In der heutigen Lektion werden wir uns ansehen, wie man „köstlich“ auf Koreanisch sagt. Essen ist ein wichtiger Teil eines jeden Landes oder einer jeden Kultur, und Korea ist da keine Ausnahme. Essen ist oft eine gesellschaftliche Angelegenheit, und gesellschaftliche Anlässe erfordern Kommunikation, die wiederum eine bestimmte Art von Sprache erfordert. In diesen Situationen beziehen sich die nützlichsten Ausdrücke für Anfänger auf den Geschmack, genauer gesagt darauf, ob etwas köstlich ist.

Fangen wir also damit an, das koreanische Wort für „köstlich“ einzuführen:

Die höfliche Art:

MASHISOYO ist die höfliche Art, „es ist köstlich“ auf koreanisch zu sagen, und daher sollte man diese Form vor allem dann verwenden, wenn:

❤ man mit Menschen spricht, die älter sind oder einen höheren Status haben (Vorgesetzte, Lehrer usw.) als man selbst.

❤ Wenn du mit Leuten sprichst, die du nicht so gut kennst, und du dir nicht sicher bist, welche Form du benutzen sollst (das ist immer sicher, und du riskierst nie, unhöflich zu wirken).

HINWEIS: Wenn du sagen willst, dass etwas ‚wirklich lecker‘ ist, füge einfach das Wort jinjja (진짜) davor! Wenn wir diesen Ausdruck Stück für Stück aufschlüsseln, finden wir diese Komponenten:

mas (맛) – Geschmack

itda (있다) – existieren, haben (Wörterbuchform)

Die Wörter werden zusammengesetzt, um die Wörterbuchform mashitda (맛있다) zu bilden, was „köstlich sein“ bedeutet. itda (있다) wird dann zu isseoyo (있어요) konjugiert, was es zu einem angemessenen Wort für Situationen macht, in denen man etwas mehr Respekt zeigen muss. Wenn Sie mit der grundlegenden koreanischen Grammatik nicht vertraut sind, brauchen Sie sich nicht zu ärgern, wenn Sie das verwirrt. Versuchen Sie stattdessen, nur den Satz selbst zu lernen.

Die zwanglose/formelle Art:

Mashiseo

In Hangul: 맛있어

Wenn Sie sich mit jemandem unterhalten, mit dem Sie eng befreundet sind, ist dies die Form, die Sie verwenden sollten, um zu sagen, dass etwas auf Koreanisch lecker ist. Es ist dasselbe wie der obige Ausdruck, aber das letzte partyo (요) wurde weggelassen.

Sie sollten diese Form vor allem dann verwenden, wenn Sie sich mit jüngeren Menschen, mit Familienangehörigen und mit Menschen unterhalten, die Ihnen sehr nahe stehen. Auch hier gilt: Wenn Sie unsicher sind, ist es am sichersten, die Höflichkeitsform zu verwenden, obwohl die Koreaner in der Regel Verständnis dafür haben, wenn ein Ausländer es falsch versteht. Um es noch einmal zu sagen, du solltest diese Form benutzen, wenn du mit:

❤ engen Freunden

❤ Familie

❤ Leuten, die jünger sind als du

Die formale Art:

mashisseumnida

In Hangul: 맛있습니다

Wenn du jemals mit Leuten essen gehst, bei denen eine förmliche Sprache erwartet wird, ist mashisseumnida (맛있습니다) die Form, die du verwenden solltest. Es handelt sich um dieselben Wörter wie oben, aber mit einer anderen Konjugation. Grammatikalisch gesehen wird itda (있다) zu isseumnida (습니다) konjugiert und dann an das Wort mas (맛) angehängt.

Sie werden diesen Ausdruck wahrscheinlich nicht sehr oft verwenden, und obwohl es immer gut zu wissen ist, empfehlen wir Ihnen, sich auf die anderen Formen zu konzentrieren. Wenn Sie jedoch ernsthaft Koreanisch lernen wollen, werden Sie früher oder später alle Formen lernen müssen, da Sie ihnen täglich begegnen werden.

Credits to kimchicloud~