Rahab skjuler spionerne
2 Joshua, Nuns søn, (A)sendte to mænd hemmeligt ud fra Shittim som spioner og lod sige: “Gå hen og se dig omkring i landet, især i Jeriko.” Og de gik hen og kom ind i (B)en prostitueredes hus, hvis navn (C)Rahab var, og de lagde sig der. 2 Og det blev fortalt kongen af Jeriko: “Se, der er i nat kommet mænd fra Israel for at undersøge landet.” 3 Da sendte kongen af Jeriko bud til Rahab og lod sige: “Før de mænd ud, som er kommet til dig, som er gået ind i dit hus, for de er kommet for at undersøge hele landet.” 4 Men kvinden havde taget de to mænd og skjult dem. Og hun sagde: “Mændene kom ganske vist til mig, men jeg vidste ikke, hvor de kom fra. 5 Og da det var ved at blive mørkt og porten skulle lukkes, gik mændene ud. Jeg ved ikke, hvor mændene gik hen. Forfølg dem hurtigt, for du vil indhente dem.” 6 Men hun havde ført dem op på taget og skjult dem med de hørstængler, som hun havde lagt i orden på taget. 7 Så forfulgte mændene dem på vejen til Jordan (D)indtil vadestederne. Og porten blev lukket, så snart forfølgerne var gået ud.
8 Før mændene lagde sig ned, kom hun op til dem på taget 9 og sagde til mændene: “Jeg ved, at Herren har givet jer landet, (E)og at frygten for jer er faldet over os, og at alle landets indbyggere (F)smelter for jer. 10 Thi vi har hørt, hvordan Herren (G)tørrede det Røde Havs vand ud foran jer, da I drog ud af Ægypten, og (H)hvad I gjorde ved de to Amoriterkonger, som var hinsides Jordan, ved (I)Sihon og Og, som I gav dem til ødelæggelse. 11 Og (J)da vi hørte det, (K)smeltede vores hjerter, og der var ingen ånd tilbage i nogen mand på grund af dig, for (L)Herren din Gud, han er Gud i himlen ovenpå og på jorden nedenunder. 12 Så sværg mig nu ved Herren, at du, ligesom jeg har været god mod dig, også vil være god mod min fars hus, og (M)giv mig et sikkert tegn 13 på, at du vil frelse min far og min mor, mine brødre og søstre og alle dem, der tilhører dem, og redde vores liv fra døden.” 14 Og mændene sagde til hende: “Vi skal leve for dig, selv til døden! Hvis du ikke fortæller denne vores sag, så vil vi, når Herren giver os landet, (N)behandle dig venligt og trofast.”
15 Så lod hun (O)dem slippe ned med et reb gennem vinduet, for hendes hus var bygget ind i bymuren, så hun boede i muren. 16 Og hun sagde til dem: “Gå ind i bjergene, ellers vil forfølgerne støde på jer, og gem jer der i tre dage, indtil forfølgerne er vendt tilbage. Derefter kan I så gå bort.” 17 Mændene sagde til hende: “Vi vil være uskyldige i forhold til din ed, som du har fået os til at sværge. 18 (P)Se, når vi kommer ind i landet, skal du binde denne karminrøde snor i det vindue, som du lod os gå ned gennem, (Q)og du skal samle din far og din mor, dine brødre og hele din fars husstand i dit hus. 19 Hvis nogen så går ud af dit hus på gaden, (R)skal hans blod komme på hans eget hoved, og vi skal være uskyldige. Men hvis der lægges en hånd på nogen af dem, der er hos dig i huset, skal hans blod komme på vores hoved. 20 Men hvis du (S)fortæller denne vores forretning, så skal vi være uskyldige i forhold til din ed, som du har fået os til at sværge.” 21 Og hun sagde: “Det skal ske efter dine ord.” Så sendte hun dem bort, og de gik bort. Og hun bandt den karminrøde snor i vinduet.
22 De gik bort og gik ind i bjergene og blev der i tre dage, indtil forfølgerne vendte tilbage, og forfølgerne ledte hele vejen igennem og fandt intet. 23 Så vendte de to mænd tilbage. De kom ned fra bjergene og (T)gik over og kom til Josua, Nuns søn, og de fortalte ham alt, hvad der var sket med dem. 24 Og de sagde til Josua: “Sandelig, (U)Herren har givet hele landet i vores hænder. Og også alle landets indbyggere (V)smelter bort på grund af os.”
Fodnoter
- Josua 2:1 Eller havde sendt
- Josua 2:8 Hebraisk de
- Josua 2:10 Det vil sige, afsat (viet) som et offer til Herren (til ødelæggelse)
- Josua 2:16 Eller havde sagt