For det første findes ordet le både på spansk og fransk, men det har en anden betydning og rolle (formål) i hvert sprog!

På spansk er le (udtales et sted mellem leh og blødt talt:lay) et indirekte objektpronomen, der bruges til at betyde:

til ham / til hende / til dig (høflig/formel form af du = Usted)

Hvis du følger linket kan du klikke med musen på højtalersymbolet, og en indfødt stemme vil udtale ordet på spansk for dig! indtast linkbeskrivelse her Der er også nogle grundlæggende oplysninger om ordet

Den grammatiske sektion på SpanishDict kan give dig flere oplysninger om Indirekte objektpronominer: indtast linkbeskrivelse her

Paralee har også optaget 4 serier af gratis mini-videoer, der hver især forklarer et eller flere aspekter af spansk grammatik, som du måske vil finde meget nyttige: hendes undervisningsvideo hedder: Fester med direkte og ukorrekte objektpronominer. Følg venligst dette link

Dette er et område af spansk, som jeg kæmpede for at forstå i mange år, så jeg føler med dig, men hvis du genbesøger de videoer, der dækker de emner/temaer, som du kæmper med, vil du til sidst forstå dem.en dag vil de bare ‘klikke’ (give mening)

I fransk er ordet le (udtales luh) den maskuline, bestemte artikel og betyder bare den f.eks. le chien = hunden, eller le père = faderen

Jeg håber det hjælper

P.S: Jeg taler og har undervisning i flere sprog, herunder spansk og fransk (mellemniveau). Daniela, vores modersmålslærer i spansk, og Falda kan også begge lidt fransk.