Det er kendt af både religiøse og verdslige mennesker og bruges undertiden i overensstemmelse med sin bibelske oprindelse til at opmuntre børn til at opføre sig ordentligt eller som en henvisning til afstraffelse af kriminelle.

Som en uformel talemåde bruges no rest for the wicked i tale og skrift til at kommentere, hvordan en arbejdsbyrde i sidste ende stiger, hvis en person har en dårlig arbejdsmoral. Det kan være ironisk selvanvendt (Jeg sov længe, og nu er jeg nødt til at blive sent på arbejde. Ingen hvile for de onde!) eller bruges til at formane nogen (Du gik glip af timen, så nu skal du kopiere hele lektionen i hånden. No rest for the wicked.)

Måske mere almindeligt er det, at no rest for the wicked bruges som en humoristisk sætning, der udstedes, når nogen simpelthen har meget travlt, eller for at karakterisere, at der altid er arbejde, der skal gøres (f.eks. Nu skal vi i gang med at indsamle data til næste års … No rest for the wicked.). I denne brug indebærer wicked måske det modsatte af den onde person i det oprindelige eller tidlige udvidede ordsprog: folk, der bare ikke kan være ubeskæftigede og altid har meget at se til i deres liv.

Som Osbournes album antyder, er no rest for the wicked blevet brugt som titel for adskillige kreative værker, herunder sange, album, episoder af tv, webcomics og film, herunder fantasy-webcomic’en fra 2003 af Andrea Peterson og en sang fra 2014 af den svenske kunstner Lykke Li. Titlerne, der fremkalder ordsprogets oprindelige betydning, anvendes ofte til værker om onde eller fejlbehæftede personer, der arbejder på at fuldføre noget på trods af deres fejl.

Flere eksempler på no rest for the wicked:

“Ud over at producere, skrive og filme, syntes min mand og jeg, at det ville være en god idé at sælge vores hjem i Los Angeles og flytte til … vent på det … Austin, Texas! Ja, en helt ny stat. Det var nok ikke den bedste timing, men der er ingen hvile for de onde.”
-Maryse Ouellet, People, marts 2018