherry