Longus colli tendonitis er en ualmindelig aseptisk inflammatorisk tilstand, der påvirker den prævertebrale longus colli-sene, som er en muskel, der løber anterior fra niveauet af C1 til T3-hvirvlerne (1,2). Selv om longus colli-senebetændelse er en selvbegrænsende tilstand, er longus colli-musklen anterior til det prævertebrale rum og posterior til de pharyngeale konstriktorer, hvorfor den, når den er betændt, fører til et utal af symptomer, der ofte efterligner mere alvorlige tilstande som f.eks. retropharyngeal abscess eller meningitis (2). Vi præsenterer et tilfælde af en 39-årig hvid mand, der præsenterede sig med nakkesmerter, nakkestivitet og smerter ved synkebesvær. Billeddannelsesresultater på CT og MRI var i overensstemmelse med en diagnose af longus colli-senebetændelse. I betragtning af patientens symptomer og forhøjede inflammatoriske laboratoriemarkører blev han imidlertid behandlet empirisk med antibiotikabehandling. Denne case report har til formål at oplyse om denne tilstand og at diskutere de diagnostiske billeddiagnostiske fund for at hjælpe med at undgå unødvendige behandlinger og indgreb.