Natalie Portman og Jessica Simpson kan synes verdener fra hinanden, men deres navne kom for nylig sammen i overskrifterne uventet, da Portman refererede til sangerinden i et interview …. til stor ærgrelse for Simpson.

Skuespillerinden kom med kommentarer i et interview med USA Today om den seksualiserede måde Simpson blev portrætteret af musikindustrien tidligt i hendes karriere, og det brød Simpson sig ikke så meget om.

Getty Images

“Jeg kan huske, at jeg var teenager, og der var Jessica Simpson på forsiden af et magasin, der sagde “Jeg er jomfru”, mens hun var iført en bikini, og jeg var forvirret,” fortalte Portman til nyhedsmediet. “Jeg ved ikke, hvad det her prøver at fortælle mig som kvinde, som pige.”

Det var ikke en kommentar, som Simpson kunne lade passere. Hun skrev et meget langt (og meget rødt) brev og lagde det på Twitter, hvor hun fremhævede sit perspektiv og sagde, at hun er “skuffet” over Portmans bemærkning.

“Jeg blev skuffet i morges, da jeg læste, at jeg “forvirrede” dig ved at bære en bikini på et offentliggjort foto, der er taget af mig, da jeg stadig var jomfru i 1999. Som offentlige personer ved vi begge, at vi ikke altid har fuld kontrol over vores image, og at den branche, vi arbejder i, ofte forsøger at definere os og indkapsle os,” skrev hun. “Jeg blev dog lært at være mig selv og ære de forskellige måder, alle kvinder udtrykker sig på, og derfor troede jeg dengang – og tror jeg nu – at det at være sexet i en bikini og være stolt af min krop ikke er ensbetydende med at have sex.”

RELATERET: Natalie Portman reflekterer over Time’s Up-bevægelsen: “Jeg har 100 historier”

Simpson sluttede af med at nævne Time’s Up, som Portman er et aktivt medlem af.

“Jeg har altid været en rollemodel for alle kvinder for at lade dem vide, at de kan se ud, som de vil, bære, hvad de vil, og have sex eller ikke have sex med hvem de vil,” fortsatte hun. “Magten ligger i os som individer. Jeg har gjort det til min praksis ikke at skamme andre kvinder for deres valg. I denne æra af Time’s Up og alt det store arbejde, du har gjort for kvinder, opfordrer jeg dig til at gøre det samme.”

Middag eftermiddag udsendte Portman en undskyldning til Simpson via ET. “Jeg ville aldrig have til hensigt at gøre nogen til skamme, og det var absolut ikke min hensigt,” sagde Portman. “Jeg talte virkelig om blandede mediebudskaber derude for unge kvinder, og jeg undskylder fuldstændig for enhver skade, det kan have forårsaget, for det var bestemt ikke min hensigt.”

“Det, jeg sagde, var, at jeg blev forvirret af blandede budskaber, da jeg var en ung pige, der voksede op, og der er mange budskaber om, hvordan kvinder bør være, og kvinder bør have lov til at gøre, hvad de vil.”

“Det er en fejl at sige nogens navn,” tilføjede Portman. “Jeg kunne have givet mit budskab uden at nævne navne.”

UPDATED: Denne historie blev opdateret fra en tidligere version for at inkludere Portmans undskyldning den 5. december kl. 17:30.