Disse fire udtryk er en almindelig kilde til forvirring for tysklærere. Årsagen er, at “Morgen” kan være enten et substantiv eller et adverbium, og at betydningen afhænger af versalerne. “Der Morgen” (med stort “M”) betyder “om morgenen”, f.eks.
Det var en dejlig morgen.
Det mest almindelige udtryk med “der Morgen”, bortset fra “guten Morgen” = “godmorgen”, er “am Morgen”, der betyder “om morgenen”:
Toget kører om morgenen klokken 9.
Hvis det fremgår af sammenhængen, hvilken morgen der menes (det kan også henvise til hver morgen eller morgener generelt). Hvis du vil understrege, at noget sker gentagne gange, kan du bruge adverbiet “morgens” (bemærk det lille “m”), som betyder “morgener” (som adverbium) i nutid:
Morgener (regelmæssigt om morgenen) går jeg i skole.
Man kan selvfølgelig også sige “jeden Morgen” = “hver morgen”:
Jeg drikker kaffe hver morgen.
I kombination med fortidsformen (og sjældnere også når man taler om fremtiden) kan “morgens” henvise til en isoleret handling, f.eks.
Jeg gik en tur i morges.
Jeg plejede at gå en tur om morgenen.
(afhængigt af konteksten)
Sidst er der ordet “morgen” (bemærk det lille “m”), der betyder “i morgen”:
Hvad skal du lave i morgen?
Dette ord giver os en måde at udtrykke “i morgen tidlig” på, nemlig “morgen früh”:
Har du tid i morgen tidlig?
(= Er du ledig i morgen tidlig?)
Men for at forvirre tingene lidt mere til sidst er det måske værd at bemærke, at “Morgen” som substantiv også kan være intetkøn, nemlig “das Morgen”, som betyder “i morgen” i betydningen “fremtid”, for eksempel:
For a better tomorrow.
Bemærk den neutrale endelse “-es” i slutningen af “besser”.