I dagens lektion vil vi se på, hvordan man siger “lækker” på koreansk. Mad er en vigtig del af ethvert land eller kultur, og Korea er ingen undtagelse. Spisning er ofte en social ting, og sociale lejligheder kræver kommunikation, hvilket igen kræver en form for sprog. I disse situationer er de mest nyttige udtryk for begyndere relateret til smag, og mere specifikt til, om noget er lækkert.

Så lad os starte med at introducere det koreanske ord for ‘lækker’:

Den høflige måde:

MASHISOYO er den høflige måde at sige “det er lækkert” på koreansk, og derfor bør du primært bruge denne form når:

❤ Taler til folk, der er ældre eller har højere status (overordnede, lærere osv.) end dig.

❤ Taler med folk, du ikke kender så godt. du ikke er sikker på, hvilken form du skal bruge (dette er altid sikkert, og du risikerer aldrig at komme til at virke uhøflig).

NOTAT: Hvis du vil sige, at noget er ‘virkelig lækkert’, skal du bare tilføje ordet jinjja (진짜) foran det! Hvis vi opdeler dette udtryk del for del, finder vi disse komponenter:

mas (맛) – smag

itda (있다) – at eksistere, at have (ordbogsform)

Disse ord sættes sammen til ordbogsformen mashitda (맛있다), der betyder “at være lækker”. itda(있다) bøjes derefter til isseoyo (있어요), hvilket gør det korrekt at bruge i situationer, hvor man skulle vise lidt ekstra respekt. Hvis du ikke er bekendt med den grundlæggende koreanske grammatik, skal du ikke være ked af det, hvis dette forvirrer dig. Prøv i stedet bare at fokusere på at lære selve sætningen.

Den afslappede/formelle måde:

Mashiseo

I Hangul: 맛있어

Hvis du taler med en person, du er gode venner med, er dette den form, du skal bruge for at sige, at noget er lækkert på koreansk. Det er det samme som udtrykket ovenfor, men det sidste partyo (요) er udeladt.

Du bør primært bruge denne form, når du taler med folk, der er yngre end dig, familie og folk, som du er rigtig tæt på. Igen, hvis du er usikker, er det sikrest at bruge den høflige form, selv om koreanerne normalt er forstående, når en udlænding tager fejl. For at gentage det, bør du bruge denne form, når du taler til:

❤ Nære venner

❤ Familie

❤ Folk, der er yngre end dig

Den formelle måde:

mashisseumnida

In Hangul: 맛있습니다

Hvis du nogensinde kommer til at spise med folk, hvor der forventes et formelt sprog, er mashisseumnida (맛있습니다) den form, du bør bruge. Der er tale om de samme ord som ovenfor, men med en anden bøjning. Grammatisk set bøjes itda (있다) til isseumnida (습니다) og knyttes derefter til ordet mas (맛).

Du vil sandsynligvis ikke komme til at bruge dette udtryk særlig ofte, og selv om det altid er godt at vide, anbefaler vi stærkt, at du fokuserer på de andre former. Hvis du er seriøs omkring at lære koreansk, bliver du dog nødt til at lære alle formerne før eller senere, da du vil støde på dem dagligt.

Credits to kimchicloud~